Dansk Folkeparti
Dansk Folkeparti
dansk oor Fins
dansk
sv
halv=
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tanskalainen
fi
1|adjektiivi
Det måste följa de priser som det danska bolaget har fastställt efter att ha rådfrågat det engelska bolaget.
Sen oli noudatettava niitä rajoja, jotka tanskalainen yhtiö oli asettanut englantilaisen yhtiön kanssa neuvoteltuaan.
tanskankielinen
sv
från Danmark
Endast den danska texten är giltig
Ainoastaan tanskankielinen teksti on todistusvoimainen
tanskalais-
Ett yttrande av liknande karaktär, som fälldes av en dansk vänstersinnad journalist, blev 1999 dömt och straffat vid en dansk domstol.
Tanskalaisen vasemmistohenkisen toimittajan esittämät vastaavat toteamukset johtivat vuonna 1999 tuomioon ja rangaistukseen tanskalaisessa tuomioistuimessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Passagerarkm Δ): om antalet passagerare ökar kommer den ökade persontrafiken mätt i passagerarkilometer att multipliceras med 0,80 danska kronor, och bruttominskningen kommer också den att minskas med detta belopp (49).
testauksessa on käytettävä soveltuvia indikaattorikasveja, mukaan lukien viinilajikkeet Sideritis, Cabernet-Franc ja MissionEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäEurLex-2 EurLex-2
Enligt Danske Busvognmænd tog den danska regeringen vid den här tidpunkten ingen som helst hänsyn till detta vid försäljningen av Combus och det är inte säkert att försäljningen gjordes till marknadspriset, vilket skulle ha varit det bästa sättet att säkerställa att stödet begränsades till ett minimum
Vedän sinua turpaan, ellet häivy täältä heti paikallaoj4 oj4
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
Kanne #.#.#- Espanjan kuningaskunta veurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om denna felaktiga uppgift tidigare hade använts av FIH och den danska finansinspektionen, korrigerades den från 375 miljoner DKK till 275 miljoner DKK (11).
Nosta syytettä minua vastaan?EuroParl2021 EuroParl2021
Den har också fastställt att återkravet är en logisk följd av stödets olaglighet (37) och att det alltså inte kan anses vara oproportionellt i förhållande till fördragets bestämmelser om statligt stöd (38), i motsats till vad de danska myndigheterna hävdar.
Minä juon senEurlex2018q4 Eurlex2018q4
på danska
Makedonian kansalaisten pääsystä EU:n valtioihin on tullut kiireellinen ongelma.EurLex-2 EurLex-2
186 Förstainstansrätten anser i detta avseende att det inte finns något i de två sakkunnigrapporter som sökandena och den danska regeringen har låtit utföra, som gör att de bedömningar som kommissionens konsulter har gjort av MTW:s kapacitet kan ifrågasättas. I de nämnda rapporterna har för övrigt helt andra metoder använts för att uppskatta kapaciteten.
Hän on poliittinen neuvonantajaniEurLex-2 EurLex-2
Den danska regeringen har framställt ett lagförslag till ändring av den danska semesterlagen.
Mutta niin sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EU) 2018/863 av den 8 juni 2018 om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i 3a med fartyg som för dansk flagg
Pudota nyt se helvetin ase!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En dansk uppfinnare upptäckte till exempel en metod att lyfta sjunkna båtar.
Hetkinen, #.Olet radioaktiivisen kuumajw2019 jw2019
Innehavare av de danska kategorierna A1 och/eller A2 har rätt att få fullständig behörighet för kategorierna AM, A1, A2 och A i andra medlemsstater.
Ette luota mihinkäänEurLex-2 EurLex-2
Näringslivet: Ett antal danska företag är nu anslutna till systemet och den danska förvaltningen kommer att ytterligare uppmuntra företagen att ansluta sig till NCTS.
Nespo-hoito jakautuu kahteen vaiheeseen – korjaus-ja ylläpitovaiheeseenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har inte övertygats av den danska regeringens argument.
Avustuksen saajalla on tällöin viisitoista päivää aikaa toimittaa lisätiedot tai uusi toimintakertomusEurLex-2 EurLex-2
Dessutom anser kommissionen att detta argument inte kan användas beträffande skydd av folkhälsan eftersom det i detta avseende är de danska myndigheternas uppgift att visa att närvaron av sulfiter innebär en fara för folkhälsan.
artikla RahoitusjärjestelytEurLex-2 EurLex-2
Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(III) s.
Tämän yleissopimuksen tarkoituksena on edistää, suojella ja taata kaikille vammaisille henkilöille täysimääräisesti ja yhdenvertaisesti kaikki ihmisoikeudet ja perusvapaudet sekä edistää vammaisten henkilöiden synnynnäisen arvon kunnioittamistaEurLex-2 EurLex-2
Däremot delade de danska myndigheterna, såsom anges ovan, inte kommissionens åsikt om distinktionen mellan avtal om allmän trafik och allmän trafikplikt och stödets laglighet.
Muita vesikirppulajeja saa käyttää, jos ne täyttävät asianmukaiset vaatimukset (kontrollien lisääntymistuottavuutta koskevan vaatimukset pitäisi olla ominaisen kyseiselle vesikirppulajilleEurLex-2 EurLex-2
Den danska regeringen skall till rådet anmäla sin ståndpunkt till ett deltagande i den tredje etappen innan rådet gör sin bedömning enligt artikel 121.2 i detta fördrag.
Olemme samaa mieltä myös siitä, että on päästävä eteenpäin kaikissa asioissa, jotka liittyvät tehokkaampien ja yhtenäisempien markkinoiden aikaansaamiseen.EurLex-2 EurLex-2
Detta fördrag, upprättat i ett enda original på danska, engelska, franska, grekiska, iriska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.
Haluatteko paljastaa korttinne?EurLex-2 EurLex-2
51 Det rör sig om tribunalens dom av den 26 september 2014, Dansk Automat Brancheforening/kommissionen (T‐601/11, EU:T:2014:839), och dom av den 26 september 2014, Royal Scandinavian Casino Århus/kommissionen (T‐615/11, ej publicerad, EU:T:2014:838), vilka bekräftades av domstolen i beslut av den 21 april 2016, Dansk Automat Brancheforening/kommissionen (C‐563/14 P, ej publicerat, EU:C:2016:303) och beslut av den 21 april 2016, Royal Scandinavian Casino Århus/kommissionen (C‐541/14 P, ej publicerat, EU:C:2016:302).
Painutaan töihineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har därför bett de danska myndigheterna att förse kommissionen med all relevant information för att den skall kunna göra en bedömning av avtalet enligt de gällande reglerna för statligt stöd.
Ehkä hylkyä pystytään tutkimaan tarkemmin tulevaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
DETALJERAD BESKRIVNING AV AVTALEN OM TRAFIKTJÄNSTER PÅ GRUND AV ALLMÄN TRAFIKPLIKT MELLAN DET DANSKA TRANSPORTMINISTERIET OCH DSB
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Den nederländska och den danska regeringen samt kommissionen var företrädda vid sammanträdet.
Hei, Colton.En voi uskoa, että teet tämän vuoksemme hääpäivääsi edeltävänä iltanaEurLex-2 EurLex-2
De danska myndigheterna hävdar att ansökan lämnas in under exceptionella omständigheter och motiverar begäran om stöd från fonden med arbetsgivarens betydelse på den lokala arbetsmarknaden, den övergripande situationen på arbetsmarknaden i Skive kommun och befolkningsutvecklingen.
Maailmassa on lisäksesi muitakin ihmisiä joilla on ongelmianot-set not-set
Denna konvention skall upprättas i två likalydande exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga.
Menemme baariinEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.