halvera oor Fins
halvera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
puolittaa
sv
dela i två
Den månatliga höjningen bör därför halveras så att flödet på marknaden förbättras.
Tästä syystä olisi asianmukaista puolittaa kuukausikorotukset markkinoiden toimivuuden parantamiseksi.
halkaista
sv
dela i två
jakaa kahtia
panna puoliksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som kommittén redan påpekat i sitt yttrande av den # december # om Meddelande från kommissionen, Europeiskt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet – Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år #: ett gemensamt ansvar skulle en djupare analys av särskilt olycksdrabbade platser i kombination med en analys av orsakerna bakom olyckorna på varje plats kunna vara mycket informativ
Näin juuri Carrien... ja hän on eronnutoj4 oj4
Med den normala ersättningstakten skulle det ta omkring femton år att ersätta hela beståndet och bullret skulle ungefär halveras.
käyttämään yleisluontoisessa tai työhön liittyvässä viestinnässä asianmukaisia viestintästrategioita tiedonvaihtoon sekä väärinymmärrysten tunnistamiseen ja korjaamiseen (esim. tietojen tarkastamiseen, vahvistamiseen tai selventämiseenEurLex-2 EurLex-2
[2] För företag som inte är små eller medelstora (dvs. har färre än 250 anställda och mindre än 50 miljoner euro i omsättning) är den högsta stödsatsen halverad.
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.EurLex-2 EurLex-2
På fem år (1993–1998) halverades nästan beståndet, och 2002 hade det minskat med 97 procent.
Ja niitä tulee lisää,- uhrejajw2019 jw2019
Detta utkast till lagstiftning är ett väsentligt bidrag till förbättrad vägsäkerhet. Dess antagande är faktiskt ett betydande steg framåt när det gäller att uppnå EU:s mål om att till 2010 halvera antalet dödsolyckor i trafiken.
Olemme molemmat turvassaEurLex-2 EurLex-2
I samband med världstoppmötet om livsmedelsförsörjning 1996 fastslogs att man senast 2015 skall halvera antalet svältande människor i världen. Detta mål förefaller dock inte på långa vägar ha uppfyllts.
Uskomatonta kuinka pelaamme.Todella naurettavaanot-set not-set
I sitt åtgärdsprogram för trafiksäkerhet förpliktar sig kommissionen att halvera antalet trafikolyckor med dödlig utgång på EU:s vägar före 2010.
Ajattelin, että voisimme olla ystäviänot-set not-set
Om en sökande ansöker om ett undantag i enlighet med denna punkt ska de tidsfrister som anges i artiklarna 12 och 13 halveras.
Sinun täytyy maksaa sinun kuskeillesinot-set not-set
Eftersläpningen för åtaganden avseende de tidigare programmen (Life I och Life II) halverades under 2003 från 76,8 miljoner euro till 37 miljoner euro.
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvanot-set not-set
När ett väl fungerande lämpligt system för upptäckt av läckage är installerat, skall den kontrollfrekvens som krävs enligt punkt 2 b och 2 c halveras.
Voit luottaa minuunEurLex-2 EurLex-2
Genom att ansluta sig till # års millenniedeklaration åtog sig Europeiska unionen att tillsammans med hela det internationella samfundet halvera den extrema fattigdomen i världen fram till #, och att därvid särskilt inrikta sig på att uppnå de åtta millennieutvecklingsmålen
Kun kriisin vuonna # todettiin päättyneen, Euroopan komissio lopulta kehotti uudistamaan perinpohjaisesti EY:n teräsmarkkinapolitiikkaaoj4 oj4
I meddelandet av den 20 juli 2010 från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén med titeln Mot ett europeiskt område för trafiksäkerhet: politiska riktlinjer för trafiksäkerhet 2011–2020 fastställdes unionens strategiska mål att halvera antalet dödsolyckor i trafiken fram till 2020 jämfört med 2010, och att närma sig noll omkomna 2050.
Jos tyrimme, me kuolemmeEuroParl2021 EuroParl2021
Redan i yttrandet om det europeiska åtgärdsprogrammet för trafiksäkerhet ”Att halvera antalet dödsoffer i trafiken i Europeiska unionen till år 2010: ett gemensamt ansvar” (4) pekade kommittén på vilken viktig roll den mänskliga faktorn i trafiken spelar för trafiksäkerheten, och det är med glädje vi konstaterar att denna faktor ägnas särskild uppmärksamhet i kommissionens förslag.
Olen edennyt pitkälle hämähäkin puremasta pojastaEurLex-2 EurLex-2
Visserligen åtog sig 189 regeringar genom FN:s millenniedeklaration att halvera siffran till 2015, men i nuläget ser det inte ut som att detta ambitiösa mål någonsin kommer att nås.
Protoplasma polymeeriä, vastaavaa mitä baseball-korteissaEuroparl8 Europarl8
Vi måste bekämpa ökenspridningen, klimatförändringen och våldsamma naturfenomen om vi vill halvera den extrema fattigdomen, bekämpa epidemier och se till att alla har tillgång till vatten, som är ett nödvändigt krav.
Ei, et tunne häntä!Europarl8 Europarl8
Sist men inte minst måste vi nu även påbörja arbetet med att halvera de globala utsläppen senast 2050.
Jakautuminen Noin # % rotigotiinistä sitoutuu in vitro plasman proteiineihinEuroparl8 Europarl8
Såsom det påpekas i meddelandet om Europa 2020-strategin har finanskrisen halverat EU:s tillväxtmöjligheter.
On myös säädettävä erityistuesta yhteisön alueille, joiden taloudellinen tai sosiaalinen tilanne on heikkoEuroparl8 Europarl8
Han fick gå utan vitsord och hans pension halverades.
Tämä tekniikka leviää nopeastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt anpassningsbanan skall underskottet halveras under de fyra följande åren och uppgå till drygt # % år
Olimme töissä isäni firmassaoj4 oj4
(32) Gemenskapsindustrins försäljning på gemenskapsmarknaden mer än halverades mellan 1990 och undersökningsperioden.
Takaisin töihin!EurLex-2 EurLex-2
För att uppnå målet behövs tydliga och trovärdiga delmål om att till exempel halvera antalet personer som faller offer för våld och människohandel under de kommande tio åren.
Korvattavan aineen määrittelyperusteetnot-set not-set
Ökad kostnadseffektivitet: Främjande av konkurrenskraftig distributionskedja som kan halvera tiden till marknaden och reducera kostnaderna för produktutveckling och drift, exempelvis genom utnyttjande av resultaten från SMMART-projektet (System for Mobile Maintenance Accessible in Real Time), vilket ger medborgare billigare transporter.
Hyväksynnän vahvistus tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen osapuolille kohdan #.# mukaisella menettelyllänot-set not-set
Dessa medlemsstaternas skyldigheter skall i dag åter bekräftas och åtgärder skall vidtas för att målet att halvera antalet svältande i världen till 2015 skall nås.
Äitisi on tulossaEuroparl8 Europarl8
Man fastställde ett särskilt mål, nämligen att fram till 2010 halvera antalet ungdomar i åldern 18 - 24 år med endast grundskoleutbildning som inte fortsätter med allmän eller yrkesinriktad utbildning.
Mikäli ajoneuvoa on näiden vaiheiden välillä siirrettävä, seon tehtävä työntämällä (ilman että akkusilloin latautuuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.