larm oor Fins
larm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hälytys
fi
Uhkaavasta vaarasta ilmoittaminen, jotta huomio kiinnittyisi johonkin tapahtumaan tai jamaan.
Under stängningen skall ett automatiskt akustiskt larm ljuda vid dörren.
Oven luona on sen sulkeutuessa kuuluttava automaattinen hälytysääni.
meteli
Slår de larm har vi inte en chans.
Jos ne nostavat metelin, niin meillä ei ole mahdollisuutta.
hälytin
Nu går vi ut ach stänger dörren ach slår på larmet.
Meidän an paras sammuttaa valat, paistua ja kytkeä hälytin.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hälytyslaite · hälytysjärjestelmä · melu · hälinä · mekastus · epäsopu · kina · hälyttäminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Larm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Hälytys
Larm- och säkerhetssystem avsedda för övervakning och skydd av mekanisk utrustning skall uppfylla följande krav:
Hälytys- ja turvajärjestelmien, joilla valvotaan ja suojataan mekaanisia laitteita, on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kringutrustning för datorer och elektroniska varor, nämligen räknemaskiner, fickplanerare, personliga digitala assistenter (PDA) och larm
Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.tmClass tmClass
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
EU:n jäsenvaltioiden osoittama pelkuruus niiden kieltäytyessä myöntämästä viisumia Taiwanin presidentti Chen Shui-bianille hänen Euroopan-vierailuaan varten on itsekästä ja vahingollista.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tröskelvärden för information och för larm – ozon
Miksi hänet murhattiin?EurLex-2 EurLex-2
Det är givetvis korrekt att byrån för livsmedelssäkerhet omedelbart skall ta emot larm från informationssystemet, men det är lämpligare att förlägga systemets drift till kommissionen.
Kaverilla on keinonahka huonekalutnot-set not-set
Design av larm och larmsystem inklusive säkerhets-, översvämnings-, rök-, brand-, koloxid-, gas- och värmealarm och larmsystem
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissatmClass tmClass
Installationstjänster, reparation/underhåll, bevarande och underhåll av brandskyddssystem, övervaknings-, för säkerhet, skydd, detektion, kommunikationer, larm, stöldlarm, åtkomstkontroll och all slags elektronisk, elektrisk utrustning, data, mekanisk utrustning och maskiner i allmänhet, avseende parkeringar
Haluatteko paljastaa korttinne?tmClass tmClass
Installation av elektriska och elektroniska anordningar samt elektroniska komponenter och delsystem, elektriska signalerings-, larm-, varnings-, mät-, räknings-, inspelnings-, indikerings-, övervaknings-, test- och kontrollapparater och -instrument och apparater och instrument för öppen och sluten styrning och omkoppling, anordningar för inspelning, sändning, överföring, mottagning, återgivning, behandling och alstring av ljud, signaler och/eller bilder, elektriska anordningar för inspelning, behandling, sändning, överföring, omkoppling, lagring och utmatning av meddelanden och data, elkablar, optiska fibrer, material för elinstallationer, installationer bestående av kombinationer av nämnda varor, delar av nämnda apparater och instrument, utrustning för databehandling, datorer, och delar därtill, programvara
velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikuluttmClass tmClass
En analys kan t.ex. avslöja sårbarhet i en hamnanläggnings sjöfartsskyddssystem eller oskyddad infrastruktur, såsom vattenförsörjning och broar, vilket skulle kunna lösas genom fysiska insatser, t.ex. permanenta spärrar, larm och övervakningsutrustning.
Olen kovan paineen allaEurLex-2 EurLex-2
De är larmade.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.7.2 Den ström som krävs till att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar ska från nödinstrumenttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen ska försörjas från nödinstrumenttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket, och ska automatiskt kunna försörjas från en temporär nödkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller nödkraftkällan.
koska Zachin ei olisi pitänytEurLex-2 EurLex-2
2.11 nödlarm: anordning som gör det möjligt för en person att använda ett larm, som installerats på fordonet, för att i ett nödläge tillkalla hjälp.
Haluan siis tehdä asiani täysin selväksi.EurLex-2 EurLex-2
Sammanföring av allt det nämnda utfört för andras räkning, av fordon, motorfordon, motorcyklar, fortskaffningsmedel för transport till lands, luften eller vatten, däck, cyklar, kedjor och satser med kedjehjul, reseffekter och lastnät, larm för fordon, luftkuddar, bromsar, färdriktningsvisare, signalhorn, växlar, handledsväskor och motorer för fordon, fläktar för motorer för landfordon, karosserier, fordonssäten, rattar, hjul, fälgar, ventiler till däck, stötdämpare, biltillbehör, släpvagnskopplingar, bagagehanterare, skidräcken, stänkskydd, snökedjor, nackstöd, säkerhetsbälten, säkerhetssitsar för barn, cykelställ, konstruktionsdelar till dessa, rörförbindningsdelar och tillbehör till alla nämnda varor (ej transport av dessa), som möjliggör för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor
Ei, jos he nauttivat näytöksestätmClass tmClass
lngen el, inga larm
Antakaa laite minulleopensubtitles2 opensubtitles2
Vid användning av automatiskt intrångslarm bördetta aktivera ett ljudlarm och/eller visuellt larm på en plats som alltid är bemannad eller bevakad
Maailma on valmiina!Tämä on pallo- jalka- maaliaoj4 oj4
3. Kortslutningsskydd och larm vid överbelastning skall finnas för styrinrättningarnas elektriska och elektrohydrauliska kretsar och motorer.
Haluatko vielä tavata minut?EurLex-2 EurLex-2
Utformningen av fjärrmanövreringssystemet ska vara sådan att ett larm utlöses vid fel i systemet.
Useitakin, mutta enimmäkseen ruumiitaEuroParl2021 EuroParl2021
Fjärrmanövrerade skjutdörrar eller maskinellt manövrerade dörrar ska vara utrustade med ett larm som ljuder minst 5 sekunder men högst 10 sekunder innan dörren börjar stängas och fortsätter att ljuda tills dörren är helt stängd.
Äidin puoleltaEuroParl2021 EuroParl2021
Ändringsförslag 2 Förslag till beslut Skäl 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) Spektrum är en nyckelresurs inom viktiga sektorer och tjänster, inklusive mobil kommunikation, trådlös bredbandskommunikation och satellitkommunikation, TV- och radiosändningar, transport, radiolokalisering och tillämpningar som larm, fjärrkontroller, hörselhjälpmedel, mikrofoner och medicinsk utrustning.
Allekirjoittamalla tämän lomakkeen luovutat ruumiisi hyvään tarkoitukseennot-set not-set
de gränsvärden, krav på minskad exponering, kritiska nivåer, målvärden, tröskelvärden för information eller för larm eller av de långsiktiga mål som anges i bilagorna VII och XI-XIV, eller
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
7.2 Den ström som krävs för att maskinellt manövrera vattentäta skjutdörrar skall från reservkrafttavlan fördelas antingen direkt eller från en särskild strömfördelningspanel, belägen ovanför skottdäcket. Strömkretsarna till de tillhörande kontrollenheterna, indikatorerna och larmen skall strömförsörjas från reservkrafttavlan, antingen direkt eller via en speciell fördelningspanel belägen ovanför skottdäcket och automatiskt kunna strömförsörjas från en temporär reservkraftkälla i händelse av strömavbrott i antingen huvud- eller reservkraftkällan.
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanEurLex-2 EurLex-2
Folkhopen skrek och larmade. Magistratens ledamöter avkunnade dom.
Jos näin ei voida tehdä tai jos emme pääse siitä yhteisymmärrykseen, ehdotan, että vaihtoehtoisesti äänestys siirretään toimitettavaksi seuraavalla täysistuntojaksolla.jw2019 jw2019
När festen slutar och larmen utlöses är vi borta sen länge.
Hae minulle peitto, niin voit palata sänkyynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 Kortslutningsskydd och larm vid överbelastning ska finnas för styrinrättningarnas elektriska och elektrohydrauliska kretsar och motorer.
MITEN REPLAGALIA KÄYTETÄÄNEurLex-2 EurLex-2
3.2 Mottagandet av vilket som helst larm vid den plats som avses i punkt 1 skall visas på de platser där det visuellt visades.
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.