obesvärad oor Fins
obesvärad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
helppo
Också äldste är tillgängliga, och när de visar tillgivenhet och omtanke, känner sig andra – också barn – obesvärade tillsammans med dem.
Myös vanhimpia on helppo lähestyä, ja kun he osoittavat lämmintä kiintymystä ja huomaavaisuutta, toiset – lapsetkin – tuntevat olonsa mukavaksi heidän seurassaan.
tyyni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9.1 För var och en av de körsituationer som nämns ovan skall bedömningen återspegla hur obesvärat den sökande använder fordonets reglage och vilken förmåga han visar att köra helt säkert i trafiken.
Se on todellista ja vakavaa, ja sitä täytyy ymmärtää ennen kuin alat harjoitellaEurLex-2 EurLex-2
Jag bad brodern att genast gå in igen och försöka övertyga hövdingen om att även om han och hans folk kände sig helt obesvärade utan kläder, så kom jag från ett annat land med helt andra seder, och en sådan var att vi inte under några som helst omständigheter visade oss nakna offentligt.
Kiistanalaisen tuen saaja on Frucona Košice, a.s., joka tuottaa tislattuja alkoholi- ja alkoholipohjaisia juomia, alkoholittomia juomia, säilykehedelmiä ja-vihanneksia sekä etikkaajw2019 jw2019
Koreanska ryttare kunde inte tänka sig att använda kläder som hindrade dem från att röra sig fritt och obesvärat.
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatjw2019 jw2019
När skivan var färdigspelad, frågade jag obesvärat vad han tyckte om den.
vaatii, että AKT–EU-kumppanuuden on jatkossakin säilytettävä erityislaatuisuutensa ja kumppanuuteen perustuva luonteensa sekä myötävaikutettava tätä kautta köyhyyden poistamista ja vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista koskevaan yhteiseen tavoitteeseenjw2019 jw2019
För det första så glöder du av obesvärad ungdomlighet.
Pysäyttäkää hänet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avståndet får en att obesvärat säga saker som man aldrig skulle drömma om att säga i ett möte öga mot öga.
Andreaksella on myös tytärLDS LDS
Dessutom har Jehovas vittnen, genom en kurs i offentlig talekonst, lärt hundratusentals att bli kvalificerade talare, så att de nu kan tala obesvärat inför en åhörarskara.
Jokainen tämän maailman murhaaja oli joskus jonkun poikajw2019 jw2019
Du vet, den där obesvärade looken
Tätä menoa pääsette vain hengestänneopensubtitles2 opensubtitles2
”Tyst och stilla men väldigt tydligt kom tanken till mig: ’Här simmar du obesvärat medan din vän Stan ligger orörlig i sin sjukhussäng och tynar bort.’
Hän sanoi että kaksi SAS: in miestäLDS LDS
Det är just det som jag som föredragande ville göra här - obesvärat, men tydligt.
Se potkaisi kuin muuliEuroparl8 Europarl8
Kreditinstitut ska också beakta de befintliga juridiska, tillsynsmässiga och operativa begränsningarna för potentiella överföringar av likviditet och obesvärade tillgångar mellan olika enheter, såväl inom som utom EES
Tiesikö Artie, että rahat olivat varastettuja?oj4 oj4
När vi nu har rättat till vår kroppshållning så att den inte hindrar en lätt och obesvärad andning, långt nere i diafragman, låt oss då kontrollera att vår talteknik inte hämmas på något annat sätt.
Sanoisin että hän tarvitsee ammattiauttajaajw2019 jw2019
För var och en av de körsituationer som nämns ovan skall bedömningen återspegla hur obesvärat den sökande använder fordonets reglage och vilken förmåga han visar att köra helt säkert i trafiken.
Tämä siksi, etteivät lapset pissaisi veteennot-set not-set
LIKA elegant som falken svingar sig genom luften, lika obesvärat pilar denna stora fisk omkring i havet.
Jäsenvaltiot saavat säätää yhtiön pätemättömyydestä vain noudattaen seuraavia säännöksiäjw2019 jw2019
Kreditinstituten ska skilja mellan tillgångar som är pantsatta och obesvärade tillgångar som är ständigt tillgängliga, framför allt i kritiska situationer.
Se mitä sanoit, oli rohkeaaEurLex-2 EurLex-2
Ändra gärna eller justera den exakta ordalydelsen så att du känner dig obesvärad med den.
Tämä pitää palkkaorjan ruodussa,- juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa- pyörittäen imperiumia,- joka todellisuudessa hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiäjw2019 jw2019
Det är mest troligt att den harmoni som råder mellan dem och att de så obesvärat talar med varandra är en följd av personlig ansträngning, tålamod och kärleksfull hänsyn.
Ei hetkinenjw2019 jw2019
De har övat tills de känner sig obesvärade inför sin uppgift och vet att de kan göra det.
Seuraaviin varoituksiin ja varotoimiin liittyviä tapahtumia on havaittu tai ne ovat mahdollisia tälle lääkeaineryhmälle tyypillisiä vaikutuksia trombopoietiini-eli TPO-reseptoreja stimuloivien aineiden farmakologisen vaikutusmekanismin perusteellajw2019 jw2019
Detta kommer inte bara att hjälpa oss att slappna av, utan kommer också att göra att den besökte känner sig obesvärad.
Sanoin hänelle, että tuo on suosikkini hänen puvuistaanjw2019 jw2019
Kreditinstitut ska också beakta de befintliga juridiska, tillsynsmässiga och operativa begränsningarna för potentiella överföringar av likviditet och obesvärade tillgångar mellan olika enheter, såväl inom som utom EES.
Neuvosto on käyttänyt kaikki keinonsa saada Euroopan parlamentin lausunto ajoissaEurLex-2 EurLex-2
Hans röst blev mera klangfull, hans ord uttalades med mera säkerhet och han rörde sig obesvärat
Seitsemänkymmentä puntaa!Literature Literature
Beträffande Tjeckien vill jag förklara att jag alltid har hoppats att man i Tjeckien i god tid skulle kasta av sig ballasten från det förflutna, och därmed ge oss en obesvärad och glädjande möjlighet att rösta för Tjeckiens anslutning till Europeiska unionen.
Missä Dottie on?Europarl8 Europarl8
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.