omisskännlig oor Fins
omisskännlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yksiselitteinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Det första kapitlet i Första Moseboken fortsätter att i omisskännliga ordalag ge stöd åt det här sagda.
Kuin kaikki olisi rakennettu valostajw2019 jw2019
Mormons bok talar på ett klart och omisskännligt sätt om sanningen i allt detta.
HAKEMUSTEN KÄSITTELYLDS LDS
(Hebréerna 9:23—28) När alltså den fastställda tiden kom, identifierade allting omisskännligt Jesus Kristus som den vilken Jehova hade sänt ut såsom löftets Säd, den genom vilken välsignelserna slutligen skulle komma hela mänskligheten till del. — Galaterna 3:16, 24; 2 Korintierna 1:19, 20.
Sen nimi on Frostyjw2019 jw2019
Vidare ger de väldigt gamla genomen i de lokala hundraåriga trädtyperna en säregen och omisskännlig smak.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEurLex-2 EurLex-2
De var överens om att alla planeterna ”skulle stå i konjunktion med den med vatten förbundna stjärnbilden Fiskarna — ett omisskännligt tecken på att den kända världen måste bli tillintetgjord genom vatten. ...
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luujw2019 jw2019
Ännu ett omisskännligt tecken på skakishet!
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fastän det finns vissa omisskännliga paralleller mellan de båda fallen går det i det aktuella fallet likväl inte att på en gång avfärda att kommunens verksamhet – åtminstone också – syftar till att vinna intäkter.
Useita vastaajiaEurLex-2 EurLex-2
Vidare ger de lokala hundraåriga trädtyperna en säregen och omisskännlig smak.
KenraaIi, mikä oiva aromiEurLex-2 EurLex-2
Det finns ett omisskännligt hyckleri i Lukasjenkos försök att ställa sig in hos väst under den senaste tiden.
Tule nyt töihinEuroparl8 Europarl8
Landon kände en omisskännlig maning att han borde tala med den unge mannen.
Hän päätti kokeilla ainetta itseensäLDS LDS
I sin stora medlingsbön som finns i Bibeln i Johannesevangeliet, är det omisskännligt att Jesus erkänner sig vara Sonen.
Osoitteet: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordania; b) P.O. Box #, Amman #, Jordania; c) P.O. Box #, Amman #, JordaniaLDS LDS
(Matteus 24:32, 33) Fikonträdets ljusgröna blad är ett tydligt och omisskännligt tecken på att sommaren är på väg.
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?jw2019 jw2019
Jag är medveten om att det finns omisskännliga defekter till och med i denna kompromiss.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaEuroparl8 Europarl8
De omisskännliga problemen vid produktion och marknadsföring av lokalt och regionalt producerade produkter samt kvalitetsprodukter.
Niinpä kun otetaan huomioon suurkaupunkialueiden asema unionissa, Lissabonin strategian tavoitteita ei voida saavuttaa, mikäli niitä ei toteuteta suurkaupunkialueillaEurLex-2 EurLex-2
På hemresan fick hon en omisskännlig andlig maning som gjorde stort intryck på henne.
Meistä tulee jääräpäitäLDS LDS
(DE) Fru talman!, mina damer och herrar! Jag vill tacka föredraganden och är glad att betänkandet bär en omisskännlig socialistisk, socialdemokratisk prägel.
Pidän parlamentin jatkuvaa mielenkiintoa ja painostusta edistykseen erittäin myönteisenä.Europarl8 Europarl8
Popmusiken kan dock sägas ha börjat med rock’n’roll. Gemensamt för de flesta former av popmusik är rytmens stora betydelse, ”eggelsen genom den hårda, stötande, omisskännliga takten”.
Minulla on ollut hienoja oppilaita- joilla on vain äitinsä ja minä neuvomassajw2019 jw2019
Det radioaktiva avfallet från sextio- och sjuttiotalet utgör fortfarande ett direkt, omisskännligt hot mot befolkningen.
Aselain (tuli voimaan #. maaliskuuta #) muuttaminen ja sopeuttaminen aloitettiin vuonna # ja jatkuu edelleenEuroparl8 Europarl8
Det är en omisskännlig trend på många håll i världen att föräldrar undviker det gammalmodiga sättet att tillrättavisa, för att de inte skall ”hämma barnets utveckling”, ”påverka personligheten” eller ”inkräkta på deras mänskliga rättigheter”.
Se on myös nimijw2019 jw2019
Skinkan har en omisskännlig, sötaktig smak och är måttligt salt.
muovipakkauksetEurLex-2 EurLex-2
För många är det svårt att som uppenbarelse acceptera det oräkneliga antal som kom på Mose tid, på Josefs tid och i vår egen tid, dessa uppenbarelser som kom till profeterna som djupa, omisskännliga intryck och föll över profetens sinne och hjärta som dagg från himmelen eller som gryningen skingrar nattens mörker.
En usko sen olevan hyvä ideaLDS LDS
Den traditionella, typiska kryddningen och den särskilda bearbetningen av produkterna ger dem deras omisskännliga smak och speciella utseende.
Mietintö: SIMPSON A#-#/# – lainsäädäntöpäätöslauselmaEurLex-2 EurLex-2
Noggrannheten, kunskapen och erfarenheten hos skinkproducenterna i Drniš samt deras förtrogenhet med de lokala väderförhållandena har alltid varit en oundgänglig faktor för den traditionella produktionen av ”Drniški pršut” och dess omisskännliga kvalitet.
Tulen jotenkin perässäEurLex-2 EurLex-2
Det tydliga budskapet är således att vi, i stället för att försöka slutföra Euro 5 med en simpel kompromiss för att sedan omedelbart börja om med något nytt, framför allt vill skapa ett omisskännligt riktmärke.
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?Europarl8 Europarl8
Labourpartiets anhängare i Skottland har sänt dem ett omisskännligt budskap.
Pudota nyt se helvetin ase!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.