köpenhamn oor Fins
köpenhamn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kööpenhamina
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Kööpenhamina on Tanskan pääkaupunki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Köpenhamn
sv
Danmarks huvudstad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Kööpenhamina
fi
1|Själlannin saarella sijaitseva Tanskan pääkaupunki
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Kööpenhamina on Tanskan pääkaupunki.
Köpis
sv
Danmarks huvudstad och största stad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionen beviljar Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) i Köpenhamn, Danmark, ekonomiskt stöd för övervakning av antimikrobiell resistens.
Jälleen yksi tohtori lisääEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet i Köpenhamn antog den 12 och 13 december 2002 en förklaring enligt vilken Berlin plus-arrangemangen och deras genomförande kommer att gälla endast för de medlemsstater i unionen som även är antingen Natomedlemmar eller parter i ”Partnerskap för fred” och som därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato.
Oma suojelusenkeliniEurLex-2 EurLex-2
10 I Köpenhamn har en liten grupp förkunnare vittnat på gatorna utanför järnvägsstationerna.
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTjw2019 jw2019
I Köpenhamn nästa höst ska EU delta i slutandet av ett internationellt avtal efter Kyoto.
Myös parlamentissa on esiintynyt eriäviä näkemyksiä siitä, tarvitsemmeko me yhä todella omaa pankkia.Europarl8 Europarl8
Jag måste naturligtvis acceptera att vissa av dem fortfarande är preliminära utkast, men det spelar ingen roll. De existerar, och vi granskar dem i dag i Köpenhamn tillsammans med Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och Världshälsoorganisationen.
Koska tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, sen käyttöaste on hieman parantunut yhdessä kasvaneiden tuotantomäärien kanssaEuroparl8 Europarl8
De övriga åtgärder som beskrivs i kommissionsförslaget grundar sig på uttalanden av ett flertal personer, organisationer och organ, exempelvis en grupp av 45 Nobelpristagare, Europeiska vetenskapsrådet, sammanslutningen för direktörer och ordförande i nationella forskningsråd (EuroHORCS) (12), sammanslutningarna Eurosciences, Academia Europeae, kommissionens grupp av forskningsrådgivare, EURAB, och en tillfällig grupp av framträdande personer inom forskningsområdet (ERCEG) som inrättades som ett resultat av den konferens om ett europeiskt forskningsråd som EU:s danska ordförandeskap anordnade i Köpenhamn den 7–8 oktober 2002 (13).
Tule Jake.- Luulette tietävänne kaiken!EurLex-2 EurLex-2
34 I de rekommendationer som finns i rapporten från Europeiska unionens konferens i Köpenhamn i september år 1998 angående det mikrobiella hotet (nedan kallade Köpenhamnsrekommendationerna) anges att "resistens mot antimikrobiella ämnen är ett stort folkhälsoproblem i Europa".
Kyllä, kaksi kiitosEurLex-2 EurLex-2
De mycket stränga krav som de ansökande staterna måste uppfylla och som slogs fast i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köpenhamn i juni 1993 ålägger de ansökande länderna att uppfylla politiska kriterier som grundar sig på att det finns stabila institutioner som garanterar demokrati, rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna samt respekten för och skyddet av minoriteter.
MYYNTILUVAN NUMERO(Tnot-set not-set
I Köpenhamn måste ett globalt avtal träffas, där den rika världen tar ett extra stort ansvar.
Kapteenin virassa, kaikki mikä tapahtuu laivalla on... hänen vastuullaanEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet stöder de åtgärder som vidtagits av kommissionen till förmån för de fiskare och de yrkesverksamma inom akvakultur som drabbats av oljeutsläppet. Parlamentet begär att kommissionen, vilket också betonats av Europeiska rådet i Köpenhamn, med största intresse undersöker möjligheten att använda alla möjliga finansiella instrument för att motverka de ekonomiska, sociala och miljömässiga konsekvenserna av ”Prestiges” haveri och bistå de ekonomiska sektorer som drabbats av katastrofen.
Valitettavasti totuus on paljon tavanomaisempinot-set not-set
Luftfartsavtal mellan Konungariket Danmarks regering och f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering, undertecknat i Köpenhamn den 20 mars 2000, nedan kallat ”avtalet med Danmark”.
Olen kuullut teistä paljonEurLex-2 EurLex-2
TV-kanalerna Danmarks TV2 (privatägd och reklamfinansierad) och Sveriges Televisions Sydnytt bedriver ett projekt med en satellitlänk för att snabbt få över TV-inslag mellan Köpenhamn och Malmö.
Eristyksessänot-set not-set
- med beaktande av sin resolution av den 9 april 2003 om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn(1),
Sinä tunnet Macin ja Guyn?EurLex-2 EurLex-2
Det har länge varit välkänt att man kan klara att uppfylla kvävedioxidgränsvärdena genom att vidta tre enkla åtgärder, bland annat krav på SCR-katalysatorer för tunga fordon i miljözonerna, miljökrav för lätta fordon i miljözonerna samt vissa trafikbegränsningar med hjälp av trängselavgifter i Köpenhamn.
Etsi miehesi ja poikasinot-set not-set
Sedan världstoppmötet om social utveckling i Köpenhamn 1995 innehåller dessutom alla avtal mellan gemenskapen och tredje land en hänvisning till toppmötets slutdeklaration som är likställd med hänvisningen till mänskliga rättigheter.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaEurLex-2 EurLex-2
För den interna politiken kommer höjningen under 2004 att uppgå till totalt 1,6 miljarder, sedan 1,5 miljarder, sedan också 1,5 miljarder till gällande priser, enligt beslutet från Köpenhamn och kommissionens förslag.
Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu.Europarl8 Europarl8
- Luftfartsavtal mellan Konungariket Sveriges regering och f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens regering , undertecknat i Köpenhamn den 20 mars 2000, i bilaga 2 kallat f.d. jugoslaviska republiken Makedonien-Sverigeavtalet,
Naamarit päälle!EurLex-2 EurLex-2
TV Danmark A/S, Köpenhamn (Danmark) och Kanal 5 Denmark Ltd, Hounslow (Förenade kungariket) har den 13 augusti 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna D.
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.EurLex-2 EurLex-2
KE ägs för närvarande av Köpenhamns stad och FE ägs av Frederiksbergs stad.
Teiniajat, kaikki se angstiEurLex-2 EurLex-2
Den # och # december # antog Europeiska rådet i Köpenhamn ett uttalande enligt vilket Berlin plus-arrangemangen och deras genomförande skall gälla endast för de EU-medlemsstater som även är antingen Natomedlemmar eller parter i Partnerskap för fred och som därför har ingått bilaterala säkerhetsavtal med Nato
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaaoj4 oj4
Ebberöds bank (danska: Ebberød Bank) är titeln på ett danskt folklustspel som uruppfördes på Nørrebro Teater i Köpenhamn 19 januari 1923.
Seuraa aitaa takapihalleWikiMatrix WikiMatrix
Trots att det ursprungliga gemensamma företaget ersattes av ett avtal om ett mycket nära samarbete erfar kommissionen att det ändrade samarbetsavtalet fortfarande orsakar samma konkurrensproblem beträffande linjerna Wien-Köpenhamn och Wien-Stockholm.
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.EurLex-2 EurLex-2
Det arv som vi lämnar efter oss till nästa parlament omfattar till exempel de prioriteringar som vi anser bör gälla under nästa mandatperiod, inför och efter Köpenhamn.
Moni uskoo että hänen henkensä kummittelee täälläEuroparl8 Europarl8
Jag vill understryka den roll som det transatlantiska ekonomiska rådets möte har för att främja och säkerställa samordnade åtgärder mot den globala finanskrisen samt vikten av transatlantiska förbindelser för att få till stånd en internationell överenskommelse vid klimatmötet COP 15 i Köpenhamn, bland annat ett lämpligt ekonomiskt paket för att hjälpa utvecklingsländerna att bekämpa klimatförändringarna när det gäller såväl begränsnings- som anpassningsåtgärder.
Veren sokeritasapainon ollessa riittämätön tai kun potilaalla on taipumusta hyper-tai hypoglykemiaan, on ennen annoksen muuttamista tarkistettava, että potilas noudattaa hänelle määrättyä hoito-ohjelmaa, pistoskohtien ja asianmukaisen pistostekniikan, samoin kuin kaikkien muiden asiaan liittyvien tekijöiden suhteenEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.