försaka oor Fins
försaka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hylätä
Hur kan du försaka din familj?
Miten saatoit hylätä perheesi?
alistua
luopua
Offer innebär per definition att försaka något begärligt.
Uhraamisen määritelmään sisältyy se, että luopuu jostakin haluttavasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varken försaka eller överge.
Kásijarru on pois pááltáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitt folks arvegods försakas inte så lätt.
Junaliikenne ei ole enää saasteetonta, eivät ainakaan dieselveturit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jag märker nog, att jag måste försaka patrons gåva, sade Sven.
Löytyy O' JaysLiterature Literature
År av försakelse och fängelsevistelse har inte försvagat deras beslutsamhet att sprida de ”goda nyheterna”.
HAKEMUSTEN KÄSITTELYjw2019 jw2019
Man roade sig som uppsluppna barn, vetande att man hade allvar nog utan att behöva försaka glädjen för intet.
on järkyttynyt siitä, että oppositiopuolue UDJ:n (Unity for Democracy and Justice) johtaja Birtukan Midekssa on vangittu, ja vaatii vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoittaLiterature Literature
267 Tribunalen påpekar härvid att den utestängningsmekanism som utgörs av retroaktiva rabatter inte innebär att företaget i dominerande ställning behöver försaka någon vinst, eftersom kostnaden för rabatten är uppdelad på ett stort antal enheter.
Tämähän on vasta alkuaEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan fattigdom och försakelser utgöra en grogrund för missnöje och ilska, vilket skapar förhållanden där etniska och religiösa motsättningar lätt utnyttjas och förstoras.
Annostaulukossa on esitetty ohjeelliset veren hyytymistekijä VIII: n minimitasotEurLex-2 EurLex-2
”Tid är pengar” — Somliga människor är så styrda av denna princip — och av klockan — att de försakar fritid och semester av fruktan för att det skall kosta dem några kronor.
No niin, mälliaivo.Näytä tarkalleen, mihin alushousut ja kengät kuuluvatjw2019 jw2019
Med sin skarpa instinkt kände hon, att det var något som hon måste försaka.
Se on henkilökohtaistaLiterature Literature
Den som döljer sina synder ska icke blomstra... men den som bekänner och försakar dem... ska finna barmhärtighet.
Avain talooni on kilpikonnan alla kuistilla.Päästä itsesi sisäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ångrade John att han hade bytt ut bekvämlighet och välbefinnande mot ansträngningarna, försakelserna och svårigheterna som det innebar att ta familjen till Sion?
Siinä on sähköt, noin # # volttiaLDS LDS
Och jag upplevde det som att böckerna behövde mig på något sätt, och att de ropade efter mig och att jag försakade dem.
Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtokorvauksetted2019 ted2019
När emellertid utbildning äger rum på arbetstid för heltidsanställda, men utanför deltidsanställdas individuella arbetstid, missgynnas de senare, eftersom det fordras att de försakar sin fritid.
perustavaa laatua olevat päätökset turvapaikkaoikeuden alallaEurLex-2 EurLex-2
25 Då sade Jesus till sina lärjungar: Om någon människa vill följa mig så låt honom försaka sig själv och ta upp sitt kors och följa mig.
Olet omillasiLDS LDS
" Varken försaka eller överge. "
Olisi pitänyt kertoa jo kauan sittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olidlig försakelse av det här huset...
Sanoin, että me pakenemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller tycker jag att det är alltför mycket i den närvarande tingens ordning som jag måste försaka för att kunna ta emot Guds gåvor?
pyytää Euroopan komissiota ja AKT-maita järjestämään perushyödykkeiden hintojen maailmanlaajuisesta romahduksesta kärsineiden työntekijöiden avustamiseksi tukiohjelmia, joissa yhdistyvät tuotantosuunnan muuttamiselle annettava tuki ja taloudellinen tuki ja joissa otetaan huomioon useissa perushyödykkeiden tuotantoprosesseissa suuren osan työvoimasta muodostavien naisten erityistarpeetjw2019 jw2019
Alltför ofta talas det om den ambitiösa klimatpolitikens ”förlorare”, och lika ofta förmedlas intrycket att klimatskydd i första hand innebär att man måste försaka något.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
* Vad kommer alla som försakar allt för att följa Frälsaren att få ärva, enligt vers 29?
Mitä sanon hänelle?LDS LDS
Som den nuvarande påven, Johannes Paulus II, har medgett kännetecknades Methodios liv av ”resor, försakelser, lidanden, fientlighet och förföljelse, ... ja, till och med av en period av grym fångenskap”.
Aihe: Sikojen hyvinvointijw2019 jw2019
Vi säger ja till den så kallade tredje sektorn, men de nya formerna av deltidsarbete, oregelbundna och tillfälliga tjänster bör delas med männen utan att försaka utvecklingen inför eurons ankomst. I regeringskonferensen bör vi ge frågan om människors värdighet tillräckligt med utrymme.
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.Europarl8 Europarl8
Tänka sig att jag nästan blev gift och försakade allt det här.
Mitä tuohon sanoisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De främsta ledarna för den fredliga rörelsen av den 26 oktober 1999 som krävde demokratiska reformer, Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong och Keochay är fortfarande fängslade och en annan av rörelsens ledare, Khamphouvieng Sisa-At, dog i fängelse efter misshandel och försakelser.
Potkurit, laitteisto!not-set not-set
Antingen införlivar unionen de demokratiska länderna i Östeuropa eller också försakar den sitt viktigaste uppdrag.
Voisin katsoa lähempääEuroparl8 Europarl8
För att kunna utföra sin Faders vilja var han villig att försaka till och med sådant som betraktas som nödvändiga ting.
Täytä tämä lomake, niin pääset reserviinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.