lämna i sticket
hylätä · jättää pulaan · pettää
lämnar oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: lämna.
lämnar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra ansökningar som lämnas in i enlighet med artiklarna 3.4, 4 och 5 i förordning (EG) nr 258/97 före ...+ ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Pidän musiikista, elokuvista, valokuvista ja taiteestanot-set not-set
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
Jos todistaja tai asiantuntija toteaa, että hän ei kykene ilmaisemaan itseään riittävästi oikeudenkäyntikielellä, valituslautakunta voi antaa hänelle luvan käyttää muuta yhteisön virallista kieltäEurLex-2 EurLex-2
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.
Tuen tarkoitus on asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan g alakohta mukaisesti korvata nautojen, lampaiden ja vuohien TSE-testeistä aiheutuvia kustannuksiaEurLex-2 EurLex-2
Utöver de tjänster som avses i punkt 2, får kommissionen tillhandahålla finansiellt stöd till genomförandet av annan verksamhet som ramprogrammet omfattar efter inbjudningar att lämna förslag som får rikta sig endast till nätverkets partner.
Näin ollen komission on sitouduttava nyt eikä jäädä odottelemaan.not-set not-set
säkerheter som ska lämnas till en motpart inom 30 kalenderdagar,
Haluaisin kuulla sen singlenEurLex-2 EurLex-2
Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om
Margot kertoi siitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En begäran om förlängning av tidsfrister eller senareläggande av datum för svar på frågeformulär, för inlämnande av kompletterande uppgifter, för besök på plats eller för lämnande av synpunkter på utlämnande av uppgifter ska först ställas av den berörda parten till avdelningen vid kommissionen med ansvar för undersökningen.
Naidun miehen kanssa ehkä, Isabellen etEurlex2019 Eurlex2019
Dessutom kan all relevant information lämnas till andra berörda nationella informationsställen för fotboll.
joten kuinka pitkään hänEurLex-2 EurLex-2
Kontots administratör kan kräva att de handlingar som lämnas åtföljs av en auktoriserad översättning till det språk som den nationella administratören anger.
Otetaan vielä muutamaEurLex-2 EurLex-2
Vid behov får kommittén anmoda andra personer att lämna information i frågan till den.
Miten sitä joutui nenään?not-set not-set
Den unika identitetsbeteckningen hade avaktiverats innan läkemedlet lämnades ut till allmänheten, i enlighet med artikel 23, 26, 28 eller 41.
Tämän direktiivin yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komissio voi # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyä täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa todetaan, että kolmas maa varmistaa kansallisella lainsäädännöllään tai kansainvälisten organisaatioiden antamiin standardeihin, myös IOSCO:n tiedonantostandardeihin, perustuvin menettelytavoin, että kyseisessä maassa laaditut esitteet vastaavat tämän direktiivin vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
I denna gemensamma förklaring föreslås det att Danmark, för att de negativa effekterna av att landet lämnar Europol ska bli så små som möjligt, ska associeras till Europol i form av en överenskommelse om operativt samarbete.
lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen hyväksymisen ja rekisteröinnin valvonnastanot-set not-set
För individuellt stöd, lämna en detaljerad beräkning av stödbeloppet (med beaktande av de krav som beskrivs ovan):
Se se uusi käänne onkinEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioonEurLex-2 EurLex-2
De uppgifter och den dokumentation som åtföljer ansökan om försäljningstillstånd enligt artikel 4 andra stycket punkt 8 i direktiv 65/65/EEG skall lämnas enligt bestämmelserna nedan.
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaEurLex-2 EurLex-2
De parter som under undersökningen lämnar in uppgifter uppmanas att ange skälen till begäran om konfidentiell behandling.
Miten voisin haluta mitään muuta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kan kommissionen göra upp en förteckning över de medlemsstater som hittills har lämnat in rapporter över deras fiskeflottors hajfångster och hajfenslossning, och även en förteckning över de medlemsstater som inte har gjort detta?
yhteinen kanta (EY) N:onot-set not-set
Ändringsförslag 9 Förslag till förordning Skäl 29 Kommissionens förslag Ändringsförslag (29) Uppgift om ett livsmedels ursprungsland eller härkomstort bör lämnas om avsaknad av denna uppgift kan vilseleda konsumenterna i fråga om livsmedlets rätta ursprungsland eller härkomstort.
Sinä seisot aika lähellä...... Gantnot-set not-set
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # september
Jokaisen vitun pennin!oj4 oj4
Vi kan inte lämna det uteslutande till regeringar.
On ilo tavata sinutEuroparl8 Europarl8
Det var min idé att lämna.
Myocet-doksorubisiinihydrokloridi, Myocet-liposomit ja Myocet-puskuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt rådet motiveras den påstådda åtskillnaden i behandling av de olika användningsområden som de efterfrågade uppgifterna är avsedda för, nämligen fastställandet av skada för uppgifter som lämnas av gemenskapsproducenter och beräkningen av dumpningsmarginalen för uppgifter som lämnas av producent/exportörer.
Isäni rakasti tätä näköalaaEurLex-2 EurLex-2
I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.
Me rakensimme sen.Se on päämajamme, kun suojelemme kaikkeuden puuta ja kaikkea sitä ympäröivää kauneuttaEuroParl2021 EuroParl2021
fakultativt (O=optional), vilket innebär att den person (avsändaren eller mottagaren) som lämnar in meddelandet kan välja att föra in uppgiften, utom då en medlemsstat har angivit att uppgiften är obligatorisk i enlighet med det alternativ som anges i kolumn E för en del av de fakultativa data(under)grupperna eller dataelementen,
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaEurLex-2 EurLex-2
Med innehavarens särskilda, skriftliga medgivande får även uppgifter som inte hänger samman med administrationen av körkortet eller med trafiksäkerheten lämnas på detta utrymme. Tillägg av sådana uppgifter ändrar inte på något sätt användandet av modellen som körkort.
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolle ja odottakaanot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.