i så fall oor Fins
i så fall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
niin
Har kommissionen möjligheter att vägra och i så fall vilka?
Onko komissiolla mahdollisuuksia kieltäytyä tästä yhteistyöstä ja jos näin on, niin mitä?
tällöin
fi
1|tässä tilanteessa, näiden ehtojen vallitessa
Ett beslut bör i så fall fattas inom tre månader från det att de begärda uppgifterna tillhandahållits.
Päätös olisi tällöin tehtävä kolmen kuukauden kuluessa pyydettyjen tietojen toimittamisesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I så fall ska Irland eller Förenade kungariket inte delta i dess antagande.
Saatoit vaimoni raskaaksi, kusipää!EuroParl2021 EuroParl2021
I så fall skall Europeiska gemenskapens märkningsprogram inte använda ENERGY STAR-märkena.
Edellä esitetyn tuloksena sekä siksi, että arvioinnit suoritettiin usein liian varhaisessa vaiheessa oleellisimpien kysymysten käsittelyn kannalta, puiteohjelmia koskevasta komission arviointijärjestelmästä ei ollut juurikaan hyötyä politiikkojen laatijoille, osallistujille tai edes komissiolle itselleenEurLex-2 EurLex-2
Vad är du själv i så fall?
Hän suunnitteli järjestelmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den skall i så fall skyddas av förfaranden som syftar till att förhindra obehörig radering, destruktion eller ändring.
Tämä lisäys olisi yhdistettävä jäsenvaltioiden pyrkimyksiin mukauttaa kalastuskapasiteettiansa julkisella tuella # päivän tammikuuta # tai # päivän toukokuuta # ja # päivän joulukuuta # välisenä aikana sekä # päivästä tammikuuta # eteenpäinEurLex-2 EurLex-2
De ska i så fall gemensamt säkerställa att kraven i denna artikel är uppfyllda.
Cegedel: sähköntuotanto ja-jakelu LuxemburgissaEurlex2019 Eurlex2019
I så fall ska det utskott som är ansvarigt för ärendet underrättas.
Kuten sanoit, hän on seksihullu,- etkä edes tiedä, mitä tapahtui ennen päivällistänot-set not-set
I så fall skall kommissionen och de andra medlemsstaterna underrättas.
Valiant MetsäkyyhkyEurLex-2 EurLex-2
Fenomenalt jobbat i så fall.
Minun vikaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fall ska provningen utföras med en glödlampa med så hög spänning som kan användas.
Mutta en silti ymmärrä sellaista perusasiaa kuin huumoriEurLex-2 EurLex-2
Siffran ”0” förs i så fall in vid fall 19 i detta intyg.
Hänkö tiesi sinun olleen yhteydessä?EurLex-2 EurLex-2
I så fall ska omröstningen ske i enlighet med artikel 167.2.
Komissio pitää hyväksyntälautakunnan jatkuvasti ajan tasalla lautakunnan päätösten vaikutuksista ohjelmien asianmukaiseen toteuttamiseen ja jäännösriskin käsittelysuunnitelmien täytäntöönpanostanot-set not-set
I så fall förolämpar ni henne svårt.
Käyttämättömät rakennukset kärsivät väistämättä, ellei niitä tarkasteta säännöllisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) en annan dag, och i så fall vilken?
ottaa huomioon konsolidoiduista tilinpäätöksistä #. kesäkuuta # annetun seitsemännen neuvoston direktiivin #/#/ETYEurLex-2 EurLex-2
De skall i så fall vara försedda med en av följande uppgifter i röd skrift:
Euroopan parlamentin päätös vastuuvapauden myöntämisestä kuudennen, seitsemännen, kahdeksannen ja yhdeksännen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECEurLex-2 EurLex-2
I så fall blir STCW-konventionen (Standards of Training, Certification and Watchkeeping) av med EU:s byråkrati.
Menemme ylämäkeen, poika.Siitä tulee mielenkiintoistaEuroparl8 Europarl8
I så fall får utvidgningen av reglerna inte tillämpas under mer än ett regeringsår.
Tulit tielleni, paukapääEurLex-2 EurLex-2
I så fall...
KapsaisiiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fall skall personerna anses som familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare."
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaEurLex-2 EurLex-2
I så fall bör parlamentets yttrande om ändringen av budgetförordningen antas så snart som möjligt.
Onko se tämä rivi vai seuraava?Europarl8 Europarl8
En ny anbudsinfordran med nya villkor kan i så fall offentliggöras
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestioj4 oj4
I så fall: vilka då?
En olisi itse pystynyt paljon huonompaannot-set not-set
I så fall hade jag städat upp lite.
Tarkasteltavana olevassa tapauksessa Bioscope palautuu kokonaisuudessaan valtion omistukseen, liikearvo mukaan luettuna, #-vuotisen toimiluvan voimassaolon päätyttyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har kommissionen informerats om dessa väsentliga ändringar i planerna och hur ser kommissionen i så fall på dem?
HAKEMUSTEN KÄSITTELYEurLex-2 EurLex-2
I så fall skall denna referens anges i dessa handböcker
päivää kestäneen raivoisan ja kiduttavan taistelun jälkeen sekä sotilaidemme urheuden ja uhrautuvuuden ansiosta uljaan puna- armeijamme komentaja sai ehdottoman antautumisen saksalaisilta fasistihyökkääjiltäoj4 oj4
I så fall får gruppen inte inge ändringsförslag till utskottets resolutionsförslag.
SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNEnot-set not-set
53467 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.