förvilla
hämmentää · hämätä · johtaa harhaan
förvillande oor Fins
förvillande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sekava
monimutkainen
labyrinttimäinen
rönsyilevä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den brittiska regeringen ... har konsekvent agerat förvillande och försvårande för att dölja sin bristande tillsyn.”
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.not-set not-set
10 I detta sammanhang kan profetian i Hesekiel 21:25—27 (NW), som riktades till dess siste kung i Davids släktlinje, nämnas, och den lyder: ”Vad dig beträffar, o dödligt sårade, onde hövding över Israel, vilkens dag har kommit vid tiden för ändens förvillelse, är detta vad den suveräne Herren Jehova har sagt: ’Tag av huvudbindeln och lyft av kronan.
Olen ollut itsekin hiljattain melko petollinenjw2019 jw2019
Att använda sig av denna starka ande, denna fria ande, för att främja den nya dogmen om ett mångetniskt samhälle eller det tillgjorda talet om försvaret av mänskliga rättigheter, det är detsamma som att förvilla minnet.
Rajoitettu lääkemääräysEuroparl8 Europarl8
Denna lösning, den enklaste, är möjlig, eftersom vi i det aktuella kunskapsläget vet att upparbetningen är en ekonomisk och ekologisk förvillelse.
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillaniEuroparl8 Europarl8
Om vi tänker på det tillstånd som den dräpte Jesus Kristus befann sig i, då han var i avgrunden, förstår vi att det tillstånd som den fängslade Satan och hans demoner skall befinna sig i, då de är i avgrunden, skall vara ett dödsliknande tillstånd, förmodligen ett omedvetet tillstånd, oförmögna att göra någonting för att ”förvilla folken”.
Olet vieläkin parempijw2019 jw2019
Sådana personer kastas lätt ”av och an liksom av vågor och förs hit och dit av varje lärdomsvind genom människors knep, genom slughet i att finna medel till förvillelse”, som aposteln Paulus uttrycker det i Efesierna 4:14.
Se kattaa # kuntaa Ardèchen departementissa Rhône-Alpesin alueellajw2019 jw2019
Homosexuella får ”på sig själva ... den fulla vedergällning som var tillbörlig för deras förvillelse”.
Ei milloinkaan enää mestarini kyyneleet sinua vaikeroijw2019 jw2019
För denna faroklass finns det en farosymbol med bild av korrosion och det kan förvilla konsumenterna och få dem att tro att riskerna handlar om frätskador på huden och allvarliga ögonskador.
Tähtitieteellinen näpäytysnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar de berörda institutionerna att utnyttja förfarandet på ett bättre sätt för att se till att gemenskapslagstiftningen respekteras fullt ut och beklagar djupt att de långsamma förfarandena och försöken att ofta förvilla begreppen leder till faktiska överträdelser av gemenskapslagstiftningen av medlemsstater, som alltså kan agera på detta sätt ostraffat och i strid med intressena hos direkt berörda lokala grupper som har ingett en framställning till parlamentet
Ne voivat olla todella ihania ja aitoja- ja kykenevät todella suureen rakkauteenoj4 oj4
Menniskornas brott, smärtor och förvillelser kunna ej fördunkla Skaparens godhet.
Ei helvetissä!Literature Literature
Nämnda domstol har bifallit yrkandet genom att i beslut av den 17 februari 2004 förklara att verksamheterna i fråga liknar varandra och varumärkena är ägnade att förvilla.
Haluat, että minulla on huone, jossa on oma huusiEurLex-2 EurLex-2
Av samma skäl som ett litet djur lämnar ett bo åt ett annat håll för att förvilla en.
Luettelo eläintautien hävittämis- ja valvontaohjelmista (# artiklan # kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Kom ihåg detta faktum: ”Helvetet” kommer inte att lämna ifrån sig alla sina döda på en gång, på en tjugofyratimmarsdag, för att på så sätt medföra en förvillande befolkningsexplosion för de relativt få gudfruktiga människor som överlever det universella kriget vid Harmageddon.
Mitä mieltä olette siitä?jw2019 jw2019
Den text som utgår bidrar i sig inte till att skapa rättssäkerhet utan skulle vara förvillande.
Älä sano mitäännot-set not-set
Det kan också hända att han skriver till en särskild församling och använder ett bildspråk för att förvilla eventuella förföljare.
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaanjw2019 jw2019
Kommissionen visar dessutom tecken på tydlig förvillelse vad gäller de faktiska omständigheterna, bland annat genom att i beslutet konstatera att avgiften i fråga inte tas ut för importerade produkter.
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaEurLex-2 EurLex-2
- Mångfalden och den ständigt ökande information som för närvarande skall tillhandahållas användarna kan vara förvillande för både användare och tjänsteleverantörer.
käytetään tarvittaessa pienaakkosiaEurLex-2 EurLex-2
När han läste den, förstod han hur förvillad han var.
Nyt muistatjw2019 jw2019
11 På 600-talet före den vanliga tideräkningens början uppreste Jehova väktaren Hesekiel till att varna det forntida Jerusalem för den gudomliga krigföringens hotande ”svärd”, som skulle komma emot det på grund av dess vrånghet, dess blodskuld, dess politiska och religiösa förvillelse.
Korsikan asukkaille tietyin edellytyksin tarjottavan hintaluokan meno-paluulippu: # EURjw2019 jw2019
Naturligtvis är det ganska förvillande att tro att man kan ha en budget som består av subventioner utan någon som helst form av bedrägeri, eftersom risken för bedrägerier är förbunden med budgeten.
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaEuroparl8 Europarl8
Därför har Gud prisgett dem åt skamliga sexuella böjelser, för både deras kvinnor bytte det naturliga bruket av sig mot ett som är emot naturen, och likaså frångick även männen det naturliga bruket av kvinnan och blev häftigt upptända i sin lusta till varandra, män med män, i det att de gjorde vad som är oanständigt och på sig själva fick den fulla vedergällning som var tillbörlig för deras förvillelse.
Katsotaan, mihin tämä pystyyjw2019 jw2019
Ers nåd, mr Haller förvillar med upprörande påståenden.
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna metod är förvillande lik de nuvarande bestämmelserna i artikel K 9, som för övrigt aldrig tillämpats.
Vau, kuuntele tuotanot-set not-set
Ett med examen i skitsnack och förvillelse.
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beträffande enheten i tron talade Paulus om att inte låta sig påverkas av ”människors knep, genom slughet i att finna medel till förvillelse”.
Toisin kuin Gemma, en osaa tekniikkaa, jolla uudelleensyntyisinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.