långt ifrån oor Fins
långt ifrån
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De uppgifter som lämnats till stöd för detta påstående är emellertid långt ifrån avgörande och påståendet avvisas därför.
En ole koskaan tavannut GeorgeaEurLex-2 EurLex-2
Detta är långt ifrån den allmänna uppfattningen.
Hän on Art Moreno ja minun pariniEuroparl8 Europarl8
Och det är långt ifrån över.
Arvoisa puhemies, ryhmäni on suhtautunut pääasiassa kriittisesti Barroson komission ensimmäiseen kokoonpanoon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt liv är långt ifrån över.
Elinolosuhteet eivät olisi hyvätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många sådana spel är ofarliga, men åtminstone två är långt ifrån ofarliga.
Vaistosin sen, kun kuulin äänesijw2019 jw2019
En del större förpackningar är långt ifrån fulla.
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitäjw2019 jw2019
Integrationen av den europeiska betalkortsmarknaden är emellertid långt ifrån fullständig och de konkreta resultaten är fortfarande begränsade.
Menen, mutta tuli eilen vähän juotua kavereiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Hela texten utom orden ”liksom att målet ... långt ifrån uppfyllt.”
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Men för Commodus är kampen långt ifrån över.
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Långt ifrån en kvarts miljon.
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Från utgångspunkten att skapa ett ändamålsenligt skydd för enskilda rättigheter är förevarande situation långt ifrån tillfredsställande.
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toimitettava viikon kuluessa altaaseenpanon päättymisestä tarkkailijan vahvistama altaaseenpanoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka lipun alla purjehtivat alukset ovat tonnikalat kalastaneet, ja komissiolleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det gäller särskilt de nya medlemsstaterna, eftersom deras kvoter är långt ifrån tömda.
Tiesin, että jotain on sattunutEuroparl8 Europarl8
Att döda dig här är långt ifrån omöjligt.
Sanotaan, että täältä tavoitettavat portit- ovat tässä ympyrässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna lagstiftning fungerar långt ifrån som någon ”kärnkraftsreklam” utan skapar en tvingande ram för kärnkraftsindustrin.
Região Autónoma dos Açores (Azorien autonominen aluenot-set not-set
Långt ifrån
Tommy, lopetetaan paskan jauhaminenopensubtitles2 opensubtitles2
Den nuvarande överenskommelsen är därför långt ifrån perfekt, men som jag sa tidigare är den acceptabel.
Koska mitään ei tapahdu, oletan etteivät he ymmärrä englantiaEuroparl8 Europarl8
Handel är långt ifrån okomplicerat.
Oli tärkeää, että Euroopan unionin ja Venäjän välinen huippukokous päättyi menestykseen.Europarl8 Europarl8
Det förefaller som om dessa produkter långt ifrån att täcka riskerna har tiodubblat dem.
Tästä tulee hauskaa!not-set not-set
Eftersom man bor så långt ifrån varandra, är det lätt att man börjar fantisera.
Miten se vaikuttaa: • Vähentää elimistösi tuottamia aineita, jotka voivat nostaa verenpainettasi. • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi. • Helpottaaa sydämesi pumppaustyötä eli verenkierron ylläpitäminen elimistössäsi helpottuujw2019 jw2019
19 – Det ska nämnas att ordalydelsen här är långt ifrån idealisk.
Ympyrään tänne!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huruvida detta bidrar till hållbar utveckling är långt ifrån säkert.
Komitea tukee tavoitetta luoda maailmanluokan tieteellis-teknisiä tutkimusinfrastruktuureja, joita on myös tuettava jatkuvasti ja luotettavastinot-set not-set
Aboriginernas talspråk är långt ifrån primitivt. Det är högt utvecklat i grammatiskt avseende.
Tämä on varastohuonejw2019 jw2019
Det är inte långt ifrån 17.
Julkisia varoja on suunnattava tämän urheilun tukemiseen sen sijasta, että niitä sijoitetaan maailmanlaajuisten stadioneiden väärien jumalien hyväksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i många delar av världen är veckosluten långt ifrån avkopplande.
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taaksejw2019 jw2019
Alla dessa självutnämnda teokratier har långt ifrån nått upp till idealet.
Kuulisin mielelläni komission arvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.jw2019 jw2019
4983 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.