i synnerhet oor Fins
i synnerhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
erityisesti
fi
1|kyseinen asia painokkaammin huomioon ottaen
etenkin
fi
1|jokin tietty asia painokkaammin huomioon ottaen
Jag tänker här i synnerhet på kritiken i medierna, där vissa länder nedvärderas mycket, i synnerhet av ungdomar.
Tarkoitan tässä etenkin tiedotusvälineissä esiintyvää kritiikkiä, jossa yksittäiset maat joutuvat leimatuiksi ennen kaikkea nuorison julkituoman kritiikin johdosta.
erityisen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
etupäässä · pitkälti · pääasiallisesti · pääasiassa · pääosin · suurimmaksi osaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- en stabil ram i fråga om lagstiftning och reglering, i synnerhet för gränsöverskridande handel,
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeaEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har i synnerhet inte uppgett på vilket sätt dessa färger är anslående för rengöringsmedel.
Me saamme sen lahjakortinEurLex-2 EurLex-2
Här spelar i synnerhet märkningen av genetiskt modifierade tillsatser en viktig roll.
Papuan johtajat ja kansalaiset ovat toista mieltä.Europarl8 Europarl8
produktionssystem som inte är föremål för lämpliga åtgärder, i synnerhet uppfödning av mjölkkreatur
Ja minä värikynätnot-set not-set
De skall i synnerhet se till att dessa steg uppfyller de relevanta hygienkraven i denna förordning.”
Näkyvätkö nännini?Eurlex2019 Eurlex2019
Servrar för telematik och telefoni, i synnerhet för världsomspännande kommunikationsnät (såsom Internet)
Tuen tarkoitustmClass tmClass
De intressen och rättigheter som avses i punkt 1 b ska i synnerhet omfatta
Luvattiinko sinulle jotain vangitsemisestani?not-set not-set
Hårdgörning av vedgården och i synnerhet de ytor som används för förvaring av flis.
Oletteko nyt tyytyväisiäEurLex-2 EurLex-2
I synnerligen brådskande fall skall de nationella åtgärderna eller formaliteterna i fråga meddelas kommissionen omedelbart efter deras införande
Niinpä aion aina vaatia entistä enemmän varoja Euroopan kansalaisten sivistyksen parantamiseen.eurlex eurlex
De lokala och regionala budgetregelverken ska skärpas avsevärt, i synnerhet genom att respektive finansieringslagar anpassas till budgetlagstiftningen.
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!EurLex-2 EurLex-2
Hur man hanterar förändringar utgör en viktig utmaning för Europeiska kommissionen och i synnerhet för arbetsmarknadens parter.
Miten Daven kanssa kävi?EurLex-2 EurLex-2
När ett barn dör, är det i synnerhet svårt för modern.
Pelkästään hevosenjw2019 jw2019
I synnerhet är ett stort antal fakturor för hyror inte åtföljda av något bevis för betalning.
Minä olen LukeEurLex-2 EurLex-2
Industrier, och i synnerhet sådana som är energiintensiva, kan ytterligare förbättra energieffektiviteten och främja integrering av förnybara energikällor.
Hänen nimensä on Donny PlachttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I synnerhet ska följande typer av insatser vara stödberättigande:
Irti minusta!EurLex-2 EurLex-2
- En översyn av de berörda bestämmelserna i riktlinjerna skulle kunna lösa detta problem, i synnerhet genom
Aivan kuin mököttäisit minulleEurLex-2 EurLex-2
Funktionshindrade användare i synnerhet har rätt till sådana tjänster, och till bättre tjänster.
Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Neulastan ilmoitetuista sivuvaikutuksistaEuroparl8 Europarl8
De konstaterade att skyddsåtgärderna var otillräckliga på alla de besökta platserna. De konstaterade i synnerhet följande:
Euroopan tietosuojavaltuutettu toimii tällä hetkellä Eurodacin valvontaviranomaisena, minkä vuoksi hän on erityisen kiinnostunut komission ehdotuksesta ja koko Eurodac-järjestelmän tarkistamisen myönteisestä lopputuloksestaEurLex-2 EurLex-2
Att stärka konkurrenskraften och hållbarheten hos företagen i unionen, i synnerhet hos de små och medelstora företagen
Laitat kuulemma potilaan kaiken edelleEurLex-2 EurLex-2
Vid fastställandet av det exportbidrag som får beviljas för bearbetade produkter skall i synnerhet hänsyn tas till följande:
Hyvä on, jos veli- Ma haluaa, lähdenEurLex-2 EurLex-2
PARE: Verksamt inom sektorn för förnybara energikällor, i synnerhet behandling av avfall för framställning av brännbara material
Makailemme täällä kahdestaanoj4 oj4
I synnerhet kan följande noteras:
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT)Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.EurLex-2 EurLex-2
Många hyser en djup vrede, känner sig värdelösa och har i synnerhet skuldkänslor.
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäjw2019 jw2019
Och många länder beviljar dem sådan befrielse, i synnerhet i västvärlden.
Miksi Irlannissa on palmuja?jw2019 jw2019
I synnerhet önskar kommissionen få uppgifter om budgetens storlek och om antalet stödmottagare.
YLEISET SÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
154907 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.