klandervärd oor Fins
klandervärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
moitittava
För det andra avskräcker den inte de ekonomiska aktörerna från att uppträda oaktsamt eller klandervärt.
Toisaalta palauttamisella ei voida myöskään saada taloudellisia toimijoita luopumaan harkitsemattomien tai moitittavien menettelytapojen käyttöönotosta.
tuomittava
Det finns redan en kommersiell handel inom detta område, vilket är mycket klandervärt.
Tähän liittyy jo kaupallista toimintaa, mikä on erittäin tuomittavaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
År 1999 införde EU-institutionerna en ny bestämmelse om att alla tjänstemän och övriga anställda är skyldiga att utan dröjsmål underrätta sin avdelningschef eller generaldirektör eller, om den anställde anser det nödvändigt, lämna upplysningar direkt till sin generalsekreterare eller till OLAF om tjänstemannen eller den anställde hyser misstanke om eller har kännedom om klandervärda handlingar.[ 80]
Minä teen, niin kuin sinä haluatEurLex-2 EurLex-2
(Ordspråken 27:15) Klagomål som riktas mot Jehova eller någon av hans föranstaltningar är särskilt klandervärda.
Osa pakkauksesta, jossa on # yksittäispakkausta #x# yksittäispakkauksen # kuukauden pakkauksestajw2019 jw2019
Inte nog med att de vägrade att erkänna Jesus, som deras egna avskrifter av Skrifterna vittnade om, utan de gjorde sig ännu mer klandervärda genom att föra en bitter kamp för att hindra andra att erkänna Jesus, ja till och med hindra folk att lyssna till honom. (Lu 11:52; Mt 23:13; Joh 5:39; 1Th 2:14–16)
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius Aquilajw2019 jw2019
Han var klandervärd.
Sovittu mikä sovittujw2019 jw2019
När Jesus hade botat mannen som hade varit blind från födelsen tog han tillfället i akt och påpekade att fariséerna var klandervärda därför att de hävdade att de var seende i andlig bemärkelse, när de i själva verket var blinda och önskade förbli i detta tillstånd.
Valmistusveron alaisten tuotteiden siirron jakamista koskevat sanomatjw2019 jw2019
Jo, för även om hela Satans ordning är förkastlig i Guds ögon, så är en del av den mer klandervärd än den övriga.
Lordi Melbourne ilmeisesti hallitsee pelin paremminjw2019 jw2019
7:2120) Alla är behäftade med fel, vuxna såväl som barn; och när du tänker efter, finner du då inte att spädbarns och små barns ofullkomligheter är mindre klandervärda än vuxna människors ovänliga (ibland överlagda) handlingar?
Etsimme poikaanne huomennajw2019 jw2019
Ett straff förutsätter att en subjektiv skuld finns, och straffsanktionens storlek beror på hur klandervärd den enskilda straffbara handlingen är.
Alfred Adrimsista, josta oli tullut rauhantuomari- ja Helgasta, josta oli tullut hänelle taakkaEurLex-2 EurLex-2
Att peka ut en typ av diskriminering bland andra låter oss förstå att viss diskriminering är mindre klandervärd än annan.
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?Europarl8 Europarl8
Det stora Babylon är den falska religionens världsomfattande system, av vilket kristenheten utgör den mest klandervärda delen.
Hänellä on varmaan kamala olojw2019 jw2019
Men vem var i första hand ansvarig för en sådan klandervärd regerings tillvaro?
Neuvoston päätösjw2019 jw2019
Benavides talade om politisk exhibitionism på ett sätt som inte kunde tolkas på annat sätt än att han menade det spanska parlamentets ledamöter eller kammarens ledamöter, en synnerligen klandervärd anspelning.
Laiva muuttaa kurssia, sirEuroparl8 Europarl8
I våra dagar är den mest klandervärda gruppen identifierad som ”laglöshetens människa”, vilken utgörs av kristenhetens självupphöjda prästerskap, som har tagit ledningen i fråga om att motstå och förfölja Jehovas vittnen. — Matteus 9:36; 2 Tessalonikerna 2:3, 4.
Hän otti takaisinjw2019 jw2019
En sådan attityd vore tillräckligt klandervärd i ett land, men när frågan är av transnationell natur så är behovet av öppenhet och samråd än större.
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohtaEuroparl8 Europarl8
18:4, 5) På grund av kristenhetens skrymtaktighet i Guds och hans Smordes namn är den den mest klandervärda medlemmen av denna internationella sköka, det stora Babylon.
Ette ymmärräjw2019 jw2019
H. Afrikanska unionen, Sydafrikanska utvecklingsgemenskapen SADC och framför allt Sydafrika har inte uppträtt tillräckligt kraftfullt mot Mugabes klandervärda regim.
Kuulen hänetEurLex-2 EurLex-2
Afrikanska unionen, Sydafrikanska utvecklingsgemenskapen SADC och framför allt Sydafrika har inte uppträtt tillräckligt kraftfullt mot Mugabes klandervärda regim.
jäsenvaltiot, joiden keskimääräinen asukaskohtainen BKTL (OVS:na) vuosina #-# on vähintään # prosenttia mutta alle # prosenttia EU-#:n keskiarvosta: #,# prosenttia niiden BKT:stanot-set not-set
Men förutom att tacka er för informationen vill jag ställa en tilläggsfråga: när de sorgliga och klandervärda dödsdomarna – som vi också fördömer – fälldes i Kuba av den kubanska regeringen och av kubanska domstolar, kritiserade och fördömde alla – inbegripet Europeiska rådet – denna åtgärd från den kubanska regeringens sida; när nu familjerna till de kubanska fångarna i Florida inte får träffa de fängslade personerna, vilket är en kränkning av alla mänskliga rättigheter, varför uppträder ni då inte på samma sätt som i mars och befattar er med de mänskliga rättigheterna, vem som än utsätts för dessa kränkningar av de mänskliga rättigheterna?
Pahoinvointilääkkeen anto voi olla tarpeenEuroparl8 Europarl8
(Uppenbarelseboken 14:8; 17:1, 2) Hon representerar världsväldet av falsk religion, i vilket kristenheten är den mest klandervärda delen.
Jatka vain, saarnaajajw2019 jw2019
Slutligen har den belgiska regeringen, som i sin duplik (s. 13) anklagat kommissionen för att vara "orsak till upprätthållandet av den lagöverträdelse som svaranden visat sig vara beredd att få att upphöra", i sin skrivelse av den 27 november 1961 inte förnekat "det klandervärda i en ensidig åtgärd".
Voin tunnistaa paikanEurLex-2 EurLex-2
53 Kommissionen har tillagt att skal- och kedjefördelar, samverkansvinster och strategiska överväganden inom en företagskoncern inte i sig är klandervärda.
Ei voi väittää vastaanEurLex-2 EurLex-2
□ Hur har det nutida prästerskapets klandervärdhet avslöjats?
OIen Sadruddin, osaston pääIIikköjw2019 jw2019
Ändringsförslag 2 Förslag till direktiv Skäl 17 Kommissionens förslag Ändringsförslag (17) Sena betalningar är särskilt klandervärda om gäldenären har betalningsförmåga.
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattanot-set not-set
I synnerhet den falska religionen är klandervärd, därför att den vilselett människor.
Yritin sopia kanssasijw2019 jw2019
Från Guds ståndpunkt sett är rökning verkligen en last, en ”osund, klandervärd vana”. — Svensk ordbok.
Niin, tiedän kylläjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.