grundsats oor Fins
grundsats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
opinkappale
Den sociala psykologins grundsatser är...
Sosiaalinen psykologian opinkappaleet ovat tiukasti kiinni...
dogmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Läkekonstens första grundsats är att aldrig försämra en patients hälsa.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään kiintiöistä vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet betonar även att Iran i enlighet med en central grundsats i icke-spridningsfördraget har rätt att anrika uran för fredliga ändamål och få tekniskt stöd för samma ändamål.
Neljänneksi mitä mieltä komissaari on siitä, että ei ole olemassa mitään nykyisiä ajoneuvoja koskevia määräyksiä?EurLex-2 EurLex-2
Att tillgripa våldsamma medel, därifrån avstodo de både av grundsats och klokhet.
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseenLiterature Literature
I de associeringsavtal som ingåtts mellan EU och vart och ett av partnerländerna i Medelhavsområdet finns en klausul som anger att respekt för de demokratiska principerna och de grundläggande rättigheterna är en grundsats i associeringsavtalen
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?oj4 oj4
— Får jag se nu på din spenat, inföll Lundell, som av grundsats aldrig beundrade något.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta # Espanjan lipun alla purjehtivien alusten grönlanninpaltaan kalastuksen kieltämisestä NAFO #LMNO-alueellaLiterature Literature
För övrigt ser man då mycket bra en grundsats inom modern industripolitik.
Jäsenvaltioiden on esitettävä monivuotisen ohjelman luonnoksensa komissiolle viimeistään neljän kuukauden kuluttua siitä, kun komissio on antanut strategiset suuntaviivatEuroparl8 Europarl8
riskfri grundsats + (marknadsmässig riskpremie × beta
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät koulutoj4 oj4
Jämställdhet mellan könen är en grundsats i gemenskapslagen och en grundläggande aspekt i den europeiska sociala modellen.
pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriinEuroparl8 Europarl8
Göra principen ”tänk småskaligt först” till en grundsats i all relevant lagstiftning och tillämpa den genomgående.
Tieteellisen neuvoa-antavan ryhmän lausunto välitetään asiasta vastaavan komitean puheenjohtajalle pitäen huolta siitä, että # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa esitettyjä määräaikoja noudatetaanEurLex-2 EurLex-2
FN har en grundsats om nationernas ansvar att bereda skydd, som säger att andra länder måste stå till tjänst med det skydd som behövs i situationer där de nationella myndigheterna i något land uppenbart försummar att skydda sin befolkning mot folkmord, krigsförbrytelser, etnisk utrensning och brott mot mänskligheten
Jakaudumme pareittainoj4 oj4
Undantaget ändrar inte på denna grundsats.
Jos et, lukot käsissä ja jaloissasi räjähtävätEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar FN att agera utgående från sin grundsats om ”ansvar för skydd” och då utgå från att Sudans regering inte skyddat sin befolkning i Darfur från krigsförbrytelser och brott mot mänskligheten och inte heller tillhandahållit humanitärt bistånd.
Olet elossanot-set not-set
"Artikel 88 öppnar vägar för verkställighet och utgör den yttersta grundsats varigenom de gemenskapsintressen kan göras gällande som finns inskrivna i fördraget mot passivitet och motstånd från medlemsstaters sida.
Joku yrittää ehkä myrkyttää minutEurLex-2 EurLex-2
Denna grundsats är Identiteten, A = A.
Joten meillä on täällä tänä iltanaLiterature Literature
Denna teoretiska grundsats har huvudsakligen tillämpats i multilaterala handelsförhandlingar inom ramen för WTO, även om ämnet delvis berörts i diskussioner och förhandlingar inom EU-konventet.
Vihaan sitä koiraa!not-set not-set
Stoikerna hyllade en grundsats: ’Gör inte mot en annan vad du inte önskar skall hända dig själv.’
Hän ei taida olla tulossa, vai onko?jw2019 jw2019
Caspar skriver: ”Detta var den stora nya grundsats han från och med då arbetade efter och som ledde fram till att han formulerade sina lagar.”
Kerro mikä se oli.Autojw2019 jw2019
Tro på Herren Jesus Kristus är evangeliets första grundsats och kan bara förstås genom den Helige Andens kraft.
Siinä on sähköt, noin # # volttiaLDS LDS
Jag skulle vilja tillfoga en sista grundsats, och den gäller naturligtvis i första hand Bangemann, som jag inte tror om att ha uppfyllt eller kunna uppfylla detta krav under sin ämbetsperiod. Kanske hans efterträdare kan det.
Ei sillä ole väliä.- Miten vaanEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar att principen om nolltolerans för införlivandet av EU-regler bör vara en grundsats för medlemsstaterna och EU. Parlamentet anser dock att överträdelseförfarandena alltid bör vara en sista utväg och att de endast bör komma i fråga efter upprepade samordnings- och korrigeringsförsök. Parlamentet betonar att det är viktigt att minska längden på dessa.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Från denna grundsats kan det härledas att mäns våld mot kvinnor är en utmaning mot det samhällsfördrag som all gemensam politik är ett uttryck för.
Muistamme kaikki, kuinka erityisesti talousarvion valvontavaliokunta halusi korostaa asiantuntijakomitean tekemän työn merkitystä.not-set not-set
I den gemensamma ståndpunkten bibehålls denna grundsats och den tidpunkt som föreslås av kommissionen ändras helt enkelt så att den anpassas till den ändrade tidsplanen i den gemensamma ståndpunkten.
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaEurLex-2 EurLex-2
Det morfar lärde mig syftade därför också på evangeliets första grundsats: tro på Jesus Kristus.
Näissä tarkastuksissa on luovutettava asiakirja, joka sisältää aluksen tekniset ominaisuudet ja aluksella olevien henkilöiden nimetLDS LDS
Enligt vilken grundsats måste vi avgöra denna fråga?
Olet minulle enemmän aviomies olemalla naimaton- kuin oikeat aviomiehet voivat koskaan ollaLiterature Literature
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.