degradering oor Fins
degradering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
heikentyminen
Den stora prövningen för det europeiska samhällets hållbarhet utgörs av degraderingen av de underliggande ekosystemen och av dess naturresursbas, inklusive energi, mark och vatten.
(3) Eurooppalaisen yhteiskunnan kestävän kehityksen keskeisenä haasteena on sitä ylläpitävien ekosysteemien ja sen resurssipohjan (energian, maaperän ja veden) heikentyminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Världshandelsorganisationens (WTO) Dohadeklaration 2001 om Trips och folkhälsan utgjorde ett avgörande steg för att förbättra tillgången på läkemedel. Genom bilaterala handelsavtal har dock en systematisk degradering skett som lett till att det krävs en väsentligt högre skyddsnivå för immateriella rättigheter än vad WTO förutsett.
Niin.- Jos me neljä saamme hänetnot-set not-set
Förändrad markanvändning, avskogning och degradering av skog och naturresurser
Pojat ovat täälläEurLex-2 EurLex-2
m) Risken för att koldioxid ska tränga in i takbergarterna (t.ex. genom för högt kapillärtryck i takbergarterna eller degradering av takbergarterna).
Mutta rakastamme työtämmeEurLex-2 EurLex-2
Anser inte kommissionen generellt att man i stället för att fortsättningsvis inom ramen för WTO-förhandlingarna insistera på en liberalisering av handeln inom olika sektorer – vilket har bidragit till en degradering av de sociala rättigheterna och miljön – på ett prioriterat sätt borde arbeta för att handeln skall främja bättre sociala och miljömässiga villkor, i synnerhet genom respekt för de sociala och miljömässiga bestämmelser som gynnar en hållbar utveckling?
Se selvisi naarmuittanot-set not-set
För kylaggregat kan degraderingen på grund av den tryckutjämnande effekten när enheten startas om betraktas som försumbar.
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestyseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett mer hållbart jordbruk blir ett allt viktigare mål för aktörerna, eftersom de å ena sidan behöver kontrollera kostnaderna för att säkra inkomsterna, och å andra sidan behöver hantera utarmningen och degraderingen av naturresurser (mark, vatten, luft och biologisk mångfald). Jordbruket står för 70 % av världens användning av sötvatten, och tillgången till vatten är redan en kraftigt begränsande faktor för jordbruksproduktionen i vissa av EU:s och världens regioner. Användningen av dricksvatten i jordbruket kan minskas betydligt genom en effektiv användning av modern bevattningsteknik och odling av grödor som är anpassade till det lokala klimatet.
KenraaIi, mikä oiva aromieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Degradering av övervakningsutrustning
Sinäkö, Toby?EurLex-2 EurLex-2
Denna degraderingens eller förnedringens uppehållsort i jordens närhet utgör en fara, ett ständigt hot mot mänskligheten och en källa till ve och elände för jorden och havet, och den måste utplånas.
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläjw2019 jw2019
betonar behovet att beakta vissa aspekter, såsom att öka antalet vetenskapliga undersökningar av havsmiljön, möjligheten att utrusta gemenskapsfartyg för djuphavsforskning, ökat finansiellt stöd till vetenskaplig forskning för att minska felmarginaler i forskningen samt främjande av en intensivare dialog mellan forskare och fiskare i syfte att få bättre kunskap om resursernas tillstånd; understryker vikten av att man utökar forskningen till att omfatta fiskeredskapens selektivitet och miljöpåverkan med målet att minska bifångster och degradering av havsbottnen, samt fordrar att fiskarna i ökad utsträckning skall medverka vid forskningen och kräver ett bättre samarbete mellan vetenskapen och fisket så att åtgärder som har en vetenskaplig motivering i högre grad skall kunna accepteras,
Poliisi murhattiinnot-set not-set
Detta är en meningslös regel som bara tjänar till social degradering.
Hän on shokissanot-set not-set
Degradering av navigeringsutrustning
Oikeudenkäynnin kohdeEurLex-2 EurLex-2
Högsta domstolen fastställde militärdomstolens dom enligt vilken Lino Oviedo dömdes till tio års fängelse och militär degradering och genom den domen fråntas han sina medborgerliga och politiska rättigheter.
Maailman ruijanpallaspääkaupunkiEurLex-2 EurLex-2
114 När det gäller förfång för varumärkets renommé, även kallat nedsvärtning eller degradering, uppkommer sådant förfång när de varor eller tjänster beträffande vilka tredje man använder det identiska eller liknande kännetecknet kan uppfattas av allmänheten på ett sådant sätt att varumärkets attraktionsförmåga minskar.
Minulla on huonoja uutisiaEurLex-2 EurLex-2
Ni bör heller inte tro att det är någon form av degradering.
Syynä tähän ovat mm. suuret tuet ja subventiot, valmis tekniikka, verovapaat varannot, loppuvarastoinnin täysien kustannusten huomiotta jättäminen, riittämättömät riskivakuutukset ja suuret tuet tutkimuksen alallaLDS LDS
Därför är en grundlig diskussion nödvändig om alla aspekter av arbete och arbetstider som kan komma i fråga under ett yrkesliv (inklusive aspekter som frivillig "degradering", frivillig deltidspension, mentorskap eller fadderskap) i kombination med en modernisering av arbetsorganisationen.
Sain sentään nähdä MarsinEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av dessa omständigheter innebär inte den aktuella förändringen en degradering av sökandens tjänst och kan följaktligen inte anses påverka en väsentlig del av anställningsavtalet.
Olen viimeinen henkilö, joka puolustaisi välillisten verojen täydellistä yhdenmukaistamista tai vaatisi niistä luopumista, mutta jos erot ovat niin suuret, että se johtaa markkinoiden vääristymiseen ja vilpilliseen kauppaan, parlamentin on korkea aika ryhtyä toimiin.EurLex-2 EurLex-2
(Uppenbarelseboken 12:12) Sedan djävulens degradering har jorden på ett sorgligt sätt blivit en plats av våld och krig utan motstycke.
Liian pitkä tiedostonimijw2019 jw2019
43 Det stämmer att artikel 2.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna endast avser lönegraderna för tjänstemän som var placerade i en av de tjänsteställningar som avses i artikel 35 i tjänsteföreskrifterna redan den 1 maj 2004. Vidare var sökanden denna dag inte direktör i en av dessa tjänsteställningar och således inte placerad i lönegrad A 2. Problemet var att lönegrad A 2, som avses i meddelandet om lediga tjänster, hade försvunnit och att det inte fanns någon bestämmelse som reglerade frågan. Detta problem hade dock kunnat lösas genom en analog tillämpning av artikel 2.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, och sökanden, som redan hade utsetts till en högre tjänst, skulle på detta sätt kunna undvika degradering.
Näin ollen uudet laiteinvestoinnit olivat ainakin jossain määrin kannattamattomiaEurLex-2 EurLex-2
DHS får vidta disciplinära åtgärder mot personer som bär ansvaret för sådana incidenter som i förekommande fall kan omfatta nekad tillgång till systemet, formella tillrättavisningar, avstängning, degradering eller avskedande.
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystäsopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselleEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen har blivit Kinas främsta kommersiella partner framför USA, och den unika valutans degradering påverkar Peking och skulle kunna förklara denna utveckling.
Joten, mites ' posteljoonin elämä on sinua kohdellut?not-set not-set
Skogarna hotas av avskogning och degradering.
Hyvä, Redskins Me voitammeEurLex-2 EurLex-2
Sökanden gör gällande att det ifrågasatta beslutet utgör en degradering genom att den rättsliga ram som utgörs av meddelandet om uttagningsprov i vilket hon godkänts såväl som hennes möjlighet att göra karriär har åsidosatts.
Ei ole syytä olettaa pahintaEurLex-2 EurLex-2
Den "degradering" som föreskrivs i den berörda lagstiftningen har direkt inverkan på lönen.
Kuten että sinä et tiedä mitä olet tekemässäEurLex-2 EurLex-2
Degradering (6)
Lapsemme syntyi syksylläEurLex-2 EurLex-2
Är det inte snarare ett tecken på avhumanisering och degradering och ett hot mot civilisationen?
Hank, voitko uskoa hänen asennettaan?Europarl8 Europarl8
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.