eufori oor Fins
eufori
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
euforia
Tyvärr styrdes en del av den finansiella ekonomin av eufori och girighet, spekulation och en utbredd ansvarslöshet.
Valitettavasti osaa rahoitustaloudesta ohjasivat euforia ja ahneus, keinottelu ja yleinen vastuuttomuus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eufori
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Euforia
Euforin över den nya ekonomin har i samband med kursförlusterna störtat ned i dyn.
Uuden talouden (new economy) herättämä euforia on romahtanut kurssien laskun myötä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och det är naturligtvis därför som många använder den, eftersom den kan frambringa en känsla av eufori eller välbefinnande, det som många kallar att bli ”hög”.
Se on ilmiselvääjw2019 jw2019
Brännvinets episka eufori svävar.
Oxyglobinin suositusannostus on # ml/elopainokg laskimoon annettuna korkeintaan#ml/kg/h nopeudellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför delar jag inte er eufori, herr kommissionär, över de resultat som föreligger hittills när det gäller den sociala dialogen.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaEuroparl8 Europarl8
(EN) Fru talman! Ska vi skylla hela den här röran enbart på girighet, eufori och billiga pengar?
alkoholierien laatu; vahvistetaan vähimmäisarvo ja enimmäisarvo tämän asetuksen # artiklan # kohdan d alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuille ominaispiirteilleEuroparl8 Europarl8
Jag tror man här först av allt måste upprepa att det gäller att motstå den tekniska eufori som ofta skymmer behovet av tydliga och kraftfulla regler och normer och som motverkar möjligheten att styra avregleringen inom telekommunikationssektorn, bevara informationens mångfald, den rätt till information som skall garanteras alla medborgare och det skydd av olika produkter som skall garanteras företagen, användarna och upphovsmännen.
En saa henkeäEuroparl8 Europarl8
Dessutom har vi hittills inte hört några hejarop, uttryck för eufori eller ”bravorop” från rådet.
Aloitetaan väliaikaisesta mallista ja säädellään sitäEuroparl8 Europarl8
Hon berättade för mig att drogerna inte bara dämpade smärtan utan fick henne också att på kort sikt känna eufori och välbefinnande.
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltaLDS LDS
Vinstens dragningskraft är sådan att den finansiella världen tenderar att åstadkomma en kollektiv eufori som ofta leder till finanskris.
He kaikki haluavat samaaEuroparl8 Europarl8
• Om du använder andra läkemedel som om de tas tillsammans med Efexor kan öka risken för att utveckla serotonergt syndrom (se avsnitt ” Intag av andra läkemedel ”) • Om du har ögonproblem såsom vissa typer av glaukom (förhöjt tryck i ögat). • Om du tidigare haft högt blodtryck. • Om du tidigare haft hjärtproblem. • Om du tidigare haft krampanfall (epileptiska anfall). • Om du tidigare haft låga natriumnivåer i blodet (hyponatremi). • Om du har lätt för att få blåmärken eller om du blöder lätt (om du haft blödningsrubbningar), eller om du tar andra läkemedel som kan öka risken för blödning. • Om dina kolesterolnivåer stiger. • Om du eller någon i din familj har haft mani eller bipolär störning (känsla av överdriven upphetsning eller eufori). • Om du tidigare haft aggressivt beteende
Brandi Snow eli Sindi?EMEA0.3 EMEA0.3
Generellt sett och i motsats till den eufori som föredraganden visade under beskrivningen av situationen inom branschen, har vi ett alltmer allmänt behov av en flexibel arbetsmodell och ett de facto-främjande av flexibla arbetstillfällen.
Se poika on hyvästä perheestäEuroparl8 Europarl8
I kombination med narkotiska analgetika kan en förstärkning av eufori uppträda vilket kan leda till ett ökat fysiskt beroende
Tiedät paikan, vai kuinka?- Kyllä, herra!EMEA0.3 EMEA0.3
Jacques Delors hävdar i sin vitbok om sysselsättningen i samband med mirakelkurer för tillväxten: " Att lossa på banden till penningpungen kan, på samma sätt som en drog, skapa tillfällig eufori, men" - tillägger han - " desto svårare blir uppvaknandet när man skall reparera de skador som orsakas av inflation och interna obalanser.
Mutta hänen poikansa on sairasEuroparl8 Europarl8
Eufori på flaska.
Hän jatkaisi murhaamistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För de ungas skull och för alla dem som fortfarande, med viss eufori, tror på Europa, hoppas jag verkligen att ni kommer att klara av att lösa denna gordiska knut.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenEuroparl8 Europarl8
Den eufori, som detta meddelande utlöste över hela världen, står i egendomlig motsatsställning till det energiska motstånd som utlöstes när genetiskt modifierade växter sattes ut, framför allt i Europa.
Samalla komitea kehottaa asianomaisia elimiä sitoutumaan järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tehostamiseenEuroparl8 Europarl8
Motsatsen är eufori.
Puhumme kaupoista silloin tällöin ja palaat aina Johannesburgiin pettyneenäWikiMatrix WikiMatrix
Tyvärr styrdes en del av den finansiella ekonomin av eufori och girighet, spekulation och en utbredd ansvarslöshet
Jäsenvaltioiden myöntämä lisäaika dimetenamidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden olemassa olevien varastojen hävittämiselle, säilyttämiselle, markkinoille saattamiselle ja käytölle olisi rajattava enintään # kuukauteen niin, että olemassa olevia varastoja voitaisiin käyttää enää ainoastaan yhtenä kasvukautenaoj4 oj4
Det innehåller mindre än 1% THC, så han upplever inte eufori.
TunnistusmerkintäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi frågade inte vad han tänkte på, men det är vad jag menar med eufori
Siteiden jälkiä löytyy ranteista, mutta ei nilkoistaopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns alltså ingen anledning till eufori, men med de föreslagna kompromisserna mellan våra grupper finns här säkert en viss chans.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luuEuroparl8 Europarl8
Andra symptom kan omfatta: huvudvärk, oro, miktionssvårigheter, muskelsvaghet och muskelspänningar, eufori, upphetsning, andningssvårigheter, hjärtarytmi, takykardi, palpitationer, törst, svettningar, illamående, kräkningar, prekordial smärta, yrsel, tinnitus, ataxi, dimsyn och förhöjt blodtryck eller blodtrycksfall
En ole enää tekemisissä veljeni kanssaEMEA0.3 EMEA0.3
Varför denna eufori?
Kausiluonteisen toiminnan kielteiset vaikutukset kohdistuvat pääasiassa matkailualalla työskenteleviin, olivatpa he sitten yrittäjiä tai palkattuja työntekijöitä.jw2019 jw2019
Bokstävernas och siffrornas form har inspirerats av affischer och politiska broschyrer för 40 år sedan, som en symbol för den eufori som rådde efter revolutionen.
Lisäksi jälkimmäisen eläinryhmän osalta sillä tilalla, jolta eläin siirretään, toimivan nautaeläinten pitäjän on tehtävä ilmoitusEurLex-2 EurLex-2
Befrielsens eufori ... har ofta fördunklats av misströstan över politiska spänningar, nationalistiska motsättningar, religiös fundamentalism och ekonomiskt sammanbrott.”
Minusta olette täi!jw2019 jw2019
Eufori?
LD# olisi ilmaistavamikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.