bekämpning av grov brottslighet
rikollisuuden torjunta
brottslighet oor Fins
brottslighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
rikollisuus
fi
1|rikolliset teot
Den organiserade brottsligheten är fortfarande ett allvarligt problem i Serbien, främst i form av penningtvätt och narkotikasmuggling.
Järjestäytynyt rikollisuus on edelleen vakava ongelma Serbiassa, erityisesti rahanpesun ja huumeiden salakuljetuksen osalta.
rikos
Kommissionen inrättar härmed en expertgrupp, Expertgruppen för de politiska behoven av uppgifter om brottslighet och straffrättskipning (nedan ”expertgruppen”).
Komissio perustaa rikos- ja rikoslainkäyttötietoihin liittyviä toimintapoliittisia tarpeita käsittelevän asiantuntijaryhmän, jäljempänä ’asiantuntijaryhmä’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att kunna fullgöra sitt uppdrag mottar, lagrar och sprider Interpol uppgifter för att hjälpa de behöriga brottsbekämpande myndigheterna att förebygga och bekämpa internationell brottslighet.
Olen yhä töissäEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska erbjuda sina medborgare ett område med frihet, säkerhet och rättvisa utan inre gränser, där den fria rörligheten för personer garanteras samtidigt som lämpliga åtgärder vidtas avseende kontroller vid yttre gränser, asyl, invandring samt förebyggande och bekämpande av brottslighet.
IMO:n meriturvallisuuskomitea on todennut asianmukaisen pätevyyskirjan myöntävän kolmannen maan osoittaneen, että STCW-yleissopimuksen määräykset on täysimääräisesti ja kaikilta osin pantu täytäntöönEurLex-2 EurLex-2
befästande av lag och ordning, bl.a. genom kamp mot organiserad brottslighet, särskilt inom känsliga områden
Mietintö Daul Aoj4 oj4
Vid bedömningen av situationen som helhet i varje enskilt land beaktas följande delaspekter på området kampen mot organiserad brottslighet:
Emme voi lähteä nyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är viktigt att klart särskilja mellan risker för särskilda typer av incidenter, som problem med den allmänna ordningen eller den allmänna säkerheten, brottslighet i samband med massevenemang och terrorism.
Tuon perusteella, oletan ettet ikinä pääse sänkyynEurlex2019 Eurlex2019
Antalet anst llda kade mest vid de byr er som arbetar med migrationsfr gor ( Europeiska st dkontoret f r asylfr gor Đ Easo ) och med f rebyggande av grov brottslighet och terrorism ( Europol ).
Vihaan tuota.Kun et tiedä, oletko treffeilläelitreca-2022 elitreca-2022
Även den ekonomiska brottsligheten är mycket viktig, och jag anser att vi måste samarbeta med näringslivet och bankerna på detta område, så att de lösningar som vi får fram verkligen är de bästa.
Tämä ei ole minulleEuroparl8 Europarl8
Opinionsundersökningen visar att 71 % anser att gemensamma beslut och åtgärder är det bästa sättet att förebygga och bekämpa brottsligheten inom EU.
Ymmärrän yskän!EurLex-2 EurLex-2
n) Innovativa och effektiva metoder för polisiärt och rättsligt samarbete, särskilt på området bekämpning av människohandel, terrorism och andra former av organiserad brottslighet.
Sota ei ole koskaan hyväksi kaupankäynnilleEurLex-2 EurLex-2
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksenEurLex-2 EurLex-2
36 Europarådets konvention om it‐brottslighet , CETS nr 185.
LÄÄKEMUOTOnot-set not-set
Det är mycket viktigt att ansökarländerna inför gemenskapsrätten vad avser kampen mot organiserad brottslighet över hela Europa.
Tämä artikla ei vaikuta eläinten ravitsemisen valvontaan sovellettaviin tarkempiin sääntöihinEuroparl8 Europarl8
Några exempel som kan nämnas är studieuppdraget om vätebränsleceller, programplaneringsuppdraget om risk för brottslighet i samband med varor och tjänster och standardiseringsuppdraget om filmarkivering.
Paskiaiset ovat rakentaneet sen päälleEurLex-2 EurLex-2
För att det skall bli slut på smärtan krävs det inte att själva smärtförnimmelsen tas bort, men vad som däremot krävs, det är att orsakerna till det mänskliga lidandet avlägsnas — sådant som förtryck, brottslighet, sjukdom och död.
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleenjw2019 jw2019
Helt klart har flera av dessa brottsliga verksamheter allvarliga negativa konsekvenser för gemenskapen och dess medlemsstater.
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄEuroparl8 Europarl8
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?
Leikkautumisvaimenninjw2019 jw2019
I en skrivelse av den 17 oktober 2003 begärde rådet, i enlighet med artikel 300.3 första stycket i EG‐fördraget, att parlamentet skulle yttra sig över förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mot människosmuggling land-, luft- och sjövägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet (KOM(2003) 512 – 2003/0196(CNS)).
Tämä koskee erityisesti sisämarkkinasääntöjä, mutta tärkeää on myös muiden kilpailuedellytyksiin vaikuttavien sääntöjen, kuten ympäristölainsäädännön toimeenpano yhtäläisesti kaikissa EU-maissanot-set not-set
Det måste understrykas att alla former av terrorism är brottsliga, oavsett vilka ideologiska skäl man försöker tillskriva dem, och att de därför aldrig kan försvaras. För att effektivt kunna bekämpa terrorismen måste en särskild strategi utformas så att specifika åtgärder kan vidtas gentemot varje enskild terroristorganisation.
Voitko sulkea paikan?not-set not-set
Vi anser också att man måste öka berörda institutioners engagemang i kampen mot den organiserade brottsligheten
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenoj4 oj4
De kriminella nätverken är ofta snabbare och mer flexibla med att ändra sina rutter och metoder för irreguljär migration och gränsöverskridande brottslighet, än medlemsstaternas myndigheter är när det gäller att reagera på förändrade situationer.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaEurLex-2 EurLex-2
Vi hade också en andra prioritet, som hela parlamentet erkände och EU-medborgarna entusiastiskt stödde, om vi ska tro tillgängliga undersökningar, och det var att öka de resurser som öronmärkts för kampen mot terrorism och organiserad brottslighet, vilka som ni vet gör EU:s internationella gränser till ett skämt.
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaEuroparl8 Europarl8
Ett har redan omnämnts i det ordförandeskapsdokument som ledamöterna fått; det gäller kampen mot internationell brottslighet och olaglig narkotikahandel.
Onko se tämä rivi vai seuraava?Europarl8 Europarl8
Rumänien har stegrat sina ansträngningar i kampen mot korruption och organiserad brottslighet på hög nivå.
Resurssipohjainen talous onkin vain joukko todistetusti elämää tukevia käsityksiä, jossa kaikki päätökset perustuvat optimaaliseen ihmisten ja ympäristön vakauteenEurLex-2 EurLex-2
Men jag upphörde ändå inte med min brottsliga verksamhet.
rajatylittävien ongelmien ratkaisua edistävä voimajw2019 jw2019
Motivering Det avgörande är att det instrument som inrättas genom denna förordning tilldelas betydligt mer resurser, eftersom gränsöverskridande samarbete är en av de främsta prioriteringarna i unionens politik och syftar till att främja ekonomisk och social utveckling i regioner på båda sidor av gemensamma gränser, till att hantera utmaningar kopplade till bland annat miljö, kultur och folkhälsa liksom förebyggande och bekämpande av organiserad brottslighet, till att garantera effektiva och säkra gränser samt till att uppmuntra till lokala mellanfolkliga insatser över gränserna och ömsesidig förståelse.
Edellä mainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-palvelussa osoitteessanot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.