bräsch oor Fins
bräsch
sv
hål i mur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
murtuma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I så måtto befriar de här föreslagna åtgärderna oss inte från att konsekvent hålla fast vid en gång fattade beslut och att fortsätta att gå i bräschen för ett förbud av ekologiskt inte försvarbart drivgarnsfiske.
Se on labyrinttiEuroparl8 Europarl8
Energisektorn måste gå i bräschen för att garantera datasäkerhet, personlig integritet och uppgiftsskydd för alla konsumenter.
LIITTEIDEN TAULUKKOEurLex-2 EurLex-2
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar det internationella samfundet (inklusive WTO) att gå i bräschen för en barnkvalitetsmärkning. Märkningen skulle tydligt ange att en produkt är ”odlad/framställd utan barnarbete” och skulle framför allt kunna användas för länder där man vet att det är vanligt med barnarbete.
seuraavalla kuljetusvälineelläEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar det bidrag som den internationella rörelsen för rättvis handel givit genom att i sextio års tid gått i bräschen för rättvis handel och visat att sådan handel är livsduglig och hållbar utmed hela leveranskedjan. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta de erfarenheter som gjorts av rättvis handel och systematiskt utreda hur dessa erfarenheter kan användas i anslutning till företagens sociala ansvar.
Tämän osalta komissio toteaa, että sen tehtävä ei ole ottaa kantaa mahdollisiin kansallisia määräyksiä koskeviin hankkeisiinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar kommissionens arbetsdokument om hur arbetet med initiativet LeaderSHIP 2015 fortskrider (KOM(2007)0220) och betonar särskilt framgången med det nya heltäckande synsättet på industripolitik som LeaderSHIP 2015 gick i bräschen för, som ett av de första sektorsvisa initiativen.
Ehdotuksia arvioidessaan komissio ottaa erityisesti huomioon vaikutukset, joita ehdotuksella oletettavasti olisi edunsaaja-MMA:n yhdentymiseen siihen alueeseen, johon se kuuluuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att man för att få fart på den europeiska ekonomin måste investera i ny informations- och kommunikationsteknik, så att man främjar den ekonomiska tillväxten genom att göra det möjligt för allt fler medborgare och företag i EU att få tillgång till nya system och nya tillämpningar. EU bör gå i bräschen för utvecklingen av Internetteknik. EU:s forskningsbudget för IKT bör fördubblas och budgeten för IKT användning bör fyrdubblas i nästa budgetram.
sisähalkaisija:... mmEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är beredd att gå i bräschen, men den kommer att behöva medlemsstaternas och Europaparlamentets odelade stöd.
Pienten lasten sydämissäEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet vidhåller att Europeiska unionen, oavsett hur det går med arbetet inom FN, måste gå i bräschen för utvecklingen genom att införa ett direktiv om funktionshindrades rättigheter
Tarkistus # kuuluu seuraavastioj4 oj4
Herr talman, herr kommissionär, ledamöter! Vi måste medge att vi talar om ett djupgående och omfattande betänkande om regionalpolitiken, som går i bräschen för att regionerna skall vara aktiva aktörer i sin europeiska framtid.
Ei sinun kannata kiirehtiäEuroparl8 Europarl8
Brasilien har genom inrättandet av Sydamerikanska nationernas union (Unasur) gått i bräschen för integrationen i Sydamerika.
Korkealaatuisten tapahtumien tukemiseen tarvittavat tulot turvataan ottamalla tekijänoikeudet huomioon.not-set not-set
' Sista bräsch nära förestående. '
Margot kertoi siitäopensubtitles2 opensubtitles2
Österrike har sedan länge gått i bräschen för ett atomfritt Mellaneuropa.
Tämän pitäisi upotaEurLex-2 EurLex-2
EU står i bräschen för den globala kampen. Detta är på grund av det svenska ordförandeskapets och särskilt kommissionsordförandeskapets insatser.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaEuroparl8 Europarl8
Skottland har gått i bräschen med att vädja om förändringar 2005 med Utrota fattigdomen nu-marschen, G8-mötet i Gleneagles i somras och vi gladde oss naturligtvis åt att vara värdland för AVS-EG-mötet i Edinburgh.
virhe ei vaikuta osaan tai järjestelmään, joka mahdollistaa OBD-järjestelmän asianmukaisen suorituksenEuroparl8 Europarl8
Jag välkomnar att kommissionens ordförande går i bräschen för att välja det senare alternativet.
Ja numero kolme, NoEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet upprepar dessutom vikten av att EU aktivt och konsekvent engagerar sig i alla FN-mekanismer för mänskliga rättigheter, framför allt FN:s generalförsamlings tredje kommitté och FN:s råd för mänskliga rättigheter. Parlamentet erkänner de insatser som gjorts av utrikestjänsten, EU-delegationerna i New York och Genève och medlemsstaterna för att EU ska bli mer konsekvent i människorättsfrågor på FN-nivå. Parlamentet uppmanar EU att göra mer för att få sin röst hörd, också genom att intensifiera de allt oftare förekommande tvärregionala initiativen samt genom att agera som medförslagsställare till resolutioner och gå i bräschen för dem.
Hän on Rolloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Precis som kommissionär Barrot nämnde måste unionen fortsätta att gå i bräschen när det gäller barns rättigheter.
Sekä emoyritys että kaikki sen tytäryritykset on konsolidoitava tytäryritysten kotipaikan sijainnista riippumatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta #, # ja # artiklan soveltamistaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet måste gå i bräschen i denna kamp, och jag hoppas att det nyligen tillsatta tillfälliga utskottet kommer att fortsätta med detta samförstånd och tillhandahålla bästa möjliga resurser och instrument i denna kamp och leda den på EU:s vägnar på global nivå.
Haen RashidinEuroparl8 Europarl8
Instämmer inte rådet mot bakgrund av detta med att EU bör gå i bräschen för arbetet med att finna en fredlig och varaktig lösning på konflikten?
Onko kaikki hyvin?not-set not-set
Nu gäller det att få alla att hålla fast vid detta, att själv gå i bräschen för att därmed kunna förmå även andra att vidhålla dessa målsättningar.
Hän sanoi Leslien nimenEuroparl8 Europarl8
När det gäller den frågan fortsätter vi att gå i bräschen för att bemötandet förbättras för att underlätta genomförandet av de humanitära hjälpinsatserna enligt de grundläggande normerna för säkerhet, effektivitet och kontroll och naturligtvis, oberoende utvärdering.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaEuroparl8 Europarl8
i linje med handlingsplanen för e-förvaltning inom ramen för initiativet i# tillhandahålla en utbyggnad av sömlösa e-förvaltningstjänster, främja driftskompatibla identitetshanteringslösningar och vidta alla lämpliga förändringar i organisationen av den offentliga sektorn; regeringar och offentliga förvaltningar bör gå i bräschen för bästa metoder genom att främja säkra e-förvaltningstjänster för alla medborgare
Poika löysi itsestään älykkyyttä, jota ei tiennyt olevankaanoj4 oj4
Detta är särskilt viktigt efter Parisavtalet om klimatförändringar från 2015 och EU:s åtagande att gå i bräschen för en utfasning av fossila bränslen i ekonomin och ta itu med klimatförändringarna på ett kostnadseffektivt sätt.
Te tulette mukaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet välkomnar kommissionens arbetsdokument om hur arbetet med initiativet LeaderSHIP 2015 fortskrider (KOM(2007)220) och betonar särskilt framgången med det nya heltäckande synsättet på industripolitik som LeaderSHIP 2015 gick i bräschen för, som ett av de första sektorsvisa initiativen.
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä peruuttaa vahvistetun saamisen, jos käy ilmi, että oikeudellisissa seikoissa tai muissa tosiseikoissa on virhe, jonka vuoksi saamista ei ole vahvistettu oikeinnot-set not-set
EU går i bräschen för att hantera antimikrobiell resistens både regionalt och globalt.
On tapahtunut suuri sääntörike: tontilla on nautittu alkoholiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.