oläslig oor Fins
oläslig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lukukelvoton
I ärlighetens man var det 39 + 1, för det elfte namnet på listan är helt oläsligt.
Itse asiassa, ollaksemme täysin rehellisiä, esittäjiä oli 39+1, sillä yhdestoista nimi luettelossa on täysin lukukelvoton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om etiketter eller skyltar används skall dessa fästas på ett sådant sätt att de sitter fast under motorns hela livslängd och att de inte kan avlägsnas utan att de förstörs eller görs oläsliga.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
b) Fordonets identifieringsmärkning ska finnas på en klart synlig plats som enkelt kan nås och märkningen ska inte kunna bli oläslig eller förstöras.
Aloitetaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När tredjelandsmedborgare som är underkastade viseringsskyldighet reser in och ut, skall stämpeln om möjligt sättas så att den täcker viseringens kant utan att uppgifterna på viseringen eller de synliga säkerhetsdetaljerna på viseringsmärket blir oläsliga.
Osapuoli voi yhdistää osuutensa jokaisesta yhteisessä määräysvallassa olevan yksikön varojen, velkojen, tuottojen ja kulujen erästä rivi riviltä oman tilinpäätöksensä samanlaisiin eriinnot-set not-set
Meddelandet är oläsligt
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?EuroParl2021 EuroParl2021
Vid kontroll av partier och förpackningar får högst 20 % av äggen ha oläslig märkning.
Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen #/#/EY # a artiklan #–# kohtaa sekä # artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen # artiklan säännökseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De skriftliga svaren på denna begäran om upplysningar och protokollen över alla vidare möten med tredje parter översändes till IMS, efter det att vissa konfidentiella avsnitt gällande förhållandet mellan andra tjänsteleverantörer och deras kunder hade gjorts oläsliga.
Poikkeama ilmoitetusta pitoisuudesta saa olla enintään kolme kertaa suurempi kuin # kohdassa tarkoitettu sallittu poikkeama, kunhan # kohdassa tarkoitettua sallittua enimmäispitoisuutta ei ylitetäEurLex-2 EurLex-2
Han förser utskriften med sina initialer nedtill (oläsligt) och ber henne avsända det.
Tee hänestä jalkavaimosieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom skall märkskyltarna fästas på ett sådant sätt att de sitter fast under motorns hela livslängd och att de inte kan avlägsnas utan att förstöras eller göras oläsliga.
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?EurLex-2 EurLex-2
Du ser dem skriva på väggarna, göra vägmärken oläsliga.
Deborah kertoi sinulla menevän erittäin hyvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om temperaturen stiger över 35 grader, stillas bindemedlet och datan blir oläslig.
kuljetussopimuksella sopimusta lentoliikennepalveluista tai sopimusta, johon sisältyy lentoliikennepalveluja, myös silloin, kun kuljetus koostuu kahdesta tai useammasta saman tai eri lentoliikenteen harjoittajan suorittamasta lennostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21. anser att kommissionen har tagit ett steg bakåt i förhållande till tidigare praxis genom att vägra att göra vissa dokument av avgörande betydelse tillgängliga för parlamentet; beklagar djupt att man överlämnat en rapport om Europeiska gemenskapens kontor för humanitärt bistånd som är så kraftigt censurerad att den blivit oläslig, ett tillvägagångssätt som enligt många tyder på ringaktning av parlamentet,
Huonontuneiden taloudellisten tulevaisuudennäkymien vuoksi hallitus ilmoitti # päivänä helmikuuta # toisesta toimenpidepaketistaEurLex-2 EurLex-2
– Herr talman! Resultaten av EU:s konvent har nu tryckts i ett antal storartade böcker med blå ryggar, men de är fullständigt oläsliga.
Näin pankki voi mielestäni toimia vauhdittajana.Europarl8 Europarl8
Om en handling inte är undertecknad på föreskrivet sätt, om en mottagen handling är ofullständig eller oläslig, eller om växtsortsmyndigheten hyser tvivel om att handlingen är korrekt, ska växtsortsmyndigheten underrätta avsändaren om detta och uppmana denne att lämna in originalhandlingen undertecknad i enlighet med punkt # eller att på nytt sända in en kopia av originalet, inom en månad
Sen vuoksi toimenpiteiden soveltamiskautta olisi jatkettavaoj4 oj4
Om en handling inte är undertecknad på föreskrivet sätt, om en mottagen handling är ofullständig eller oläslig, eller om växtsortsmyndigheten hyser tvivel om att handlingen är korrekt, ska växtsortsmyndigheten underrätta avsändaren om detta och uppmana denne att lämna in originalhandlingen undertecknad i enlighet med punkt 3 eller att på nytt sända in en kopia av originalet, inom en månad.
Se on henkilökohtaistaEurLex-2 EurLex-2
Tillverkaren ska se till att märkningarna, skyltarna, plåtarna eller etiketterna inte kan avlägsnas utan att de förstörs eller görs oläsliga.
Sitten meillä on puheet pormestarille... sheriffillä ja minullaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De tekniska skyddsåtgärderna skulle vid oavsiktlig eller olaglig förlust, ändring, inte auktoriserat offentliggörande av eller inte auktoriserad tillgång till personuppgifter som överförts eller lagrats, antingen göra uppgifterna oläsliga för tredjeman, eller, vid oavsiktlig eller olaglig förlust av personuppgifter, göra personuppgifterna tillgängliga för leverantören av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster och leverantören av informationssamhällets tjänster.
Hän toimi käskyjesi mukaan kaikenaikaanot-set not-set
(b) Distriktsbeteckningens bokstäver och siffror som är målade eller på annat sätt angivna på fartygets skrov får inte kunna tas bort, utplånas, ändras, göras oläsliga, täckas eller gömmas.
toistaa uuden varainhoitoasetuksen soveltamista koskevan kantansa, jonka se esitti virastoille myönnettyihin vuotta # koskeviin vastuuvapauspäätöksiin liittyvissä päätöslauselmissa; kehottaa komissiota ja virastoja jatkamaan yhteistyötään erityisesti kirjanpidon, sisäisen tarkastuksen ja hallinnointi- ja valvontamenettelyjen alalla, jotta varmistetaan koherentit ja yhdenmukaiset puitteet virastojen toiminnalleEurLex-2 EurLex-2
Om etiketter eller skyltar används ska de fästas på ett sådant sätt att de sitter fast under motorns hela livslängd och inte kan avlägsnas utan att förstöras eller göras oläsliga.
Se tuntuu siltäkinEurLex-2 EurLex-2
Nödutgångsskyltar oläsliga.
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytnot-set not-set
Distriktsbeteckningens bokstäver och siffror som är målade eller på annat sätt angivna på fartygets skrov får inte kunna tas bort, utplånas, ändras, göras oläsliga, täckas eller gömmas.
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!EurLex-2 EurLex-2
Etiketterna ska dessutom fästas på ett sådant sätt att de sitter fast under motorns hela livslängd och inte kan avlägsnas utan att förstöras eller göras oläsliga.
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauheEurLex-2 EurLex-2
Centro Europa Ricerche har inför parlamentet påtalat bristen på insyn, inkonsekvens och brister i informationen och rentav att räkenskapsberättelsen är oläslig, inte bara för utomstående.
Niiden lajikenimitysten osalta, joita ei ole mainittu, katso #.# alakohtanot-set not-set
När tredjelandsmedborgare som är underkastade viseringsskyldighet reser in och ut, skall stämpeln om möjligt sättas så att den täcker viseringens kant utan att uppgifterna på viseringen eller de synliga säkerhetsdetaljerna på viseringsmärket blir oläsliga.
Pelaan pelin loppuunnot-set not-set
Om en diskret frekvens inte är tillgänglig får överföringen göras via det eller de lämpligaste terminalnavigeringshjälpmedlens talkanaler, helst en VOR, under förutsättning att räckvidden och läsbarheten är adekvata och att navigationshjälpmedlet sekvenseras med utsändningen, så att det inte blir oläsligt.
Esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu Zimbabwen ihmisoikeuksia koskevasta seitsemästä päätöslauselmaesityksestä:EuroParl2021 EuroParl2021
Informationen oläslig eller överensstämmer inte med kraven (7).
Korsikan asukkaille tietyin edellytyksin tarjottavan hintaluokan meno-paluulippu: # EUREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.