näste oor Fins
näste
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pesä
fi
1|linnun poikasien kasvatuspaikka
Lova mig att du vänder om du ser några tecken på att det är ett näste.
Lupaa, että käännyt pois, jos näet merkkejä pesästä.
kolo
pesäpaikka
pesäke
Landet får inte på nytt utvecklas till ett näste för terrorism och narkotikaproduktion.
Afganistanista ei saa tulla taas terrorismin ja huumetuotannon pesäkettä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtajw2019 jw2019
Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
Kyllä merkitseeEuroparl8 Europarl8
Nästa punkt är fortsättningen på debatten om Europeiska rådets rapport och om kommissionens förklaring om slutsatser för rådets möte den 29 och 30 oktober 2009, inklusive mandat och befogenheter för Europeiska rådets ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/kommissionens vice ordförande samt sammansättningen av den nya kommissionen.
Haluan, että märssykorissa on tähystäjä yötä päivääEuroparl8 Europarl8
Nästa punkt är kommissionens uttalande om paketet farmaceutiska produkter.
Siitä ei saisi puhua, mutta jos niin on,...... niin tästä tulee jännittävääEuroparl8 Europarl8
Om fordonet ska flyttas mellan stegen ska det skjutas till nästa provningsområde (utan återuppladdning
On tosin ilahduttavaa, että vuodesta 1992 vuoteen 1996 on edistytty.oj4 oj4
Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.
Annan sinulle anteeksi RaynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det sker ett avbrott i tågföringen ska IM sända meddelandet ”Avbrott i tågföringen” till RU som avtalat och nästa angränsande IM som är inblandad i tågföringen.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurlex2019 Eurlex2019
Nästa punkt på föredragningslistan är rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Algeriet.
Matka tuolla helvetinkoneella kesti kuusi tuntiaEuroparl8 Europarl8
Vi önskar att resultatet skall fastställas innan nästa steg genomförs, eftersom andra möjligheter bör och kan undersökas.
Kuulutusta voidaan joutua muuttamaan, se voidaan joutua poistamaan tai kieltomainintaa koskeva pyyntö voidaan joutua perumaan tiedonvaihdon jälkeenEuroparl8 Europarl8
Därför behöver KI-gruppen samråda med pågående innovationsinsatser och politik på området i EU och nationellt (se nästa avsnitt).
Energiapolitiikasta ei ole keskusteltu riittävästi Euroopan parlamentissa eikä myöskään koko Euroopan unionissa.EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av EG-fördraget, särskilt artikel 272.4 näst sista stycket,
Pidän hänestä.- Niin minäkinnot-set not-set
Gud lär oss att vi skall ”älska . . . [vår] nästa”. — Matt.
Enkös minä aina?jw2019 jw2019
rörvärmarsystem : rumsvärmare med strålningsrör som har mer än en brännare, där förbränningsprodukterna från en brännare kan ledas in i nästa brännare, och där förbränningsprodukterna från flera brännare evakueras genom en och samma rökgasfläkt.
Komission suunnitelman mukaan raakaöljypohjaisia polttoaineita voidaan korvata biopolttoaineilla, maakaasulla ja vedyllä (Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag sa att han skulle ringa igen nästa vecka.”
Motellissa tehty ryöstö oli historian verisin.Sitten konnien tiet erosivatLDS LDS
I 2020-strategin fastställs också prioriteringarna för nästa budgetperiod, utan att det ges tillfälle till ingående diskussion i nuläget.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaEuroparl8 Europarl8
Viktig information om något hjälpämne i Lantus Detta läkemedel innehåller mindre än # mmol natrium (# mg) per dos, d. v. s. är näst intill “ natriumfritt ”
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullaEMEA0.3 EMEA0.3
Skulle det emellertid vara frågan om ett tillfälligt hinder, ska det krävas att sökanden lämnar fingeravtryck vid nästa ansökan.
[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]EurLex-2 EurLex-2
Qualcomms marknadsandel motsvarar [60–70] % (räknat i intäkter), och den näst största aktörens (MediaTek) andel är mindre än hälften av Qualcomms. MediaTek är den enda konkurrenten med en marknadsandel som är större än 5 %.
Tutkimuspyynnön alussa mainitut eroavuudet on ratkaistuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen har noterat anmärkningen och ämnar se över dessa bestämmelser vid nästa anpassning av genomförandebestämmelserna.
Jäsenvaltioille olisi annettava kohtuullisesti aikaa muuttaa sisäiset sääntönsä ja menettelynsä sellaisiksi, että ne pystyvät antamaan lausunnon maksajavirastojen tietojärjestelmien turvallisuudestaEurLex-2 EurLex-2
en företrädare för styrkommitténs ordförandeskap för nästa mandatperiod,
Vau, kuuntele tuotaEurlex2019 Eurlex2019
Nästa avsnitt innehåller allmän information om hur blanketten fylls i och skickas in och i avsnittet därefter diskuteras de indikatorer som ska rapporteras.
Tukikelpoiset kustannukset: # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohta: karanteenivelvollisuuksista aiheutuneet tulonmenetyksetEurLex-2 EurLex-2
Nästa punkt på föredragningslistan är andrabehandlingsrekommendationen (A4-0012/99) från utskottet för utveckling och samarbete om rådets gemensamma ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av rådets förordning nr /98 om inrättande av ett särskilt stödsystem för AVS-stater som är traditionella bananleverantörer (10460/98 - C4-0583/98-98/0014(SYN) (föredragande: Liese).
Jos et ole kotona kymmeneen mennessäEuroparl8 Europarl8
”Det som ger dem en kick är den spänning som ligger i att inte veta vad som kommer att hända nästa gång de drar i den där spaken”, sade chefen för ett kasino.
Mitäs tällä kertaa?Parvi heinäsirkkoja? Kenties pyörremyrsky?jw2019 jw2019
Ni har hört att det sades: ’Du skall älska din nästa och hata din fiende.’
Älä siitä murehdijw2019 jw2019
För det externa biståndet däremot visar enbart siffrorna i budgetplanen en sänkning av utgifterna nästa år jämfört med detta år, och jag tror att det finns en konsensus om att detta verkligen inte motsvarar den faktiska situationen och det faktiska behovet.
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissäEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.