ingående oor Fins
ingående
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
syvällinen
Dessutom har det gjorts en ingående analys av förslagets konsekvenser för de nationella myndigheternas och företagens administrativa börda.
Ehdotuksen jäsenvaltioiden viranomaisille ja talouden toimijoille aiheuttamasta hallinnollisesta rasitteesta on suoritettu täydentävä syvällinen analyysi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådets beslut av den # november # om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Albanien om förenklat utfärdande av viseringar
Täti- Adelaide, tervetuloa takaisinoj4 oj4
Detta förfarande inleds parallellt med förfarandena för rådets beslut, med Europaparlamentets samtycke, om ingående av det nya protokollet, och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheter inom ramen för detta protokoll.
Lisätään # kohtaan alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Stöd- och förstärkningsunderlag för golv, murar, väggar, innertak, ej ingående i andra klasser
Piirturilevyille painettavat tiedottmClass tmClass
Hårprydnader ingående i denna klass, konstgjort hår
Makailemme täällä kahdestaantmClass tmClass
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Nya Zeeland om ändring av avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland /* KOM/2010/0258 slutlig - NLE 2010/0139 */
Te upotatte minun veneeni!EurLex-2 EurLex-2
I rådets förordning (EEG) nr 2210/80 av den 27 juni 1980 om ingående av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sveriges regering om vissa åtgärder i syfte att främja laxreproduktion i Östersjön (1) föreskrivs att gemenskapens bidrag skall vara lika stort som de svenska myndigheternas faktiska kostnader för uppfödning, märkning och utsättning i vatten av den mängd smolt som är nödvändigt för framställning av den mängd lax som motsvarar den icke-ömsesidiga kvot som tilldelats gemenskapen i den svenska fiskezonen för det år under vilket bidraget skall beviljas.
Tällä tempulla yritetään- vapauttaa tuomittu tappaja vankilastaEurLex-2 EurLex-2
De bifogade förslagen gäller dels rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet, dels rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet.
Älä sano mitään, tai se saattaa pelästyäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anordnade därefter ett möte för att dessa punkter skulle kunna diskuteras mera ingående.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Fruktprodukter och grönsaksprodukter ej ingående i andra klasser
Monikaan porukka ei enää hoidatmClass tmClass
18– Sökanden har i detta avseende påpekat att enligt den franska civilrätten är handpenning en summa pengar som in fine är avdragsgill från det totala priset vid avtalets genomförande, och som gäldenären erlägger vid avtalets ingående men som i det fall att gäldenären avstår från att genomföra avtalet behålls av borgenären som ersättning för skada.
Tiffany, hoida hänelle BlackBerryEurLex-2 EurLex-2
De ingående översynerna och andra relevanta policydokument bör som regel innehålla ett avsnitt om utvecklingen i fråga om sysselsättningen och den sociala situationen i det berörda landet, där även andra sociala indikatorer och analysverktyg används än de som ingår i resultattavlan i rapporten.
Hoitelitko Gantin yksin?EurLex-2 EurLex-2
om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 3 december 2003–2 december 2007 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Mauritius regering om fiske i Mauritius vatten
Hydroksimetyylifurfuraalin retentioaika on noin #–# minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Bortsett från att Regeringsrätten anser att det föreligger ett direkt samband mellan de ingående tjänster som förvärvats och de utgående tjänsterna, förefaller den frågeställning som jag redogör för i förevarande fotnot inte motsvara situationen i målet vid Regeringsrätten.
Kuuntele, ja kerro, mitä mieltä oletEurLex-2 EurLex-2
Anmärkningar: En ingående kontroll av det exakta innehållet i varje enskild oavyttrad produkt i varje förpackning är praktiskt taget omöjlig när det gäller produkter avsedda för detaljhandeln.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAEuroParl2021 EuroParl2021
När tjänsterna i fråga tillhandahålls i en eller flera andra medlemsstater än den stat där paketresan säljs kan resebyrån enligt det vanliga systemet inte dra av den ingående mervärdesskatten på 20 från den utgående mervärdesskatten på 24, utan måste i stället, om resebyrån inte är registrerad för mervärdesskatt i dessa andra medlemsstater, använda sig av det mer komplicerade förfarandet att återkräva mervärdesskatt i dessa länder.(
Emilyltä.- Emilyltä?EurLex-2 EurLex-2
Skyddsarbetskläder,Arbetshandskar (ingående i klass 09)
Älä sytytä työhuoneen takkaa.- Mitä sanon lapsille?tmClass tmClass
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering
Herra, se ei ole minun huumettaniEurLex-2 EurLex-2
Vid Europeiska rådets extra möte i Bryssel den 21 september 2001 och i Europaparlamentets resolution av den 4 oktober 2001 togs frågan om terrorangreppen den 11 september i år ingående upp till behandling.
Valitettavasti yhä puutteelliset yhtenäismarkkinat saavat aikaan puutteellisen eurooppalaisen kilpailukyvyn.EurLex-2 EurLex-2
Nautiska och elektriska apparater och instrument och apparater och instrument för lantmäteri och besiktning, ej ingående i andra klasser, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument och apparater och instrument för signalering, kontroll (övervakning) och livräddning
En tiedä, rouva BensontmClass tmClass
Uppgifterna ska rapporteras in senast den första arbetsdagen efter varje ingående, ändring eller avslutande av kontraktet.
Ranskan ja Ruotsin esittämät varaukset huomioon ottaen hakijaa pyydettiin osoittamaan ja tarvittaessa näyttämään toteen sellaiset mahdolliset erot hevosille tarkoitetun Compagel-geelin ja sen vertailutuotteen, Tensolvet #: n välillä (myyntilupa Saksassa), jotka voisivat johtaa erilaisiin johtopäätöksiin näiden kahden tuotteen tehokkuudesta.VastaukseksiEuroParl2021 EuroParl2021
Korgvaror, ingående i klass 20
Odota hetkitmClass tmClass
Gummi, guttaperka, kautschuk, asbest, glimmer samt artiklar gjorda av dessa material, ej ingående i andra klasser, speciellt produkter och kombinationer tillverkade av dessa material, som exempelvis ytbeläggningar, flexibla förpackningar och flexibla ytbeläggningar
Olin samassa harjoittelussa kuin sinätmClass tmClass
Mängden överförd respektive mottagen ingående koldioxid ska i sådant fall vara identisk.
Koska minä ostan sinulle sellaisenEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna får tillämpa 10 % vikt beträffande fordringar på institut som har specialiserat sig på verksamhet inom interbank- och statslånemarknader i hemlandsmedlemsstaten och som är föremål för ingående tillsyn av behöriga myndigheter, under förutsättning att det för sådana tillgångsposter, enligt den bedömning som hemlandets behöriga myndigheter gör, finns fullgod säkerhet i form av en kombination av sådana tillgångar som anges i artikel 43.1 a och b som av myndigheterna godtagits som betryggande säkerhet.
Mikään ei siis voi estää meitäEurLex-2 EurLex-2
Vid utövandet av sin behörighet enligt artikel 234 EG kan domstolen endast i undantagsfall, med tillämpning av en i gemenskapens rättsordning ingående allmän rättssäkerhetsprincip, se sig nödsakad att begränsa de berördas möjlighet att åberopa en bestämmelse, som den har tolkat, i syfte att ifrågasätta rättsförhållanden som har etablerats i god tro.
Kahdessa muussa tutkimuksessa tulokset ovat olleet samansuuntaisetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.