insteg oor Fins
insteg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemensamma tekniska specifikationer är enhetliga om de inte strider mot europeiska standarder, dvs. de hänför sig till områden där det inte finns några harmoniserade standarder, där antagande av nya europeiska standarder inte planeras inom överskådlig framtid, där befintliga standarder inte vunnit insteg på marknaden eller där standarderna blivit föråldrade eller klart påvisats som otillräckliga, enligt uppgifter från övervakning eller kontroll, och där de tekniska specifikationerna inte inom överskådlig framtid planeras omsättas i form av europeisk standardisering.
Minulla on sinulle jotakinnot-set not-set
Inga vassa kanter på in- eller utsida, halkskydd, varningar för insteg på tåget
Siksi on erittäin tärkeää, että meillä on hyvin varovainen asenne näissä asioissa.EurLex-2 EurLex-2
Europarådets kommissionär för de mänskliga rättigheterna, Thomas Hammarberg, har reagerat på den ovannämnda rapporten genom att varna för att den ökande uppslutningen bakom högerextremistiska åsikter leder till att rasism och antisemitism vinner insteg i etablerad europeisk politik.
Allekirjoittamalla tämän lomakkeen luovutat ruumiisi hyvään tarkoitukseennot-set not-set
KWW:s insteg i ett speciellt marknadssegment, där inga andra europeiska varv är aktiva, utgör ett effektivt stöd för den europeiska stödpolitiken som inte borde bestraffas.
Tervetuloa hupitaloonEurLex-2 EurLex-2
Ombordstigning och manöverduglighet (insteg, fotsteg och handtag)
Vihaan kännyköitänot-set not-set
(1) Projekt som omfattar aktörer inom området digitalt innehåll som vill förbättra sitt utbud och vinna insteg på nya marknader: 75 % av den föreslagna budgeten eller 33 miljoner euro.
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistaEurLex-2 EurLex-2
Uppgifter om mötet mellan den polska och den tatariska kulturen, bland annat hur namnen på de tatariska produkterna vann insteg i det polska språket, återfinns bland annat i Piotr Borawskis bok Tatarzy w dawnej Rzeczypospolitej (”Tatarerna i det gamla Polen”, utgiven av förlaget Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa, 1986, s. 6–7), och i Andrzej Dziubińskis monografi Na szlakach orientu.
Mitä kieltä tämä on?EurLex-2 EurLex-2
Införandet av nya försäljningsmetoder inom boksektorn, såsom upprättandet av bokavdelningar i varuhusen och hos tidningshandlare får till följd att bokens insteg i nya konsumentskikt främjas.
Hän jätti senEurLex-2 EurLex-2
Det är emellertid just på dessa marknader som de asiatiska och turkiska konkurrenterna har gjort sina insteg på marknaden.
Sen vuoksi ja jotta turvattaisiin toimenpiteen jatkuvuus ja jotta maanviljelijät niissä maissa, joissa tällaisia päätöksiä tehdään, voisivat tehdä kylvöpäätöksensä ajoissa, on tarpeen ja asianmukaisesti perusteltua säätää, poiketen siitä, mitä asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään, mainitun vaihtoehdon soveltamisesta vuonnaEurLex-2 EurLex-2
9.3.4 Tillämpliga uppgifter (även om mått) om insteg, fotsteg och nödvändiga handtag:
suhteellinen valmistevero ja arvonlisävero, joka kannetaan vähittäismyyntihinnan painotetusta keskiarvostaEurLex-2 EurLex-2
Insteg för resande (linjer i Storbritannien och Nederländerna)
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojaEurLex-2 EurLex-2
Att funktionshinder inte får utgöra en grund för obefogad diskriminering på arbetsmarknaden eller någon annanstans i samhället är en uppfattning som gradvis vunnit insteg efter andra världskriget.
Kiitos, JessicaEurLex-2 EurLex-2
De leveranskvantiteter som överenskommits med Cofares beaktar den ständiga tillväxten och de ansträngningar som görs av denna grossistkedja att göra insteg i nya spanska provinser."
Tule kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 17 Förslag till förordning Skäl 17b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (17b) Bättre utformad märkning av bilar, där konsumenterna får jämförbar, tillförlitlig och användarvänlig information om fördelarna med utsläppssnåla bilar, inklusive information om luftföroreningar och driftskostnader utöver koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning, kan hjälpa de bränsleeffektivaste och miljövänligaste bilarna att vinna insteg i hela unionen.
Se johtuu varmaan allergiastanot-set not-set
Det finns fortfarande för lite kunskap om ebolavirusets utbredning, överföring och mutationspotential. Utbredd förvirring och rådande missuppfattningar om orsakerna till och konsekvenserna av ebola ledde till att virusspridningen vann permanent insteg. Etnografisk forskning är viktig för att kunna förstå hur olika folkgrupper fungerar och hur man kan nå människor med olika kulturell bakgrund.
CoAproveln oraalisen annon jälkeen absoluuttinen oraalinen biologinen hyötyosuus on irbesartaanilla # % ja hydroklooritiatsidilla # %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den centraliserade rapporteringen är också viktig för att automatiska system för övervakning av kliniska erfarenheter ska bli bättre, för att samla in de uppgifter som behövs som vägledning för vården av patienterna och för att nya produkter ska kunna jämföras med produkter som redan vunnit insteg.
Ei, se on tatuointi. koska korjaan kellojanot-set not-set
Bland invandrarbefolkningen, av vilka flertalet är muslimer från Algeriet och Tunisien, gör de goda nyheterna insteg i många människors hjärtan.
Spencer tuli tapaamaan Reeseä ja olit ainoa, joka tiesi siitäjw2019 jw2019
I en österrikisk studie från 2011 framhölls det att man i ett flertal internationella studier påpekat att frön som spills i samband med transporter spelar en viktig roll för att vilda populationer av raps vinner insteg i livsmiljöer utmed vägkanter, och att det är ett välkänt problem att sådana populationer finns överallt i rapsodlande länder, men också i sådana länder dit raps bara importeras i form av frön och sedan transporteras till växtoljefabriker, liksom att import av olika typer av herbicidtolerant raps dessutom kan leda till multiresistenta vilda populationer (”genstapling”), så att problem med ogräshantering utmed vägkanter uppkommer eller förvärras (16).
Miksi hänet murhattiin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mått på insteg, fotsteg och handtag.
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeetEurlex2019 Eurlex2019
Vid inspektionen på platsen kunde kommissionens tjänster konstatera att ITSA-projektet hade lyckats erbjuda praktikantplatser och att systemet med dessa var i färd att vinna fastare insteg, men att den ytterligare utvidgningen av projektet hämmades av bristen på ekonomiskt stöd från kommissionen.
Otan siitä kuitenkin selvää, kun muilta kiireiltäni ehdinEurLex-2 EurLex-2
För det tredje uppnådde man i ministerrådet enighet över stabilitetsavtalet. Som ordförande för utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik vill jag dock mycket tydligt hänvisa till att överläggningarna över stabilitetsavtalet inte är avslutade, att en andra läsning kommer att äga rum i Europaparlamentet och att vi förväntar oss - vi kommer att göra vårt bästa för att avsluta dessa överläggningar till mitten på året - att Europaparlamentets åsikter i de definitiva överläggningarna kommer att vinna insteg över stabilitetspakten.
Sirompi nenäEuroparl8 Europarl8
För vindkraft leder låga driftskostnader i ökad grad till sjunkande marknadspriser (att den förnybara energin snabbt vinner insteg – merit order effect).
En saanut keskenmenoaEurLex-2 EurLex-2
Särskilt viktigt är att jämställdhetsfrågorna, som idag främst rör områdena hälsa och utbildning, vinner insteg också på andra områden som inte omfattas av millennieutvecklingsmålen3.
Syvänmeren kalakantojen hoito (keskusteluEurLex-2 EurLex-2
I det moderna konkurrenssamhället, som genom den fria marknaden garanterar framgång och karriär, kommer då framför allt studenter från s k elituniversitet att vinna insteg.
Ammatti:Mel Gibsonin takapuoli.Europarl8 Europarl8
- Air Liquide har dessutom kunnat göra betydande insteg i utländska marknader genom att erbjuda och installera små på plats-anläggningar för standardgaser (syre och kväve).
David Byrnen komission puolesta antama vastausEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.