odemokratisk oor Fins
odemokratisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
epädemokraattinen
Det odemokratiska systemet med fördelning av talartid genom gruppledarna måste avskaffas.
Se epädemokraattinen järjestelmä on poistettava, jossa ryhmänjohtajat jakavat puheajan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betyder det så kallade demokratiprogrammet Tacis fortfarande något när de ryska myndigheterna i Tjetjenien har anordnat en odemokratisk folkomröstning (90 procent jaröster)?
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovat alustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojaEuroparl8 Europarl8
E. Två och ett halvt år efter att valprocessen fått ett brutalt slut, använder sig fortfarande militärregimen av våld för att stanna kvar vid makten och att det fortsatta gripandet av politiker och representanter för civilsamhället vittnar om en odemokratisk och diktatorisk militärregim.
Hei, voisit sä olla möykkäämättä täällä?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom menar jag att om man flyttar beslutsprocessen till gemenskapsnivå, utan egentlig insyn för någon, är det inte bara odemokratiskt utan också rent farligt.
Huomautukset toimitetaan RanskalleEuroparl8 Europarl8
Valet den 17 oktober 2004 var det andra val som hölls enligt 1996 års konstitution, som antogs genom en odemokratisk folkomröstning som inte erkändes av EU, Europarådet och OSSE.
Sinusta tulee kuriirinot-set not-set
Nu måste EU hitta olika sätt, inklusive ekonomiska åtgärder, för att öka sitt stöd till det civila samhällets aktörer, både i Egypten och i andra odemokratiska länder i Afrika och arabvärlden.
Hän kuolee jollemme tee sitäEuroparl8 Europarl8
Låt oss hoppas att kommissionens meddelande och kollega Favas utmärkta betänkande följs upp och att de kommer att leda till ett mer samstämmigt och konsekvent uppträdande gentemot odemokratiska regimer.
Eiväthän rahat menneet taskustamme?Europarl8 Europarl8
Det odemokratiska systemet med fördelning av talartid genom gruppledarna måste avskaffas.
Samalla voisimme tutustua paremmin vai mitä?Europarl8 Europarl8
Vilka åtgärder har kommissionen hittills vidtagit mot president Alexander Lukasjenkos odemokratiska och våldsinriktade regim?
Miksi lähtisin kanssasi?not-set not-set
Undantagstillståndet med alla dess odemokratiska yttringar - ett tillstånd som förklarades av den expeditionsministär som inrättades i januari 2007 under våldsamheterna i valupptakten - borde ha hävts nu.
Jos pitävät, ajamme niiltä bensan loppuunEuroparl8 Europarl8
En av de föregående talarna sa att dialog till stor del är en tvåvägsprocess, men om vi ser på några av de icke-statliga organisationer som inrättats för att främja Lissabonfördraget ser vi bara organisationer som till fullo anmält sig till att främja detta i grunden odemokratiska fördrag.
Pitää ylittää jokiEuroparl8 Europarl8
Jag är naturligtvis väldigt intresserad av att rådet och dess medlemmar använder alla tänkbara möjligheter i sina kontakter med president Jeltsin och andra medlemmar av den ryska duman och regeringen, för att den vägen kunna påverka Vitryssland så att landet åtminstone tar till sig en del av vår kritik mot det odemokratiska system som råder där.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senEuroparl8 Europarl8
Den ökade efterfrågan på naturtillgångar från snabbt växande ekonomier som Kina har påskyndat den internationella kampen om sådana tillgångar och har ofta förlängt odemokratiska regimers styre, våldsamma konflikter och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
muissa tapauksissa valtiontuesta ja riskipääomasta annettua tiedonantoaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har vid flera tillfällen djupt beklagat att den sedan förordning (EG) nr 1829/2003 trädde i kraft varit tvungen att anta beslut om godkännande utan stöd av den ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och att det vid beslut om godkännande av genetiskt modifierade livsmedel och foder har blivit norm att hänskjuta ärendet till kommissionen för slutligt beslut, något som egentligen är ett undantag i förfarandet son helhet. Kommissionens ordförande, Jean-Claude Juncker, har också kritiserat denna praxis som odemokratisk (16).
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Att nordkoreaner söker asyl är ett symtom på och inte orsaken till ett problem som är mycket välbekant, nämligen den odemokratiska regimen i Demokratiska folkrepubliken Korea med utbredd fattigdom, en ekonomi som kollapsat och farhågor för de mänskliga rättigheterna.
yhteisön sisäisten tavarahankintojen ja tavarantoimitusten veron perusteEuroparl8 Europarl8
Vad beträffar ledamotens uppfattning att WTO är odemokratiskt, skulle kommissionen vilja erinra om att WTO fattar sina beslut i Allmänna rådet, i vilket varje WTO-medlem har en röst.
Vitun apinannussijaEurLex-2 EurLex-2
Vi motsätter oss den eftersom den en odemokratisk institution.
Lemmikkiännekö?Europarl8 Europarl8
Konstateras kan också att det turkiska parlamentet som bäst diskuterar en ändring av lagen om politiska partier, vilket medför möjligheter att slopa det odemokratiska förbudet.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararullianot-set not-set
Europaparlamentet beklagar att det politiska missbruket av psykiatrin fortfarande är ett smärtsamt problem i ett antal länder, där tvångsmetoder inom psykiatrin förr har använts för att stödja odemokratiska regimer genom att skrämma och tysta ner oliktänkande grupper och personer i samhället. Denna oroande tendens går hand i hand med dunkla och svårfångade former av tortyr, bland annat psykisk terror och förnedrande förhållanden i fängelser.
Paahtimet lähtivät pakosalleEurLex-2 EurLex-2
Rapporter om att röstregistreringsförfarandet är orättvist och odemokratiskt väcker allvarlig oro och måste följas upp med faktiska åtgärder.
Oletko jo tunnistanut sormenjäljen?Europarl8 Europarl8
Det första förslaget innehåller nämligen ett klart och tydligt ställningstagande beträffande den Belgrad-baserade Milosevic-regimens odemokratiska karaktär och maktmedel.
Suurkarkelot siisEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet är mycket bekymrat över att kandidater till det kommande valet än en gång inte kunnat registrera sig och att reformanhängare kommer att bojkotta valet på grund av de odemokratiska förfaranden som gäller för vallistorna.
Ammuit joka suuntaannot-set not-set
Jag håller med om att vissa arter håller på att försvinna, men jag anser att EU, som i grund och botten är en odemokratisk union - britterna har aldrig haft något att säga till om här - inte är rätt forum för att fatta beslut i den frågan.
Etsin tohtori MyersoniaEuroparl8 Europarl8
Jag anser att det är odemokratiskt att fortsätta att ta upp det.
Tarjousta, jota ei ole laadittu tämän artiklan määräysten mukaisesti ja tarvittaessa yksittäisen tarjouskilpailun avaamisesta annetun asetuksen täydentävien määräysten mukaisesti tai johon sisältyy muita kuin vahvistetunlaisia edellytyksiä, ei voida hyväksyäEuroparl8 Europarl8
Eftersom EU i sig är en odemokratisk institution - en institution som enligt min bestämda åsikt inte borde ha en utrikespolitisk dagordning - kan jag inte stödja att EU främjar aktiviteter i tredjeländer.
Oletko varma että se oli vain käsihomma?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet upprepar att terrorismen i händerna på odemokratiska stater och terroristorganisationer utgör ett av de största hoten mot EU:s säkerhet, och välkomnar de insatser som gjorts av EU:s samordnare för kampen mot terrorism i syfte att befästa genomförandet av EU:s strategi mot terrorism. Parlamentet konstaterar att kampen mot terrorismen måste föras med vederbörlig respekt för de universella värdena demokrati, rättsstatsprincipen, de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och skyddet av dessa värden, i nära samarbete med internationella partner och i enlighet med den strategi som fastställts av Förenta nationerna. Parlamentet anser att den effektiva kampen mot terrorismen måste vara en av de viktigaste frågorna i unionens kontakter med tredjeländer.
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEENnot-set not-set
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.