makar oor Fins
makar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I övrigt anser kommissionen att det är den berörda domstolens sak att avgöra om kravet att bära make-up faller inom ramen för rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor(1)och, om så är fallet, om detta krav innebär direkt eller indirekt diskriminering mot kvinnliga anställda.
Olen täällä, koska välitän sinustaEurLex-2 EurLex-2
I deklarationerna för åren 2002–2004, 2006 och 2007 tog makarna Bourgès-Maunoury vid beräkningen av taket för förmögenhetsskatten enligt artikel 885 V bis CGI inte upp den ersättning och pension som de uppbar från unionen.
Luota minuunEurLex-2 EurLex-2
Det räcker dock med att konstatera att kommissionen gjorde en riktig bedömning när den fann att om familjebanden mellan makarna Chakroun hade knutits före Mohamed Chakrouns inresa i gemenskapen, skulle den inkomst som beaktas vid prövningen av Rhimou Chakrouns ansökan ha motsvarat minimilönen, och inte 120 procent av densamma.
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aluksi kiittää esittelijöitä sydämellisesti heidän työstään - tehtävä ei ollut helppo!EurLex-2 EurLex-2
En make är arg för att hans hustru, som säljer kosmetika, tillbringar så mycket tid med kunderna.
Voitko herättää hänet?LDS LDS
Makarna begärde omprövning av besluten den 4 februari 2009. Den 18 februari 2009 fann skattemyndigheten vid omprövning att det saknades skäl att ändra besluten.
On varmasti mukava olla erossa turistitoiminnastaEurLex-2 EurLex-2
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).
Älä yritä kusettaa minuaEurLex-2 EurLex-2
67) På grundval av dessa avgöranden från domstolen finns det, enligt min mening, anledning att anse att den omständigheten att migrerande arbetstagares makar fråntas permanent uppehållstillstånd varje gång som en omständighet, vilken som helst, som hänför sig till denna situation inte längre föreligger, varken motsvarar syftet eller andan med gemenskapsbestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare.( 68)
Ettekö te tiedä mitään kulttuurista?EurLex-2 EurLex-2
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten.
Mikä mänttijw2019 jw2019
Enligt den lagstiftning som gällde fram till den 14 februari 2009 var den statliga tjänstemannens make och barn berättigade till bidrag, men däremot inte tjänstemannens registrerade partner.
Pidä ampullit ulkopakkauksessaEurLex-2 EurLex-2
Som framgår av handlingarna i målet omfattas följaktligen varken han eller hans maka av någon nationell lagstiftning om social trygghet, vilket krävs enligt artikel 2.1 i förordning nr 1408/71.
Carmen!- Näytät ihanaltaEurLex-2 EurLex-2
Detta är bara några få av de problem som förvärvsarbetande makar ställs inför.
Sinulla on jotain ammuttavaajw2019 jw2019
Anna föddes i St. James's Palace i London som andra dotter till Jakob, hertig av York, (senare Jakob II) och hans första maka Anna Hyde.
Ne palaavat!WikiMatrix WikiMatrix
”Efter andra världskriget lämnade min make och jag Holland och flyttade till Canada för att söka ekonomisk trygghet.
Eivätkä kauniit sanat tuo häntä takaisin, joten säästä rukouksiasijw2019 jw2019
En gång per år samt varje gång en ändring i familjestrukturen sker, skall den anställde uppge sin familjesituation och i förekommande fall makes yrkesverksamhet, eller de avlönade anställningar denne innehar.
elintarvikelisäaine on siirtynyt elintarvikkeeseen elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai elintarvikearomin mukana, jaEurLex-2 EurLex-2
3 Enligt den bestämmelsen skall nämnda bidrag beviljas till kvinnor som är franska medborgare, har fyllt 65 år, saknar tillgångar, är maka till en löntagare och som har fostrat och haft försörjningsplikt för minst fem barn i minst nio år innan barnen fyllde 16 år.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaEurLex-2 EurLex-2
När en av makarnas inkomst av tjänst i den bemärkelse som avses i artiklarna 2 och 3, inte uppgår till 30 procent av båda makarnas sammanlagda inkomst av tjänst, skall denne tillskrivas en andel av den andre makens inkomst av tjänst, så att denna andel tillsammans med den egna inkomsten av tjänst uppgår till 30 procent av de sammanlagda inkomsterna, dock utan att överstiga 270 000 BEF."
eläinlääkintäalan tiedekomitea on suositellut pysähdyspaikoille tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka on otettu huomioonEurLex-2 EurLex-2
a) anställningsomkostnaderna för avgångspensioner (enligt artikel 6 i denna bilaga), dvs. det försäkringstekniska värdet av de pensionsrättigheter som kommer att tjänas in under år n, inbegripet värdet av den andel av pensionen som skall betalas ut till efterlevande make och/eller underhållsberättigade barn när en pensionerad tjänsteman avlider (efterlevandes rättigheter).
Kukaan, vittu jokueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efterlevandepensionen för den efterlevande maken uppgår till 60 % av beloppet i punkt 1 eller 2, dock minst till 30 % av arvodet i artikel 10 i ledamotsstadgan även om det senare beloppet är större än beloppen i punkterna 1 och 2.
Olet huolehtinut minusta, joten tein vastapalveluksenEurLex-2 EurLex-2
Jesus tog upp en princip angående mänskliga relationer som äkta makar ofta förbiser eller underlåter att iaktta, till sin egen skada.
Täällä voi olla selviytyjiäjw2019 jw2019
I händelse av den anställdes död skall även efterlevande make och underhållsberättigade ha rätt till ersättning för reskostnader enligt samma villkor.
Edellisen perusteella todettiin, ettei yritys ollut osoittanut, että sen liiketoimintaa ja kustannuksia koskevat päätökset oli tehty markkinaolosuhteiden perusteella ja ilman valtion merkittävää puuttumista asiaanEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser om rätt till uppehållstillstånd i EU för äkta makar från tredje land (kandidatländer).
Kunnantalon juhlasali, ei muutaEurLex-2 EurLex-2
26) I domslutet i domstolens dom angavs att artikel 77-79 i förordningen "inte kan tolkas så, att en medlemsstats lagstiftning om familjebidrag för en pensionärs försörjningsberoende maka inte kan tillämpas om en person erhåller en ålderspension i enlighet med förordning nr 1408/71".
Pääset keijujen kuningattareksiEurLex-2 EurLex-2
Äger Sarahs make Caraways Security?
Katalyysitoimintaan tarvittavat reagenssin tyyppi ja pitoisuus: ...opensubtitles2 opensubtitles2
Ska artikel 20 FEUF tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat nekar en tredjelandsmedborgare, vars maka och minderåriga barn är unionsmedborgare, uppehållsrätt i den medlemsstat i vilken makan och barnen bor och är medborgare, även om dessa unionsmedborgare inte är beroende av tredjelandsmedborgaren för sin försörjning?
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä # päivänä helmikuuta # tehdyn päätöksen EKP/#/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
– gränsarbetare och deras makar inte har rätt till ett pensionsspartillägg om de inte är obegränsat skattskyldiga i den medlemsstaten,
uusien rahoitusvälineiden oikeusperustoista olisi selvästi käytävä ilmi Euroopan parlamentin rooli, kun niissä määritetään kyseisistä välineistä rahoitettavien maantieteellisten tai temaattisten ohjelmien tavoitteetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.