livsvillkor oor Fins
livsvillkor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lähistö
(@1 : en:environment )
seutu
(@1 : en:environment )
miljöö
(@1 : en:environment )
lähiseutu
(@1 : en:environment )
keskipiste
(@1 : en:environment )
ympäristö
(@1 : en:environment )
elinympäristö
(@1 : en:environment )
luonto
(@1 : en:environment )
alue
(@1 : en:environment )
olot
(@1 : en:environment )
tienoo
(@1 : en:environment )
käyttöympäristö
(@1 : en:environment )
piiri
(@1 : en:environment )
ympäristöseudut
(@1 : en:environment )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hatar Guds motståndare, Satan, djävulen, från vilken allt vanstyre över mänskligheten har kommit med all dess orättfärdighet och osäkerhet och alla dess hårda livsvillkor.
Clit oikeassa siinä, että viihde on #- luvun politiikkaajw2019 jw2019
Det betyder att när könsskillnader i en viss åkomma, visst beteende eller vissa livsvillkor har påvisats finns det en risk att genusbias orsakas i mötet med den enskilda patienten.
Annostaulukossa on esitetty ohjeelliset veren hyytymistekijä VIII: n minimitasotnot-set not-set
Fiskodlingsanläggningarna i området i fråga har anlagts på lerjordar (sumpmark, svartjord) och klinohydromorfa jordar (gräsmark) där det råder goda livsvillkor för de organismer som utgör marmorkarpens föda.
Emme voi aloittaa vielä.Odotamme vielä erästäEurLex-2 EurLex-2
Det är uppenbart att dessa program måste vara väldigt jordnära, pragmatiska, evidensbaserade, och att de måste ta upp romernas livsvillkor i all dess komplexitet.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiEuroparl8 Europarl8
Skogarna upptar koldioxid (CO2) från luften i samband med fotosyntesen och förvandlar den till biomassa (huvudsakligen trä) och avger samtidigt syre, som är ett livsvillkor för djur och människor.
Kaikki nimetyn viranomaisen kustannukset (arviointi, arviointien hyväksyminen, suunnitelman hyväksyminen, tarkastukset ja toimenpiteiden noudattamista koskevat ilmoitukset) tulisi kattaa jäsenvaltioiden tai EU:n budjettivaroinEurLex-2 EurLex-2
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! I många av unionens länder - och framför allt i mitt eget, Portugal - märks exploateringen av människor från Östeuropa, som söker bättre livsvillkor, men blir offer för nätverk som utnyttjar deras lidande.
Kuulostaako tutulta?Europarl8 Europarl8
Har kommissionen för avsikt att kräva ytterligare och mera grundläggande information om barns livsvillkor i de afrikanska länder som kommissionen samarbetar med och som av kommissionen erhåller stöd och humanitärt bistånd?
Mitä olen kuullut?Europarl8 Europarl8
Ytterligare ökningar av livslängden kan påverkas av förändringar i arbets- och livsvillkor.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på vilken grundläggande och unik roll energin spelar för våra livsvillkor och vår ekonomi anser kommittén att sjätte ramprogrammet och Euratomprogrammet är särskilt betydelsefulla, bland annat mot bakgrund av de allvarliga varningar som gavs i grönboken(8) och det yttrande som kommittén nyligen avgav om denna(9). Av grönboken framgår följande:
Taidamme mennä portaitaEurLex-2 EurLex-2
Ett inhemskt sparande skulle vara ett mindre kostsamt sätt att handla med skulden, det skulle förbättra de egna medborgarnas livsvillkor väsentligt och minska den ständigt stigande risken med utlandsskulder genom att höja andelen inhemskt sparande, en viktig aspekt för Portugals utveckling under alla omständigheter, och särskilt nu.
Mitä me täällä teemme?not-set not-set
En mera ingående analys avslöjar inte endast orsakerna, utan också dessa människors livsvillkor.
Me molemmat pidimmenot-set not-set
Vinodling och vinframställning har sedan urminnes tider varit en oskiljaktig del av den lokala befolkningens kulturella, sociala och ekonomiska livsvillkor.
Isä parka.Hänen täytyy kertoa kukista- ja- mehiläisistä jollekkin jolla on neljä kertaa parempi ÄOEurlex2019 Eurlex2019
Det är ett livsvillkor för EU att komma ur krisen med ny livskraft, som en central global aktör.
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!Europarl8 Europarl8
Ett stort antal synpunkter och förslag i grönboken har redan tagits upp av kommittén genom dessa möten: otillräckligt genomslag hos handelsbestämmelserna, otillräckligt engagemang av de ekonomiska och sociala intressegruppernas vid upprättandet av konventionens målsättningar, otillräckligt beaktande av åtgärderna för den sociala sammanhållningen och förbättrade livsvillkor för befolkningarna.
Kunpa osaisit puhuaEurLex-2 EurLex-2
" Ett digitalt gränsland som ska förändra människans livsvillkor. "
Irti minusta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det innebär dock även att axla ett permanent åtagande om att gå längre än det som avtalades i Laeken och fastsälla en definitiv dagordning för att de stater som fortfarande inte har nått det planerade målet att 0,7 procent av bruttonationalprodukten skall gå till officiellt utvecklingsstöd når det inom den fastställda tidsfristen och detta måste göras på grund av ett etiskt krav: vi kan inte fortsätta tolerera de livsvillkor som så många miljoner personer måste utstå, personer som har samma värdighet och rättigheter som vi har.
Jos annat GONAL-f pistoksen itse, lue seuraavat ohjeet huolellisestiEuroparl8 Europarl8
Insatser för att främja samordnad rörlighet och migration med ursprungsländer bör knytas till insatser för att främja utveckling av möjligheter till produktiv sysselsättning och anständiga arbetsvillkor och möjligheter till förbättrade livsvillkor i tredjeländer för att minimera kompetensflykt.
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?EurLex-2 EurLex-2
Detta är ett land där situationen under de senaste åren faktiskt hela tiden har förvärrats, såväl på det politiska planet som när det gäller befolkningens livsvillkor.
Resurssit eivät ole ongelma.- Mikä sitten?Europarl8 Europarl8
Bevarandet av naturresurser och rationellt utnyttjande av dem är en förutsättning för att omedelbart kunna förbättra människors livsvillkor och skydda kommande generationers.
Edellä # ja # kohdassa tarkoitetut valaistuksen arvot kankaalla on mitattava valokennolla, jonka valoherkän alueen on oltava neliön, jonka sivu on # mm pitkä, sisällänot-set not-set
Samtidigt kan man försvara rätten att upprätta mål för den offentliga politiken, till exempel när det gäller människors, djurs och växters liv och livsvillkor på nivåer som man anser vara lämpliga, om de inte tillämpas på ett sätt som skulle leda till godtycklig eller oförsvarlig diskriminering.
Tämä vihollinen on teidän kaikkien resurssien yläpuolella!Europarl8 Europarl8
Dessa kvinnor bör få information om situationen på arbetsmarknaden i det land de vill åka till, vilka juridiska villkor som gäller, vilka deras livsvillkor kommer att bli och vad de måste göra för att kunna arbeta där under lagliga former.
Kuitenkin olemme myös ehkäisemässä menneisyydestä tuttua maidon ylituotantoa.Europarl8 Europarl8
Ändå erkänns dessa behov i allmänhet inte i utbildningssystemen och de sociala systemen, vilket för övrigt framgår av bristen på statistik och uppgifter om dessa studenters livsvillkor.
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maataninot-set not-set
Här vill dock protestera in en punkt mot min ärade kollega Robles Piquer: Även ett visst välstånd eller förbättrade livsvillkor i ett land kan inte rättfärdiga, att de mänskliga rättigheterna trampas på. Jag kan inte känna någon vördnad för någon statsman som gjort det, fastän man inte får tala illa om de döda.
Mitä helvettiä on tekeillä?Europarl8 Europarl8
Antingen kommer vi att kunna återställa en vattenkvalitet som motsvarar jordens ekosystem eller så kommer vi att få se en hel rad störningar som hotar utvecklingen i vissa områden och som hotar invånarnas livsvillkor i andra områden, och i grund och botten till och med den globala jämvikten.
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar med kraft Pakistan att åter granska sin tolkning av begreppet demokratiskt ansvarstagande samt minoriteters och kvinnors rättigheter i AJK, eftersom detta, precis som på andra håll, är av avgörande betydelse för att kunna förbättra människors livsvillkor och ta itu med terrorhotet.
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.