okränkbarhet oor Fins
okränkbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den får emellertid inte överskrida lagstiftningen, eftersom detta skulle inkräkta på okränkbarheten, såsom den garanteras i unionslagstiftningen, av innehållet i dessa grundläggande rättigheter.(
He eivät voi tehdä näinEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapernas lokaler och byggnader skall vara okränkbara.
Vieläkö sinulla on se tatuointi pyllyssä?EurLex-2 EurLex-2
Unionens lokaler och byggnader ska vara okränkbara.
Soittiko Jackie Jr sinulle?EurLex-2 EurLex-2
Eufors anläggningar ska vara okränkbara.
KIRJALLISUUSEurLex-2 EurLex-2
Företrädaren för ECB deltog i dessa förfaranden och gjorde uttryckligen gällande att det var fråga ett ingrepp i okränkbarheten för ECB:s arkiv.
Dietrich, peräänny!EuroParl2021 EuroParl2021
Genom den nya definitionen av "väsentliga krav" har minimikraven på området utvidgats till att omfatta säkerheten i det allmänna postnätet och dataskyddets okränkbarhet (i enlighet med Europaparlamentets ändringsförslag nr 38), förbättring av miljön och av den fysiska planeringen.
Etkö todella tajua?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den okränkbara principen om kulturell mångfald å ena sidan och de aspekter som rör konkurrenskraft å den andra är det nödvändigt att utforma ett samordnat tillvägagångssätt mellan lokala, regionala, nationella, mellanregionala och europeiska aktörer för att ta itu med den europeiska filmbranschens strukturella svårigheter att nå potentiell publik i EU och resten av världen, såsom de som kommissionen nämner, dvs.
Pysäytä tämäEurLex-2 EurLex-2
Eucap Somalias arkiv och handlingar ska alltid vara okränkbara, var de än finns.
Henkilöstösuunnitelma vuodeksiEuroParl2021 EuroParl2021
”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Administrativt förfarande ‐ Beslut om att genomföra inspektioner – Invändning om rättsstridighet av artikel 20 i förordning (EG) nr 1/2003 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Motiveringsskyldighet – Rätt till hemmets okränkbarhet – Tillräckligt allvarliga indicier – Proportionalitet – Talan om ogiltigförklaring – Anmärkningar mot en inspektions förlopp – Vägran att skydda sekretessen för uppgifter som rör privatlivet – Avvisning”
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaEuroParl2021 EuroParl2021
Informationssäkerheten rör fastställandet och tillämpningen av säkerhetsåtgärder för att skydda sekretessbelagda EU-uppgifter som har bearbetats, lagrats eller överförts i kommunikations- och informationssystem eller andra elektroniska system mot sekretessbrott, förlust av okränkbarheten eller tillgängligheten, oavsiktligt eller avsiktligt.
Otetaan vielä pari kertaaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar vikten av att EU-medlemsstaterna uttalar sig samstämmigt till stöd för de mänskliga rättigheternas odelbarhet, okränkbarhet och allmängiltighet samt i synnerhet ratificerar alla de internationella människorättsinstrument som FN inrättat. EU uppmanas att i överensstämmelse med artikel 21 i EU-fördraget upprätthålla de mänskliga rättigheternas odelbarhet och okränkbarhet, däribland de rättigheter som finns förankrade i den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. EU uppmanas även att i ytterligare utsträckning främja de universella människorättsnormerna som grunden för sina kontakter med tredjeländer och regionala organisationer, inom ramen för både politiska och människorättsrelaterade dialoger samt för handelsförhandlingar.
Ja tiedämme monia asioitaEurLex-2 EurLex-2
Under alltför lång tid har vi varit blinda för evangeliets konsekvenser och krav med avseende på rättvisa, fred och skapelsens okränkbarhet.”
Euroopan parlamentin päätös näiden taloudellisten seuraamusten mahdollisesta soveltamisesta annetaan avustuksen saajalle tiedoksi kirjallisestijw2019 jw2019
Turkiet är väl medvetet om att konferensens medlemsstater måste förenas av ett ömsesidigt engagemang för fred, säkerhet och god grannsämja, respekt för andra länders suveränitet, de principer på vilka Europeiska unionen är grundad, de yttre gränsernas integritet och okränkbarhet och folkrättens principer samt ett engagemang att lösa territoriella tvister med fredliga medel, särskilt genom internationellt skiljedomsförfarande.
Euroopan komission, Euroopan investointipankin, Euroopan investointirahaston, kyseisten maiden hallitusten sekä kansallisella ja Euroopan tasolla toimivien pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten edustus- ja tukijärjestöjen tulisi yhdessä edistää tätä ohjelmaaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet understryker att olösta och ihållande konflikter i Svartahavsregionen utgör en stor utmaning för stabiliteten och den hållbara utvecklingen i regionen och är ett stort hinder i processen att främja det regionala samarbetet. Parlamentet uppmanar därför till ett mer aktivt och omfattande deltagande från EU:s sida i de pågående insatserna för att lösa konflikterna enligt internationell rätt och principerna för territoriell okränkbarhet och till ett djupare engagemang från EU:s sida i konflikthantering och fredsbevarande uppdrag. Parlamentet anser att EU har en nyckelroll att spela när det gäller att bidra till en anda av förståelse, dialog och förtroendeskapande åtgärder i regionen.
Nopea potkuri!not-set not-set
EUJUST THEMIS handlingar och arkiv skall vara okränkbara.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaEurLex-2 EurLex-2
42 Sökandena har som första grund gjort gällande att då de tre inspektionsbesluten fattades utan något förhandstillstånd från en rättslig myndighet, så har inte de garantier iakttagits som säkerställs genom principen om hemmets okränkbarhet såsom denna föreskrivs i artikel 7 i stadgan om de grundläggande rättigheterna och i artikel 8 i Europakonventionen.
Mietintö Daul AEurLex-2 EurLex-2
Kort sagt, det finns plats för alla som älskar Gud och anser att hans bud är den okränkbara måttstocken för vårt beteende, för om Guds kärlek är melodin till vår gemensamma sång, är förvisso vår gemensamma strävan att lyda honom dess oumbärliga harmoni.
Sano se BillielleLDS LDS
Euronest uppmanar Ryssland att fullständigt respektera Georgiens suveränitet och territoriella integritet, liksom okränkbarheten av landets internationellt erkända gränser, och att återkalla sitt erkännande av Abchaziens och regionen Tschinvali/Sydossetiens så kallade självständighet samt att genomföra bestämmelserna i avtalet om eldupphör av den 12 augusti 2008. I synnerhet uppmanar Euronest Ryssland att sluta ockupera Georgiens territorium och att se till EU:s övervakningsuppdrag och mekanismer för övervakning av mänskliga rättigheter får fullständigt och obehindrat tillträde till de ockuperade områdena i Georgien, samt att på ett konstruktivt sätt delta i de internationella diskussionerna i Genève om de nyckelfrågor som står på dagordningen, nämligen icke-användning av våld, internationella säkerhetsarrangemang och ett säkert och värdigt återsändande av internflyktingar och flyktingar.
Henry, tässä on # taalaaEurLex-2 EurLex-2
Deponeringen av institutionernas historiska arkiv vid Europeiska universitetsinstitutet ska inte påverka arkivens okränkbarhet enligt artikel 2 i protokollet nr 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassa säädettyä tuontitulliaEurLex-2 EurLex-2
e) skydd: all verksamhet som syftar till att säkerställa funktion, kontinuitet och okränkbarhet hos kritisk infrastruktur, för att avskräcka, lindra och neutralisera ett hot, en risk eller sårbarhet.
Senkin musta nulikka!EurLex-2 EurLex-2
Nej, de mänskliga rättigheterna gäller alla människor i hela världen och dessa rättigheter ska vara okränkbara.
julkisen huutokaupan toimittajan luovutuksista maksettava arvonlisäveron määräEuroparl8 Europarl8
4:5) De kristna mötena, ditt personliga studium av bibeln och liknande andliga angelägenheter är okränkbara, så du måste därför köpa tiden från något annat.
Käytöstä poistamista tukevan kolmen kansainvälisen rahaston säännöt sisältävät selkeitä ehtoja siitä, miten näiden ohjelmien käyttö riippuu käytöstä poistamiseen tähtäävien sitoumusten noudattamisestajw2019 jw2019
De lokaler och byggnader som utnyttjas av AVS-ministerrådet för tjänsteändamål skall vara okränkbara.
Ainoa artiklaEurLex-2 EurLex-2
Eufors arkiv och handlingar skall alltid vara okränkbara, var de än finns.
Se on jumissa!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.