med avsikt oor Fins
med avsikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tarkoituksellisesti
(@3 : en:purposely de:absichtlich de:mit Absicht )
tahallaan
(@3 : en:purposely de:absichtlich de:mit Absicht )
tarkoituksella
(@3 : en:purposely de:absichtlich de:mit Absicht )
harkitusti
(@3 : en:purposely de:absichtlich de:mit Absicht )
varta vasten
(@2 : en:purposely de:absichtlich )
tahallisesti
(@2 : de:absichtlich de:mit Absicht )
tieten tahtoen
(@2 : en:purposely de:absichtlich )
tarkoitus
(@2 : de:absichtlich de:mit Absicht )
tarkoituksellinen
(@1 : de:absichtlich )
aikomuksellinen
(@1 : de:absichtlich )
tahallinen
(@1 : de:absichtlich )
suunnitellusti
(@1 : en:purposely )
tietoisesti
(@1 : en:purposely )
vasiten
(@1 : en:purposely )
suunnitelmallisesti
(@1 : en:purposely )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kom inte hit med avsikten att debattera med dig.
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni gjorde det med avsikt för att få presidenten i en omöjlig situation
Toivon, että hän kuolisi joopensubtitles2 opensubtitles2
Med avsikt på ”befintliga strålningssituationer” anges referensnivåer för radonkoncentrationer inomhus och för extern exponering från byggnadsmaterial.
Tein.Minulla on tehdas brasiliassaEurLex-2 EurLex-2
i sin helhet har vållats av tredje man genom handling eller underlåtenhet med avsikt att orsaka skada
Sitten minä autanoj4 oj4
Han saknar inte bara respekt för andra utan trotsar också mig med avsikt.
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaLDS LDS
1. Periodisk kontroll av återutläggnings- och upptagningsområden för levande tvåskaliga blötdjur med avsikt att:
Luulin, ettäEurLex-2 EurLex-2
Såväl föredraganden, Mastorakis, som vi övriga har lagt fram en rad ändringsförslag med avsikten att förbättra byråns organisation.
Myöhästyinkö juhlista?Europarl8 Europarl8
och ska hållas med avsikt att nå en överenskommelse med de behöriga representanterna.
Rauha hänen sielulleenEurLex-2 EurLex-2
Någon orsakar de här olyckorna med avsikt.
Seuraavaksi pidätetyt kuljetettiin Buon Donin piirikunnan vankilaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev med avsikt
Tulkkauksen pääosaston virkamiesten palvelualttiutta on pidetty yhtenä pääosaston keskeisenä vahvuutenaLDS LDS
- svara på varje otillåtet handelsbruk med avsikt att eliminera den skada som det kan orsaka,
Niin, ja kunnon pihvi.Voi pojatEurLex-2 EurLex-2
Folk gör det med avsikt för att slinga sig ur en svar fraga
Kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin poikkeuksellisesti sallia väkevöittämisen kuivasokeroimalla edellä mainituissa Ranskan departementeissaopensubtitles2 opensubtitles2
Man förbereder följaktligen nya ingripanden, även militära, med avsikten att förvandla regionen till ett protektorat.
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltaEuroparl8 Europarl8
Den som har tillhandahållit den finansiella säkerheten får åberopa att skadorna har orsakats med avsikt av ägaren.
Stabiilia sepelvaltimotautia sairastavat potilaatEurLex-2 EurLex-2
·erkännande av kvalifikationer med avsikt på anställning i en annan medlemsstat
Viranomaiset ottavat huomioon valmistajan toimittamat tiedot, joihin kuuluvat muun muassa tekninen toteutettavuus, puutteiden korjaamisen edellyttämä aika ja tuotantojaksot, mukaan luettuina moottoreiden ja ajoneuvomallien käyttöönotto ja käytöstä poisto ja tietokoneiden ohjelmointipäivitys, OBD-järjestelmän tehokkuus tämän direktiivin vaatimuksiin nähden ja valmistajan osoittama riittävä pyrkimys täyttää tämän direktiivin vaatimukseteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När jag började bli kall gick jag över gatan med avsikt att gå in i huset.
Olen unelmoinut tästä siitä asti kun olin lapsiLDS LDS
Allt du gör, görs med avsikten att beskådas och beundras.
Halusin vain kertoa, jos se oli ohittanut huomiosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men Bill angrep inte mig med avsikt.
SetiritsiinidihydrokloridiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tycks överensstämma med avsikten att underlätta operatörernas tillträde till det europeiska järnvägssystemet.
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.EurLex-2 EurLex-2
Var det med avsikt det österrikiska ordförandeskapet beslutade att inte tydligt identifiera åtminstone 11 av de 25 medlemsstaterna?
MYYNTILUVAN NUMERO(Tnot-set not-set
Med avsikt att garantera en enhetlig tillämpning av kravet i artikel 8 skall följande förfarande tillämpas:
RauhoittukaaEurLex-2 EurLex-2
Det är självklart att de inte med avsikt inrättade ett dåligt system redan från början.
Tarkastusviranomaisten ja tarkastuslaitosten on pidettävä ajan tasalla olevaa luetteloa valvonnassaan olevien toimijoiden nimistä ja osoitteistaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar samtliga parter att se över sina militärdoktriner med avsikten att avsvära sig rätten att rikta förstaslagsangrepp
Ovatko kaikki täällä tyhmiä?EurLex-2 EurLex-2
Vad menar du med " avsikter "?
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29182 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.