medverkan oor Fins
medverkan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yhteistyö
Om ni önskar vår medverkan, varför berättar ni då inte vad uppdraget är?
Jos haluat yhteistyötä, mikset kerro meille mistä on kyse?
avunanto
Detta gäller likaså medverkan till eller anstiftan av överträdelser, vilket skall tolkas i enlighet med de definitioner som ges i varje medlemsstats straffrätt.
Tämä määräys koskee myös avunantoa rikokseen ja rikokseen yllyttämistä joihin sovelletaan jäsenvaltioiden rikoslain määritelmien mukaista tulkintaa.
osallistuneisuus
sv
Anger i hur hög grad forskaren har varit involverad i den lingvistiska processen.
fi
Ilmoittaa missä määrin tutkija osallistui kielelliseen tapahtumaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om kommissionen anser att uppgifter som förvärvats i samband med medverkan i en grupp eller en arbetsgrupp rör frågor av konfidentiell karaktär får dessa inte spridas.
BeetasalpaajiaEurLex-2 EurLex-2
Metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil Strategin har utarbetats med hjälp av en omfattande samrådsprocess under perioden 2002–2004 med medverkan av EU:s alla medlemsstater och kandidatländer, viktiga europeiska tredjeländer som delar hav med EU, 16 internationella kommissioner och konventioner, 21 tunga organisationer som företräder industrin och det civila samhället, samt vetenskapsmän och akademiker.
Niin käy monilleEurLex-2 EurLex-2
Skapa ökad medvetenhet bland potentiella partnerorganisationer och främja deras medverkan i sin verksamhet
Vähintään # kg painaville kissoille suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Metacam-annosruiskuaoj4 oj4
Europaparlamentet efterfrågar åter större medverkan från parlament och samråd med det civila samhället i partnerländerna när de nationella strategidokumenten inom ramen för finansieringsinstrumentet för utvecklingssamarbete ska utarbetas och ses över
Tämä on loppusi, mestarioj4 oj4
tillräckliga öppna och transparenta kvalitetssäkringsmekanismer samt skolplanerings- och skolförbättringsprocesser som fastställs och genomförs med aktiv medverkan av hela skolgemenskapen (skolledare, undervisande och övrig personal, elever, föräldrar och familjer),
Kyllä hän pärjää.Minä purin ensimmäisen moottorini #- vuotiaanaEurLex-2 EurLex-2
– vidare anges inte kravet på medverkan i samband med de sammanställningar som skall tillhandahållas, utan i samband med spårande och förebyggande av risker,
Elämä oli arvotonta, mutta kuolemalla oli hintansaEurLex-2 EurLex-2
Bulgariens ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för Bulgariens medverkan i Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk kommer att öka stegvis under en inledande fyraårsperiod.
Hän on mieshuora- tappaja!EurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av sådan information till näringsidkare bör inte krävas när deras medverkan i alternativa tvistlösningsförfaranden är obligatorisk enligt nationell rätt.
Komitea haluaa kiinnittää komission huomion asianmukaisen rahoituksen, henkilöstön ja teknisten resurssien tarpeeseenEurLex-2 EurLex-2
Vi understryker vikten av kvinnors deltagande och engagemang av ungdomar, något som bör förbli avgörande i de olika stödåtgärderna, i synnerhet genom medverkan av aktiva organisationer i det civila samhället och oberoende politiker.
Se on karmiva, mutta kivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I det avseendet vill jag ställa en fråga om den nya konstitutionen. Stämmer det att dokumentet utarbetades utan medverkan av ledaren för det största demokratiska oppositionspartiet, Aung San Suu Kyi?
Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy # päivänä kesäkuuta # kello #.# (Brysselin aikaaEuroparl8 Europarl8
Christensen. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesgerichtshof - Tyskland. - Brysselkonventionen - Tolkningen av artikel 50 - Begreppet 'handling som har upprättats eller registrerats som en officiell handling (acte authentique) och som är verkställbar i en konventionsstat' - Handling som upprättats utan medverkan av person med officiellt bemyndigande att bekräfta handlingar - Artiklarna 32 och 36. - Mål C-260/97.
Tonnikala-alusten ja pintasiima-alusten varustajat ottavat AKT-maidenkansalaisia palvelukseen seuraavin ehdoin ja rajoituksinEurLex-2 EurLex-2
Förmågan att hantera risk är i allt högre grad beroende av medverkan av och samarbete med olika offentliga och privata intressenter, t.ex. katastrofriskhanteringsorgan, hälso- och sjukvårdstjänster, brandförsvaret, polismakten, transport/el/operatörer inom kommunikation, frivilligorganisationer, medborgare/volontärer, vetenskapligt sakkunniga, de väpnade styrkorna eller organisationer i andra medlemsstater.
Oletpa huono tässäEurLex-2 EurLex-2
Nya krav bör kunna införas bara under medverkan av parlamentet och rådet.
korvataan # kohta seuraavastinot-set not-set
Förfaranden som inleds av allmän åklagare (med eller utan medverkan av en person som får träda i åklagarens ställe och väcka talan inför domstol)
Uskon, että olemme päässeet tekstistä hyvin yksimielisyyteen enkä suosittele uusien tarkistuksen ottamista huomiseen äänestykseen.not-set not-set
Stabschef inom de väpnade styrkor som bär ansvaret för militärens medverkan i kuvandet av fredliga demonstrationer.
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.EurLex-2 EurLex-2
Avtal EG-Turkiet: Turkiets medverkan i verksamheten vid Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk *
Olen vain jonkun tytärEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den övergripande karaktär som resurseffektivitetsinitiativet har och i syfte att säkerställa att ökad resurseffektivitet även fortsättningsvis ges en hög politisk profil, krävs en uppbackning från europeisk nivå i form av en effektiv, centralt samordnad och adekvat finansierad förvaltningsstruktur för genomförandet, som arbetar öppet och med god insyn samt med största möjliga medverkan från berörda aktörer.
TunnistusmerkintäEurLex-2 EurLex-2
* Europaparlamentets medverkan i förfarandet vid val av kandidat till tjänsten som verkställande direktör.
Olin niissä bileissä, joissa tervehdys tuhlattiin sinuunEurLex-2 EurLex-2
allmänhetens medverkan och
Isä tuli kotiin!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oaktat andra bestämmelser om intressekonflikter, särskilt de som fastställts i artikel 52, skall en intressekonflikt i den mening som avses i led a anses föreligga om den anbudssökande eller anbudsgivaren, i något stadium av förfarandet för beviljande av bidrag, var anställd vid gemenskaperna, såvida inte dennes medverkan i förfarandet på förhand hade godkänts av en överordnad person.
Historiaa, viides jakso, rouva Barkernot-set not-set
Det syftar också till att främja en lika medverkan av kvinnor och män i fackförenings- och arbetsgivarorganisationernas beslutsfattande organ. – Åtgärder som rör relationerna mellan arbetsmarknadens parter, särskilt åtgärder som syftar till kompetensutveckling och utbyte av information av betydelse för EU.
Ainut rikokseni on, että yritänsuojella maataninot-set not-set
ii) tillhandahåller finansiella tjänster eller överföring till, genom eller från medlemsstaternas territorium eller med medverkan av medlemsstaternas medborgare eller enheter som inrättats enligt deras lagar, eller personer eller finansinstitut på deras territorier, av finansiella eller andra tillgångar eller resurser som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska missiler och andra massförstörelsevapen, personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på uppdrag av dem eller enheter som ägs eller kontrolleras av dessa,
Mieti kaikessa rauhassaEurlex2019 Eurlex2019
Lanseringen av politiska åtgärder och program för mottagande och integration av invandrare bör åtföljas av ett brett deltagande och en direkt medverkan av det civila samhällets organisationer och invandrarorganisationerna
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinäoj4 oj4
Rådet bör därför uppmanas att fatta beslut (i enlighet med andra meningen i andra stycket i artikel 137.2 b) om att använda medbeslutandeförfarandet för arbetstagarnas medverkan.
Näin ollen RATP:n virkamiesten erityisjärjestelmän rahoitusjärjestely poikkesi yleisestä eläkeoikeudesta: RATP takasi kyseisen järjestelmän taloudellisen tasapainon, sillä työnantajamaksu, jonka RATP maksoi erityisjärjestelmään, ei ollut vapauttavanot-set not-set
a) Artikel 70 (finansiell medverkan inom de gränser som anges i budgeten i prospekteringsverksamhet inom medlemsstaternas territorier).
Siis Happy Burrito lisäjuustollaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.