jämbördig oor Fins
jämbördig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vertainen
(@2 : en:equal de:ebenbürtig )
tasa-arvoinen
(@1 : en:equal )
vastaava
(@1 : en:equal )
asianmukainen
(@1 : en:equal )
tasainen
(@1 : en:equal )
tehdä
(@1 : en:equal )
riittävän hyvä
(@1 : en:equal )
vetää vertoja
(@1 : en:equal )
samanlainen
(@1 : en:equal )
saattaa samanarvoiseksi
(@1 : en:equal )
yhdenmukaistaa
(@1 : en:equal )
yltää jkn tasolle
(@1 : en:equal )
nais-
(@1 : en:equal )
veroinen
(@1 : en:equal )
samanarvoinen
(@1 : en:equal )
samanvertainen
(@1 : en:equal )
tasata
(@1 : en:equal )
yhtä suuri
(@1 : en:equal )
olla yhtä suuri
(@1 : en:equal )
sama
(@1 : en:equal )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet insisterar på att en viktig del av den transatlantiska dialogen måste vara att fastställa ett partnerskap mellan EU och Förenta staterna, där båda betraktas som jämbördiga parter. Det är också viktigt att fastställa de båda parternas roller i globala och regionala frågor och parternas åtaganden i fråga om multilaterala avtal och ett system som grundar sig på internationell rätt. Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt att FN bör vara det enda organ som fattar beslut om internationella militära insatser. Förenta staterna uppmanas att arbeta aktivt för en reform av FN, i synnerhet säkerhetsrådet, så att organisationen får en effektivare och mer ansvarig sammansättning och bättre förmåga att genomföra sina beslut.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksinot-set not-set
(14) Det finns behov av att införa ett effektivt instrument för att fastställa harmoniserade tekniska regelstandarder för finansiella tjänster för att – också genom ”en enda regelbok” – säkerställa jämbördiga konkurrensvillkor och tillfredsställande skydd av insättare, investerare och konsumenter i hela EU.
Hoidan sen myöhemminnot-set not-set
Jag skulle vilja kunna säga att vi kommer att behandla dem som jämbördiga parter, men med förståelse för deras problem, inte bara som lyssnare utan även med förmågan att lösa de problem som, tyvärr, har kommit upp till ytan hos oss och som har gjort att kompromissen har lidit skeppsbrott.
Mitä helvettiä tuo on?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar unionen att inte tveka att utfärda relevanta, proportionella och smarta påföljder riktade mot regimens huvudansvariga myndigheter – samtidigt som man ger stöd till befolkningen och ökar det direkta stödet för att stärka det civila samhället – när gäller länder som inte uppfyller sina åtaganden i fråga om mänskliga rättigheter, god samhällsstyrning och demokratisering. Innan åtgärder vidtas bör man noga överväga vilka följder sådana påföljder kan få för befolkningen i mottagarländerna. Parlamentet betonar att samarbetet med tredjeländer måste ske på grundval av jämbördig och ömsesidig respekt länderna emellan. Parlamentet efterlyser inrättandet av ett nätverk för finansiellt stöd, under överinseende av en Europa-Medelhavsbank, för att främja tekniska och företagsrelaterade utvecklingsinitiativ.
Park Avenuen tunnelissaEurLex-2 EurLex-2
Det finns inte ett enda skriftställe som säger att Sonen är jämbördig med Fadern i dessa avseenden — och om det fanns ett sådant skriftställe, skulle det inte bevisa någon treenighet, utan högst en ”dualitet”, tvåenighet.
Näyttääpä hyvältä!jw2019 jw2019
Om EU tror på slagorden ”enighet i mångfald” och att alla språk är jämbördiga, behövs en sammanhängande, meningsfull språkpolitik och lagstiftning för EU där språkliga rättigheter ingår för att se till att alla europeiska språk skyddas och får det sociala språkliga utrymme som de behöver för att frodas.
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltanot-set not-set
Man frångår det traditionella förhållandet mellan givare och mottagare, och i dag förskjuts tyngdpunkten i allt högre grad mot en global strategi för att anta utmaningar av ömsesidigt intresse som bygger på jämbördighet med partnerländerna.
Sinä siis olet rakastunut?EurLex-2 EurLex-2
I budgetförordningen bör användning av finansiella instrument villkoras beroende på om det föreligger marknadsmisslyckande eller brister, om man kan visa på ett mervärde genom EU-insatsen, mobilisera ytterligare offentliga och privata medel genom EU:s bidrag (”multiplikatoreffekt”), undvika att snedvrida konkurrensen på den inre marknaden och genom åtgärderna garantera att kommissionens och finansinstitutens (de som inför det finansiella instrumentet) intressen kommer att bli jämbördiga.
Kenellä ne olivat sitä ennen?EurLex-2 EurLex-2
Denna ram måste ge marknads aktörerna klarhet om begreppen och om tillämpningen av bestämmelserna så att jämbördiga konkurrens villkor skapas för alla ekonomiska aktörer i alla medlems stater.
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsiEurLex-2 EurLex-2
Den 19 mars 2009 röstade talmanskonferensen för att utarbeta en valmöjlighet i arbetsordningen enligt vilken talmanskonferensen kan inleda ett förfarande med gemensamma utskottssammanträden och gemensam omröstning i mycket speciella fall, om frågan på ett praktiskt taget jämbördigt sätt hör till minst två utskotts ansvarsområden.
Olen täysin samaa mieltä tavoitteesta, kuluttajien terveyden suojelemisesta.not-set not-set
Europeiska revisionsrättens nuvarande struktur med # ledamöter, en från varje medlemsstat med jämbördig ställning vilka arbetar som ett kollegium, är i behov av förändring och när utvidgningen väl kommer så måste den förändras
Minä ja Tuppisuu- Bob pääsimme jengiin!oj4 oj4
Styrelsen ska vara jämbördigt partssammansatt och sammanlagt bestå av sex medlemmar, tre AVS-medborgare och tre medborgare i Europeiska unionen, som väljs ut av parterna i AVS–EU-avtalet och utses av ambassadörskommittén på grundval av sina yrkesmässiga kvalifikationer i fråga om jordbruks- och landsbygdsutveckling och/eller informations- och kommunikationspolitik, vetenskap, förvaltning och teknik.
Mitä nämä ovat?EurLex-2 EurLex-2
Se er om och säg mig att alla är jämbördiga.
Siitä on nyt viisi vuottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet rekommenderar även att man ser till att på ett jämbördigt sätt och med inbegripande av en kamp mot terrorism som bedrivs med hänsyn till de mänskliga rättigheterna och folkrätten, stärka de transatlantiska förbindelserna med dels Förenta staterna, dels Latinamerika för att ge ny fart åt integreringsprocesserna där, genom ett nytt transatlantiskt partnerskapsavtal som ersätter den befintliga nya transatlantiska agendan. Ett sådant transatlantiskt partnerskapsavtal bör förses med ett system för regelbundna utvärderingar i likhet med den översynsmekanism som tillämpas för den europeiska säkerhetsstrategin, varigenom experter från EU och Förenta staterna bör eftersträva att ständigt förbättra det transatlantiska partnerskapet så att det skall kunna utnyttjas fullt ut.
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?not-set not-set
Det är minst lika viktigt med politisk dialog i en stabil, jämbördig relation.
He parkuvat ja itkevätEuroparl8 Europarl8
Tvärtom, kvinnan måste bli jämbördig med mannen.
Kysy kveekarin kannaltaEuroparl8 Europarl8
Sammanfattningsvis är det kanske, trots argumentationen som betonar vikten av konfidentialitet och ömsesidigt förtroende ibland mer för tankarna till kommunikation mellan jämbördiga parter, värt att notera att överlämnande av information av kreditinstitut eller värdepappersföretag till tillsynsmyndigheter enligt direktiv 2013/36 inte är en fråga om goodwill, utan en offentligrättslig skyldighet som åligger företag som bedriver verksamhet på vissa marknader.
Bussi pysähtyyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lissabonfördraget bekräftar och stärker därmed ”gemenskapsmetoden” och framför allt systemet med Europaparlamentet och rådet som två jämbördiga instanser.
Miksi, George?Bongailitko lintuja?not-set not-set
En diskussion är i sig alltid en interaktiv process, som bygger på att diskussionsparterna är jämbördiga och får möjlighet att delta.
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar ståndpunkten att NATO bör bli ett forum för politisk debatt i ett genuint partnerskap mellan jämbördiga parter, vilket kräver en försiktig balansgång mellan förebyggande åtgärder, krishantering och militära resurser. Därför rekommenderar parlamentet närmare säkerhetsförbindelser mellan NATO och EU.
Mitä tapahtui?not-set not-set
Det beslut som avses i punkt 2 ska, i överensstämmelse med stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fastställa på vilka villkor företrädare för behöriga myndigheter i de deltagande medlemsstater vars valuta inte är euron ska få delta, fullt ut och på jämbördig fot med företrädare för medlemsstater som har euron som valuta, i tillsynsnämndens verksamhet.
Etuuksien arvon säilyttäminennot-set not-set
Kreditinstitutens information till marknadsaktörerna bidrar till ökad sundhet och stabilitet i det finansiella systemet, bevarar jämbördiga konkurrensvillkor och lämnas med hänsynstagande till att viss information kan vara känslig.
Tarvitsen kellonEurLex-2 EurLex-2
· att alla skall ha rätt till försvar och framför allt jämbördighet mellan åklagare och försvar,
Meidän on mentävä myrskykellariinnot-set not-set
Vi säger nej eftersom det vi behöver är att bryta med EU:s nyliberala politik och att på grundval av samarbete mellan jämbördiga suveräna stater skapa en hållbar ekonomisk utveckling, skapa arbetstillfällen och bekämpa de ständigt höga nivåerna av arbetslöshet, fattigdom, social utestängning och ojämlika inkomster.
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!Europarl8 Europarl8
Det är tvärtom beklagligt, herr Pirker, att verktygen för förstärkningen av och garantin för de grundläggande rättigheterna inte har en jämbördig status med de verktyg som finns för genomförandet av den ekonomiska politiken och penningpolitiken.
Minä vien senEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.