beträdande oor Fins
beträdande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tapaaminen
fi
1|kohtaaminen kasvokkain, yleensä ennalta sovitusti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personer får inte beträda eller lämna anläggningen utan tillstånd från det officiella organet
Limsa, purukumia ja puolikas keksieurlex eurlex
Gå varsamt, för det är mina drömmar du beträder.
Siis Happy Burrito lisäjuustollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konventionell bur» - varje avgränsat utrymme som inte kan beträdas av människor, är avsett för höns och har en inrättning för foder, dryck och värpning,
Heilautan sen poispäin ja pudotan senEurLex-2 EurLex-2
Övriga personer får inte beträda gränsområden om de inte innehar ett giltigt pass från ett tredje land eller likvärdiga resehandlingar, ett främlingspass eller andra personliga identitetshandlingar där det intygas att deras vistelse i Litauen är laglig.
En voi muuttua.Se on mahdotontaEurLex-2 EurLex-2
Vid beträdandet av kommissionen skall kommittén arbeta för att följande mål uppnås
Toiseksi, siinä edistetään perusoikeuksia Tukholman ohjelman ensisijaisena tavoitteena laatimalla strategiset suuntaviivat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämiseksi Euroopassa.eurlex eurlex
Clemens korsade sig och läste en bön, när han beträdde detta af Kristianerna skydda ställe.
Komission kieltäytyminenLiterature Literature
d) Beträda berörda lokaler, anläggningar eller transportmedel.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, joilla vahvistetaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men tänk på Simeons stackars italienske kusin, prins Victor Emmanuel av Savojen och hans son Philibert, som inte bara är formellt utestängda från att kandidera till ett offentligt ämbete i sitt land, en av EU:s grundande medlemmar, till skillnad från Bulgarien, men som sedan barnsben har närt en dröm om att få beträda det lands territorium inom vilket de är medborgare både till födseln och till härkomsten.
Kuinka monta kertaa minun pitää sanoa, ettet leiki aseilla?Europarl8 Europarl8
Arbetstagare. De skall bära lämpliga skyddskläder, särskilt handskar, om de behöver beträda ett behandlat område innan den bestämda tidsfristen för återbeträdande har löpt ut.
Me kaikki poistummeEurLex-2 EurLex-2
När det i enlighet med tillämplig nationell rätt krävs förhandstillstånd från den rättsliga eller administrativa myndigheten i den medlemsstat som berörs för att i förekommande fall beträda lokaler, mark och transportmedel som avses i led c första stycket, ska dessa befogenheter utövas först efter det att ett sådant förhandstillstånd har erhållits.
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavanot-set not-set
I tillägg till (eller parallellt med) argumentet att tillstånd att beträda mark utan uttryckligt medgivande ges i förordning nr 555/2008 har den franska regeringen och kommissionen gjort gällande att sådant tillstånd kan härledas från själva strukturen och logiken i EU:s stödprogram.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuodenmittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vem vågar beträda Dödens Pass?
Mitä jos hankkisit kokemuksia.Tuolla noin, tuossa huoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom profeten Jesaja förklarade Jehova: ”Jag, Jehova, är din Gud, den som lär dig att göra det som är till nytta för dig, den som låter dig beträda den väg du bör vandra.
Se oli muisto menneisyydestäjw2019 jw2019
Herr talman, kära kolleger! I och med detta betänkande beträder vi ny mark, för den händelse att det skulle antas.
Voitko sulkea paikan?Europarl8 Europarl8
(2 Timoteus 3:16, 17) Han är ”den som lär dig att göra det som är till nytta för dig, den som låter dig beträda den väg du bör vandra”.
En pyydä anayysiä, vaan päätöstäjw2019 jw2019
Detta gemensamma mål behöver också en gemensam väg, även om den kan beträdas på olika sätt i de olika regionerna.
Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudetEuroparl8 Europarl8
e) Personer får inte beträda eller lämna anläggningen utan tillstånd från det officiella organet.
Poliisi murhattiinEurLex-2 EurLex-2
c) för beträdande av kontrollerade områden, säkerställer att den externa arbetstagaren, förutom den grundläggande utbildningen i strålskydd, har fått särskilda instruktioner och utbildning vad avser arbetsplatsens och de bedrivna verksamheternas särskilda beskaffenhet, i enlighet med artikel 15.1 c och d,
Tyyppihyväksyntä siviilikäyttöön, taiEurLex-2 EurLex-2
Där förbjuds olika verksamheter som till exempel att trampa ned eller riva upp vegetation, att beträda området förutom på vägar, motorcykel- och bilkörning etcetera.
Olin lähettämässä fotonia takaisinEurLex-2 EurLex-2
Försöken att väcka åtal mot vissa av fångarna i Guantanamo och att finna en plats på amerikansk mark där de kan tas emot har hittills misslyckats, bland annat på grund av att kongressen motsatt sig att före detta fångar beträder amerikansk mark.
Lähdetään nytnot-set not-set
Utan någon form av samtycke från unionen skulle venezuelanska fartyg inte kunna beträda dessa vatten.
Osallistuin matkaan, koska tämän laivan omistaja uskoo minuaEurLex-2 EurLex-2
Enligt dessa är flera beteenden i samband med beträdande av annan tillhörig mark straffbara.
Se tuo meidät yhteen enemmän kuin mikään muuEurLex-2 EurLex-2
iv) visering för flygplatstransitering: tillstånd eller beslut som gör det möjligt för en tredjelandsmedborgare som särskilt omfattas av detta krav att passera genom transitområdet på en flygplats, dock utan att beträda den berörda medlemsstatens territorium, vid en mellanlandning eller en överföring mellan olika sträckor under en internationell flygning.
Katson tässä asiassa, että naisten ja miesten välistä epäsuhtaisuutta on vähennettävä ja että on edistettävä työ- ja perhe-elämän tasapainoista yhteensovittamista.EurLex-2 EurLex-2
Till följd av att växtskyddsmedel har använts kan arbetstagare exponeras då de beträder behandlade fält eller anläggningar eller då de hanterar behandlade plantor eller växtprodukter med rester.
Löit minut ja Janen ällikällä.- # sekuntiako?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.