bitar oor Fins
bitar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
bittimäärä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Jäsenvaltiot ovat hyväksyneet yhteisen julkilausuman yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevista sotilaallisista näkökohdistaEurLex-2 EurLex-2
Instämmer kommissionen i dr Gus van Hartens analys(1) att etableringsförutsättningarna i det karibiska avtalet om ekonomiskt partnerskap i praktiken kommer att ge investerare rätt att begära att bestämmelserna i avtalet iakttas genom skiljedomsförfaranden utifrån bilaterala investeringsskyddsavtal (BIT)?
Viisi klovnia on tähtäimessänot-set not-set
39. Användning av bitar av ek vid vinframställning.
Eläviä kasveja ja elävien kasvien osia tuoreet hedelmät ja siemenet mukaan lukienEurLex-2 EurLex-2
I de fall mängden koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm fastställs på grundval av prover skall dessa prover väljas ut i enlighet med ISO-standard 2309:1980.
Ja loput uutiset?EurLex-2 EurLex-2
Makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen, andra produkter än filéer
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
Skyddet för ursprungsbeteckningarna ”Grana Padano” och ”Parmigiano Reggiano” utesluter inte möjligheten att produkter som är avsedda för den schweiziska marknaden, och för vilka man vidtagit alla erforderliga åtgärder för att de inte ska återexporteras, rivs och förpackas (inbegripet skärs i bitar och emballeras) i Schweiz under en övergångsperiod på sex år, från och med ikraftträdandet av denna bilaga, och medför inte någon rätt att använda unionens symboler och beteckningar för dessa ursprungsbeteckningar.
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksenEurLex-2 EurLex-2
Hon är en bit längre ner på gatan
En ollut sama ihminen siellä kuin tässä nyt tai ennen kuin menin sinneopensubtitles2 opensubtitles2
Bitarna måste emellertid inkludera en del av ostkanten som visar ostens ursprung.
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaEurLex-2 EurLex-2
Jag slåss med skallerormar för skojs skull,-- och låter dem bita först på köpet
Byrokraatit peliinopensubtitles2 opensubtitles2
5. en upplösning på mer än 14 bitar med en dataöverföringshastighet som är högre än 2,5 miljoner ord per sekund.
Mutta en tiedä muutakaan keinoaEurLex-2 EurLex-2
Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.
Ja sinä voit herättää minut?Kuten Benny- koiran? Kylläjw2019 jw2019
Prästen fick en liten bit guavaträ, och bilden tillverkades.
Tilaamanne auto on muuten toimitettujw2019 jw2019
Och om din hund har blivit dresserad att anfalla och sedan biter någon, kan du verkligen råka illa ut.
Herra Lobruto?Herra Beachum saapui. Istukaajw2019 jw2019
Fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen:
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleEurLex-2 EurLex-2
— färsk frukt och färska grönsaker, inklusive potatis, som inte skalats, delats i bitar elelr behandlats på liknande sätt,
Uskalias...... häpeilemätön, ylimielinen vitun käsitys...... että te valkoiset, Anglo- Saksiset, protestanttiset...... alpha- miehet, jotka hallitsette maailmankaikkeutta, luulette...... tietävänne kuinka toinen puoli elääEurLex-2 EurLex-2
Det är bästa biten
KuItaseni, tuIevan suhteemme vuoksi, en pidä siitä että minua vastustetaanopensubtitles2 opensubtitles2
— 99 användbara bitar per meddelande.
Valituksen tekijä peruutti virallisesti valituksensa # päivänä maaliskuuta # päivätyllä kirjeellään komissiolleEurLex-2 EurLex-2
Slutligen måste det betonas att siffrorna varit relativt stabila och i genomsnitt legat en bra bit över minimivärdet på 50 %, vilket visar att artikel 4 i princip har genomförts korrekt i hela EU.
Opiskelin myös Wienissä ja nyt tääIläEurLex-2 EurLex-2
Om det antas att spridning av gödselmedel i eller på marken utgör ett projekt, ska det då, för det fall denna verksamhet lagenligt bedrevs innan artikel 6.3 i ... direktiv 92/43/EEG ... 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter blev tillämplig på ett Natura 2000-område och fortsätter att bedrivas, anses utgöra ett och samma projekt, även om gödslingsspridningen inte alltid har bedrivits på samma bit mark, i samma mängder eller med samma metoder?
Kirjoitat kuin ammattilainen, ja olen siitä iloineneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Apg 1:18, 19) Akeldama anses vara detsamma som Haqq ad-Dumm (som betyder ”priset för blod”) på södra sidan av Hinnoms dal, på ”Onda rådets berg”, ett plant jordstycke en bit upp på sluttningen.
Grafiittielektrodi ja jatkonippeli toimitetaan tavallisesti esiasennettuna grafiittielektrodijärjestelmänäjw2019 jw2019
De sköt honom i bitar, den stackaren
Onko totta, että Temple Oilin osakkeet ovat nousseet # prosenttia-- kauppojen peruuntumisen jälkeen?opensubtitles2 opensubtitles2
Återvänd i en bit.
Se ei huuhdellutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska bita dig igen, King.
Katso itseäsi.Olet niin vasenaivoinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin bok Russia Is No Riddle, från 1945, skriver Edmund Stevens: ”Kyrkan aktade sig för att bita den hand som nu födde den.
Lisäksi jälkimmäisen eläinryhmän osalta sillä tilalla, jolta eläin siirretään, toimivan nautaeläinten pitäjän on tehtävä ilmoitusjw2019 jw2019
33 Om den nationella domstolen skulle konstatera att det rör sig om två olika produkter och att benämningen på produkten Bristol inte gör det möjligt att skilja den från en produkt bestående av en enda bit från en bogskinka, är benämningen inte förenlig med artikel 5.1 i direktivet och skulle kunna vilseleda konsumenten, på sätt som avses i artikel 2 i direktivet.
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi # päivänä elokuuta # annettuun komission asetukseenEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.