häkte
jälki-istunto · linna · pidätys
häkta oor Fins
häkta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pidättää
Man hade nämligen absolut kunnat häkta vissa krigsförbrytare, men man gjorde det inte.
Tiettyjä sotarikollisia olisi nimittäin kyllä voitu pidättää, mutta niin ei tehty.
ottaa kiinni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anmärkning: Övriga upplysningar: a) faderns namn: Abdullah Shalabi; b) moderns namn: Ammnih Shalabi; c) för närvarande i häkte i avvaktan på rättegång.
Kuule...Minä toivoin että- ehkä halusit oikeasti tavata minutEurLex-2 EurLex-2
Människohandlarna blir knappast häktade, och åtal är ännu mer sällsynt.
mitkä jäsenvaltioiden viranomaiset ovat osallistuvat tähän?not-set not-set
Det framgår av det yttrande som ingetts av Adala Bero att hon inte hölls avskild från vanliga interner och personer som satt häktade.
Vastaajia pyydetään esittämään näkemyksiään monenlaisista kysymyksistä, jotka koskevat yleisiä poliittisia seikkoja, määritelmiä, sopimusoikeutta, periaatteita sekä soveltamisalaa ja toiminnan yksityiskohtiaEurLex-2 EurLex-2
Lewis Cole satt häktad i går kväll.
Varapääsihteeri voi siirtää tämän toimivallan hallinnosta vastaavalle pääjohtajalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– hålls häktad i avvaktan på rättegång, eller
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunnot-set not-set
Hur kommer kommissionen att meddela de amerikanska myndigheterna EU:s oro över att stängningen av Guantanamo försenats, att fångarna kan komma att förbli häktade på obestämd tid och ställda inför en militärdomstol och att dödsstraff kan komma att tillämpas?
Teidän Majesteettinnenot-set not-set
Situationen i juni 2008: häktad i Filippinerna.
Likaiset apinatEurLex-2 EurLex-2
48 De sju regeringar som inkommit med skriftliga yttranden till domstolen samt kommissionen har däremot gjort gällande att de perioder då en person sitter anhållen eller häktad inte utan vidare skall betraktas som verkställighet av en straffrättslig påföljd i den mening som avses i artikel 54 i tillämpningskonventionen.
Vauhtia nyt!EurLex-2 EurLex-2
Regeringen har inte gett några oberoende övervakningsgrupper tillstånd att besöka några fångar eller häktade.
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsinot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar att 450 barn mellan 6 och 14 år som arbetade olagligt under slavliknande förhållanden i Mumbai hämtades av polis i juni 2005 och att de 42 skrupelfria affärsmän som exploaterade dem häktades. Parlamentet är dock fortfarande oroat över de Unicef-rapporter som säger att 17,5 miljoner barn (dubbelt så många enligt vissa icke statliga organisationer) arbetar i Indien, oftast under omänskliga förhållanden. Parlamentet berömmer den nya strategi att åtala personer som exploaterar barn som den indiska polisen och arbetsmarknadsmyndigheterna tycks ha infört och uppmanar dem att se till att det finns tillräckliga resurser och en fortsatt politisk vilja för att göra det möjligt att eliminera denna skamfläck på samhället.
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttäänot-set not-set
Övriga upplysningar: För närvarande häktad i Förenade kungariket.
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaaEurLex-2 EurLex-2
Av dem som hållits kvar i häkte minst två gånger hade flertalet begått sitt första brott innan de fyllt 10 år.”
Toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä peruuttaa vahvistetun saamisen, jos käy ilmi, että oikeudellisissa seikoissa tai muissatosiseikoissa on virhe, jonka vuoksi saamista ei ole vahvistettu oikeinjw2019 jw2019
Hon häktas under paragraf 307.
Taistelitko sinä Kloonisodissa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Övriga upplysningar: gripen i juli 2004 och häktad i Förenta staterna sedan juli 2007.
Ja vaikka hän olisikin laiska mies, mitä Dude todellakin on, mahdollisesti laiskin koko Los Angelesin piirikunnassa mikä riittäisi kärkisijoille koko maailmassaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ser med stor oro på alla de godtyckliga tillfångataganden, kvarhållanden i häkte, den tortyr och de mord som ägt rum i militära häkten samt på den allt sämre människorättssituationen i Bangladesh till följd av militärens operation ”Rent hjärta”. Parlamentet fruktar att kraftåtgärderna mot brottslighet även utnyttjas i partipolitiskt syfte.
Ei näytä hyvältänot-set not-set
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:
Ainakin he saivat kiinni hänen tappajansaEurLex-2 EurLex-2
På grundval av den brittiska antiterroristlagen har de brittiska myndigheterna gripit en grekisk student, Charalambos Dousemertzis, och satt honom i häkte.
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Häktad sedan oktober #, b) dömd i Italien i januari # till fängelse i fem år; den # maj # återförvisade Bolognas appellationsdomstol målet och begärde en ny separat rättegång, eftersom han i maj # redan var häktad i Frankrike ska ersättas med följande
CPA #.#.#: Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia vartenoj4 oj4
Jag vill veta allt Sang-man gjort sen han häktades!
Tuona samana päivänä neuvosto teki myös päätöksen #/#/YUTP Acehissa (Indonesia) toteutettavan Euroopan unionin tarkkailuoperaation (Acehin tarkkailuoperaatio – AMM) ja sen henkilöstön tehtäviä, asemaa, erioikeuksia ja vapauksia koskevan Euroopan unionin ja Indonesian hallituksen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimassaolon jatkamisesta kolmella kuukaudella # päivään syyskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artiklarna 3 och 4.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/343 av den 9 mars 2016 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfaranden ska tolkas så, att de inte utgör hinder för att meddela preliminära avgöranden av processuell karaktär – såsom en rättslig myndighets beslut om kvarhållande i häkte – som grundas på misstanke eller bevisning som talar till den häktades nackdel, förutsatt att besluten inte hänvisar till den häktade som skyldig.
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
miniminormer för förhållandena i fängelser och häkten och gemensamma rättigheter för fångar inom EU, inbegripet bestämmelser om lämplig ersättning för personer som orättfärdigt häktats eller dömts, som främjas genom ingåendet av avtal mellan EU och tredjeländer om återsändande av deras dömda medborgare, ett fullständigt genomförande av rådets rambeslut #/#/RIF av den # november # om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på brottmålsdomar avseende fängelse eller andra frihetsberövande åtgärder i syfte att verkställa dessa inom Europeiska unionen samt genom tillhandahållandet av tillräckliga EU-medel för såväl inrättandet av nya förvarsanläggningar i medlemsstater med överbeläggning i fängelser, inom ramen för regionala säkerhetsplaner, som för genomförandet av program för social omplacering
Tiedätkö mitä?oj4 oj4
Du sitter häktad just nu.
Verimakkaraa?Et ole tosiaan paljon ilmoitellut itsestäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 Sökandens argument att William Prym fortsatte att tillverka blixtlås eftersom externaliseringen av dess anskaffning av häktor endast hade motiverats av kostnadshänsyn och inte ingick som ett led i tillbakadragandet från blixtlåssektorn kan få visst stöd genom det leveransavtal som slöts mellan Opti och William Prym, ett avtal som löpte till den 31 mars 1999.
Siksi esitänkin kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
Om ni häktar mig så bekräftar ni vad många redan misstänker att ni är en hög kriminella i galaxen som opererar utan kontroll eller regler.
Eikö sinua ole kastettu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.