nyttig last
hyötykuorma
nyttig oor Fins
nyttig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hyödyllinen
sv
3. användbar
Se det hellre som nyttig information som ni bör dela med er statsminister.
Norjalle tämä on hyödyllinen tieto, joka on paras kertoa pääministerille.
terveellinen
”Hofer Rindfleischwurst” var en särskilt mager och nyttig produkt som på sin tid till och med rekommenderades av läkare.
Koska Hofer Rindfleischwurst on erityisen vähärasvainen ja terveellinen tuote, jopa lääkärit suosittelivat sitä.
hyvä
Det är inte nyttigt för de europeiska utbildningssystemen att standarderna som skapas alltid ges så att säga uppifrån.
Eurooppalaisille koulutusjärjestelmille ei ole hyväksi, että luotavat standardit ovat aina niin sanotusti ylhäältä annettuja.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tarpeellinen · käytännöllinen · mukava · antoisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(26) Den kravspecifikation som Eco-Emballages föreslagit och som bifogats den nya auktorisationen från 1999 innehåller för övrigt följande principer: "Pristabellen för tillverkare är gemensam för de auktoriserade företagen, den beräknas på grundval av den totala tillgång som dessa företag kan dra nytta av.
Kaiken kaikkiaan yhteinen kanta vaikuttaa mielestämme tyydyttävältä.EurLex-2 EurLex-2
6 I ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2008 delgav sökandena Bundesamt att de inte hade för avsikt att på nytt ge in ansökan med användning av de formulär hade har tagits fram av Efsa och krävde att deras ansökan skulle överlämnas till Efsa utan dröjsmål.
Kaikissa kolmessa tapauksessa tuki on pantu täytäntöön vastoin perustamissopimuksen # artiklan # kohtaa eikä sovellu yhteismarkkinoilleEurLex-2 EurLex-2
Artikel 6, punkt 3, led ba (nytt)
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisestinot-set not-set
Om en förening anställer spelare från andra medlemsstater eller tredje land, strömmar de pengar som behövs för detta ut till utlandet utan att andra föreningar som spelar mot den berörda föreningen i samma serie drar nytta av dessa pengar.
Kukaan ei päässyt muualleEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen uppmanar rådet att anta en r esolution för att ge stöd åt dess begäran om ett nytt slags partnerskap mellan staten och universiteten och om tillräckliga investeringar för att den högre undervisningen ska kunna moderniseras.
Polttoaineen tyhjennys ja uudelleentäyttöEurLex-2 EurLex-2
Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen.
ottaa huomioon komission ehdotuksenEurLex-2 EurLex-2
Lissabonfördraget innehåller ett nytt område (energi) där samråd med ReK är obligatoriskt och det obligatoriska samrådet utvidgas på fem av de tio befintliga områdena.
Olen myös erityisen iloinen siitä, että komission jäsen Verheugen, joka oli laajentumisesta vastaava komission jäsen meidän liittyessämme EU:hun, on täällä kanssamme.EurLex-2 EurLex-2
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen får på begäran eller på eget initiativ ta upp förfarandet på nytt
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkaukseteurlex eurlex
För närvarande förhandlar kommissionen på nytt med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco och San Marino om bilaterala avtal som ska gälla för OECD:s globala standarder för automatiskt utbyte av upplysningar.
Monimutkaiset hinnoittelumallit, omituiset maksurakenteet, yhteismarkkinoiden periaatteen vastainen käytäntö – verkkovierailujen hinnat ovat vain yksi esimerkki.not-set not-set
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?jw2019 jw2019
Dessa krav kan behöva granskas på nytt inom ramen för ny allmän lagstiftning om hushållsavfall
Haluan lääkärin katsomaan häntäeurlex eurlex
c) förpliktiga sig att varje onsdag förse kommissionen med varje upplysning som är av nytta för att bekräfta de uppgifter som återfinns på äkthetsintyget.
Valmista onEurLex-2 EurLex-2
Många av dem kom från byar långt ute på landet och hade mycket bristfällig skolutbildning, men från och med nu kunde de dra nytta av den teokratiska undervisning och utbildning som Jehova ger sitt folk genom sin organisation överallt i världen.
Olo on kuin uudesti syntyneellä!jw2019 jw2019
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) En förutsättning för ytterligare rapporteringsskyldigheter bör vara att det görs en konsekvensbedömning.
Komissio päätti #. heinäkuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoillenot-set not-set
Med hänsyn till att Medelhavsområdet är strategiskt betydelsefullt och att våra samarbetspartner önskar få till stånd ett närmare och fördjupat samarbete med EU inledde kommissionen i september 2000 en satsning för att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen i syfte att stärka förbindelserna mellan EU och dess Medelhavspartner.
Mitä sinä teet?EurLex-2 EurLex-2
specifika utsläppsmål : i förhållande till en tillverkare, det genomsnittliga vägledande specifika koldioxidutsläpp som fastställts i enlighet med bilaga I från varje nytt lätt nyttofordon från den tillverkaren eller, om tillverkaren beviljats ett undantag enligt artikel 11, det specifika utsläppsmål som fastställts i enlighet med det undantaget,
Helvettiin kaikki valehtelijat ja valheet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det framgår av förhandlingsprotokollet att förstainstansrättens ordförande uppmanade parlamentet att ”överväga möjligheten att avbryta det anbudsförfarande som begäran om interimistiska åtgärder rörde ... i enlighet med artikel 101 i [budgetförordningen] och inleda ett nytt anbudsförfarande”.
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaEurLex-2 EurLex-2
e) Biologisk provtagning skall ske av alla märkta fiskar som fångas på nytt (längd, vikt, kön, gonadutveckling), och fiskarna skall om möjligt fotograferas digitalt, otoliterna tas ut och märket avlägsnas.
Se onkin ongelmaEurLex-2 EurLex-2
Berättelsen lyder: ”Därför sade Jesus till dem på nytt: ’Må ni ha frid.
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä # päivänä helmikuuta # tehdyn päätöksen EKP/#/# ja erityisesti sen # artiklanjw2019 jw2019
Avvisade produkter får inte presenteras på nytt för godkännande.
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammanförande, till nytta för andra, av olika kosmetiska varor, vilket gör det möjligt för kunder att se och köpa dessa varor (ej transport därav) i en detaljhandelsbutik eller i varuhus
Lisätään otsakkeen BELGIA alla olevan merkinnän jälkeen seuraavattmClass tmClass
De förslag som Javier Solana lade fram i juni 2006, vilket ägde rum på nytt i juni 2008 för de sex mest aktiva ländernas räkning, gäller fortfarande och måste användas för att bryta det rådande dödläget.
toistaa uuden varainhoitoasetuksen soveltamista koskevan kantansa, jonka se esitti virastoille myönnettyihin vuotta # koskeviin vastuuvapauspäätöksiin liittyvissä päätöslauselmissa; kehottaa komissiota ja virastoja jatkamaan yhteistyötään erityisesti kirjanpidon, sisäisen tarkastuksen ja hallinnointi- ja valvontamenettelyjen alalla, jotta varmistetaan koherentit ja yhdenmukaiset puitteet virastojen toiminnalleEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet hävdar på nytt att migrationspolitiken måste ges så stort utrymme som möjligt inom samarbetet med tredje land.
Näistä ihmisistänot-set not-set
(2) Parterna förhandlade den 9-13 november 2003 i Abidjan fram ett nytt protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning.
Yhteinen kanta sisältää lisäksiEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.