Kontinental filosofi
Mannermainen filosofia
kontinental oor Fins
kontinental
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
mannermainen
På den andra sidan står en korporativ och protektionistisk kontinental tradition.
Toisaalta meillä on mannermainen perinne, joka on korporatiivinen ja protektionistinen.
mantereinen
mantereisuus
Klimatförhållandena i området är arida, med vind och klimat av kontinental typ.
Alueen ilmaston tyypillisiä piirteitä ovat kuivuus sekä mantereisuus ja tuulet.
manner-
Samarbetet på regional och kontinental nivå kommer att omfatta följande:
Tämän alan yhteistyössä otetaan huomioon seuraavat alueelliset ja koko mannerta koskevat näkökohdat:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom vi är en önation med en ganska liten befolkning har vi vissa klart uppenbara nackdelar i jämförelse med våra kontinentala grannar.
Rory on asunut luonammeEuroparl8 Europarl8
Det är i detta avseende välkänt att skyddet för förmögenhetsrätt i de flesta rättssystem i det kontinentala Europa kan uppnås genom förfaranden som har saken och rätten till den som sitt omedelbara föremål.
Näitä parempia nachoja saa vain Detroitista.Käyn hakemassa lisääEurLex-2 EurLex-2
Klimatet uppvisar tvärtom typiska kontinentala egenskaper, med mycket stränga och regniga vintrar och varma och ofta kvava somrar.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: antaganden och metoder för en kostnads-nyttoanalys i enlighet med artikel 156.11.
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: om inställningsfelet vid frekvensåterställning överstiger 25 % av synkronområdets referensincident under mer än 30 sammanhängande minuter och om de systemansvariga för överföringssystemen i det kontrollblocket för lastfrekvensreglering inte förväntar sig att inställningsfelet kan minskas tillräckligt med de åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 15, ska de systemansvariga för överföringssystemen kräva ändringar i produktionen eller förbrukningen av aktiv effekt i kraftproduktionsmoduler och förbrukningsenheter inom sina områden för att minska inställningsfelet såsom det anges i punkt 16.
He yrittävät vain pelotellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Enligt direktiv 2000/29/EG får jordgubbsplantor (Fragaria L.), avsedda för plantering, utom fröer, med ursprung i icke-europeiska länder, med undantag av Medelhavsländerna, Australien, Nya Zeeland, Kanada och Förenta staternas kontinentala stater, i princip inte föras in i gemenskapen.
Tästä on nyt kysymys, ja toivon, että kaikki asianosaiset pyrkivät saamaan käyntiin sellaisen järjestelmän, joka on nyt ja tulevaisuudessa taloudellisesti perusteltu ja teknisesti ajanmukainen.EurLex-2 EurLex-2
Denna förordning ska tillämpas på alla överföringssystem, distributionssystem och sammanlänkningar i unionen och på regionala säkerhetssamordnare, utom på överföringssystem och distributionssystem eller delar av överföringssystem och distributionssystem på öar i medlemsstater där systemen inte drivs synkront med antingen synkronområdet för kontinentala Europa (CE), för Storbritannien (GB), för Norden, för Irland-Nordirland (IE/NI) eller för de baltiska staterna.
Sähkötuulettimeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De är inriktade på kapacitetsuppbyggnad och förstärkning av institutionerna på regional och kontinental nivå för att främja en bättre jordbrukspolitik och bättre ledningsstrukturer.
Minunkin sukuani menehtyi Mustalla tähdellä sinä samaisena päivänäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att förvaltningen måste förbättras på båda sidor och att detta inte enbart är en prioritering för Afrika, utan även den europeiska sidan. Enligt parlamentet måste EU förbättra förvaltningen och ansvarskyldigheten när det gäller biståndsåtaganden och förbättra samordningen mellan givarna för att ta större hänsyn till länder som försummas ur biståndssynvinkel. Parlamentet betonar att nationella och kontinentala parlament, icke-statliga aktörer och lokala myndigheter har en viktig roll att spela på detta område.
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttinot-set not-set
Žutelja, 2011, i Kontinentala Hrvatska, en resehandbok från 2011, EPH media d.o.o.).
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?Eurlex2019 Eurlex2019
Europeiska unionen får inte utesluta Ryssland ur det nya kontinentala området.
Olen seksikonenot-set not-set
Det vi ber om för andra öregioner, även om de ligger långt ifrån kontinentala Europa, är åtgärder som liknar dem som vidtas för de yttersta regionerna.
Verimakkaraa?Et ole tosiaan paljon ilmoitellut itsestäsiEuroparl8 Europarl8
Detta inbegriper stöd till afrikanska strukturer och initiativ för medling, stöd till expertpanelen (”Panel of the Wise”), freds- och säkerhetsrådet, det kontinentala systemet för tidig varning och den afrikanska beredskapsstyrkan, samt en förstärkning av Afrikanska unionen och afrikanska regionala organisationer inom finansiell förvaltning för fredsfrämjande operationer, planering, mänskliga resurser samt informationsdelning och -analys.
Tietojen saannista ja luottamuksellisuuden säilymiseksi noudatettavasta menettelystä sovitaan siten, että asianomainen parlamentin elin, jota edustaa sen puheenjohtaja, valitsee yhteisymmärryksessä toimivaltaisen komission jäsenen kanssa yhden seuraavista vaihtoehdoista, sanotun rajoittamatta #.# kohdan määräyksiäEurLex-2 EurLex-2
De värderingar som vägleder oss är bl.a. solidaritet, social rättvisa, tillträde till utbildning och sjukvård, men det sätt på vilket de genomförs i praktiken är medlemsstaternas behörighet, vilka har olika modeller, den nordiska, anglosaxiska, kontinentala modellen eller Medelhavsländernas modell.
Järjestelmää suunnittelivat maailman parhaat aivot ja sinä melkein peittosit senEuroparl8 Europarl8
56 Den irländska regeringen har i detta hänseende preciserat att sammansättningen av det nationella kreatursbeståndet har utvecklats. Man har således gått över från traditionella till kontinentala sorter för att mer och mer tillfredsställa de kontinentala kundernas smak och kommersiella krav.
Komissio hyväksyi suomalaiset ohjelmat muutamia pilottihankkeita lukuun ottamatta vuonna # tai vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av led i får de berörda systemansvariga för överföringssystemen i synkronområdet för baltiska staterna kräva att kraftproduktionsmoduler förblir anslutna till 400 kV-nätet inom de gränser för spänningsintervall och för de tidsperioder som gäller i synkronområdet för kontinentala Europa.
Cha- cha- cha, rumbaa.Hyväksy tosiasiatEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att upprättandet av ett frihandelsområde för EU och Mercosur är nödvändigt för att stärka EU:s ställning som Mercosurs viktigaste investerare och handelspartner och för att förstärka den interkontinentala integrationen, och insisterar därför på att detta frihandelsområde måste genomföras med hänsyn till det förslag till kontinental integration som lagts fram av det amerikanska frihandelsområdet (FTAA). Parlamentet påpekar att FTAA:s initiativ till liberalisering av handeln på de amerikanska kontinenterna och Mercosurs expansion och öppning mot de asiatiska och sydafrikanska marknaderna eller marknaderna inom Gulfstaternas samarbetsråd är av gemensamt geopolitiskt intresse för de båda kontinenterna.
Ne tarkkailevat meitä nytkinnot-set not-set
Detta är viktigt med tanke på navets sårbarhet för nedgångar i det kontinentala och interkontinentala nätet av flyglinjer.
Rory on asunut luonammeEurlex2019 Eurlex2019
För rutnätsreferens i regioner utanför kontinentala Europa får dataleverantörerna definiera ett eget rutnät baserat på ett geodetiskt referenssystem för koordinater som är förenligt med ITRS enligt samma principer som för det alleuropeiska rutnätet Grid_ETRS89-GRS80zn.
Miksei täällä keitetä mitään?EurLex-2 EurLex-2
Förbättrade transporter är avgörande för att minska skillnaden i fråga om tillgänglighet för de yttersta randområdena, som beror på avståndet till det kontinentala Europa, att de flesta av dem är öar och att de har en besvärlig topografi.
Jim käski teidät lähtemään välittömästieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den kontinentala modellen finns det två styrelser – en styrelse med ansvar för företagets verksamhet och en styrelse med en övervakande funktion.
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten olisi noudatettava liitteessä V kuvattua analyyttistä tutkimussuunnitelmaa näytteenoton, analysoinnin ja tulosten laskemisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
Jag föredrar att använda uttrycket laga kraft, vilket i kontinental förvaltningsrätt avser beslut som, oavsett anledning (att alla relevanta rättsmedel använts eller att tidsfristerna för att använda dem löpt ut), inte kan granskas på ordinär väg, till skillnad från ”slutlig” som används för beslut som är myndighetens sista ord, även om det är möjligt att överklaga dem vid domstol.
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaEurLex-2 EurLex-2
Under de två senaste årtiondena har det europeiska kontinentala systemet i viss mån närmat sig den anglosaxiska modellen.
Kaverilla on keinonahka huonekalutEurLex-2 EurLex-2
På grund av den organiserade idrottens själva natur är de europeiska idrottsstrukturerna i allmänhet mindre välutvecklade än idrottsstrukturer på nationell och internationell nivå, och den europeiska idrotten är organiserad enligt kontinentala strukturer och inte på EU-nivå
Liian moni sai postinsaoj4 oj4
Regionala/nationella/kontinentala nivåer
Siistikää hänetja tuokaa tänneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.