fyrvaktare oor Fins
fyrvaktare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
majakanvartija
Fyrvaktarens trädgård är sedan länge vildvuxen, och nu är havssulan ensam herre på täppan.
Majakanvartijan puutarha on jo kauan sitten villiintynyt, ja suulat ovat vallanneet sen.
Majakanvartija
Fyrvaktarens trädgård är sedan länge vildvuxen, och nu är havssulan ensam herre på täppan.
Majakanvartijan puutarha on jo kauan sitten villiintynyt, ja suulat ovat vallanneet sen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En berömd fyr i den nya tiden var fyren vid Genua, vars fyrvaktare år 1449 var Antonio Columbo, farbror till upptäcktsresanden Christofer Columbus.
Kun puhumme Euroopan sosiaalimallista, yksi käyttämistämme adjektiiveista on "eurooppalainen".jw2019 jw2019
En gång såg en fyrvaktare vad han trodde var ett ”oerhört stort vitt moln”, men det visade sig vara en enda kraftig våg!
Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta # päivänä marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# esitetään yksityiskohtaiset säännökset ja määritelmät mainitun pöytäkirjan määräyksen soveltamiseksijw2019 jw2019
Abigail Burgess var den 17-åriga dottern till fyrvaktaren på fyren vid Matinicus Rock utanför Maines kust i Nordamerika.
Me myös odotamme teiltä, että te puolustatte komission hyvää kokoonpanoa, niin että myös me voisimme teidän kauttanne vaikuttaa yksittäisten komission jäsenten toiminnan ongelmiin.jw2019 jw2019
Ibland var det svårt att komma ifrån ensamma fyrvaktare som välkomnade någon att tala med.
Me emme välitäjw2019 jw2019
Under 16 år turades tre fyrvaktare om att hålla lågan brinnande i hennes fackla.
Joten meillä on täällä tänä iltanajw2019 jw2019
”DET finns absolut inget annat som jag hellre skulle vilja göra”, har fyrvaktare sagt tid efter annan.
Kaikki aineet, myös epäpuhtaudet, joiden pitoisuus on yli #,# prosenttia (m/m), on ilmoitettava; jos arviointiperusteissa annetaan alhaisempi pitoisuus, on sitä noudatettavajw2019 jw2019
När fyrarna började automatiseras, blev fyrvaktare överflödiga.
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelutjw2019 jw2019
Fyrvaktarna i Alexandria och Christofer Columbus farbror i Genua använde troligen sina lediga stunder till att göra just detta.
Niin selitit, mutta me emme ymmärräjw2019 jw2019
Som ett resultat av modern teknik försvinner fyrvaktare snabbt bort från världsscenen.
Ottaen huomioon nämä tosiseikat komissio päättelee, ettei Kahla I:n omaisuudesta maksetun hinnan ole syytä epäillä poikkeavan markkinahinnastajw2019 jw2019
I slutet av 1920-talet skickade förkunnarna i Kapstaden i Sydafrika till exempel ut 50.000 broschyrer till alla jordbrukare, fyrvaktare, skogvaktare och andra som bodde bortom allfarvägen.
Noin # minuutin kuluttua testiliuoksen nauttimisesta otetaan vielä kaksi puhallusnäytettäjw2019 jw2019
Fyrvaktaren försökte desperat ta sig tillbaka till ön, men utan framgång.
Jotkut tappamaan hänet, ja yhden suojelemaan häntäjw2019 jw2019
Den hade byggts på ögruppens största ö så att fyrvakternas hus kunde byggas på samma ö.
Voitko herättää hänet?WikiMatrix WikiMatrix
En del fyrar erbjuder nu unika inkvarteringsmöjligheter för besökare som är ivriga att pröva på livet som fyrvaktare, om än ett mer lyxigt sådant.
En haista päivällistäjw2019 jw2019
Fyrvaktare — ett utdöende yrke
Talo pitää ääntä.Autatko vähänjw2019 jw2019
Fyrvaktarens trädgård är sedan länge vildvuxen, och nu är havssulan ensam herre på täppan.
Pääsisinkö vihdoin pelaamaan jalkapalloa?jw2019 jw2019
Det enda fyrvaktaren och hans familj kunde göra var att vänta och hoppas.
Jokaisella on tarkoitusjw2019 jw2019
Fyrvaktare blev uppenbarligen goda läsare.
Kuinka monen sielun arvoinen omani on?jw2019 jw2019
De som uppskattar alla de år av service de fått av fyrvaktare delar de känslor en man i Augusta i Maine i USA gav uttryck åt då han beklagande sade: ”Det blir helt enkelt inte detsamma att titta ut mot fyren då man vet att ljuset sköts av en dator och då man vet att människorna är borta.”
Olet ulkonajw2019 jw2019
Med en känsla av saknad tänkte en fyrvaktare med sorg på det tillfälle då han lämnade sin öbostad efter 25 år och sade: ”Vi hade det bra här.
Valmistajan on annettava ilmoitetulle laitokselle tarkastusta varten pääsy tuotanto-, tarkastus-, testaus-ja varastotiloihin sekä annettava sille kaikki tarvittavat tiedot erityisestijw2019 jw2019
Men det finns många fyrvaktare vars enda kontakt med yttervärlden är en gång i månaden eller till och med ännu mer sällan, när förrådsfartyget gör sitt vanliga besök.
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.jw2019 jw2019
Besökare på ön har omvittnat att den mesta bebyggelsen är förfallen och att det endast bor ett tiotal personer på ön: fyrvaktare, meteorologer och gränsbevakare.
Jos sovittua kapasiteettia ei käytetä, siirtoverkonhaltijoiden on annettava tämä kapasiteetti ensimarkkinoilla saataville keskeytyvyyden pohjalta kestoltaan eripituisten sopimusten välityksellä niin kauan kuin asianomainen verkonkäyttäjä ei tarjoa kyseistä kapasiteettia jälkimarkkinoilla kohtuulliseen hintaanWikiMatrix WikiMatrix
Vågen höjde sig över den 15 meter höga klippan och nådde upp till fyrvaktarens bostad.
Sanoo herra McCalebille kiitosjw2019 jw2019
Fyrvaktaren vid fyren på Plum Island i Massachusetts trodde att han tryggt kunde lämna ön i sin lilla roddbåt, så att hans hustru kunde få handla, för att sedan vara tillbaka innan det blev mörkt.
Mutta miksi juuri nyt?jw2019 jw2019
När en fyrvaktare blev tillfrågad om ensamheten småskrattade han och sade: ”Människor frågar oss: ’Hur står ni ut att leva så ensamma?’
TP- #, valitkaa osoitejw2019 jw2019
Men när fyrvaktaren gick ut, blev han häpen över att se att marken runt fyren var borta.
Laita kädet korvillesijw2019 jw2019
26 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.