omstörtning oor Fins
omstörtning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kumota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till denna positiva utveckling skulle jag också vilja räkna det som min kollega Malone redan har tagit upp, nämligen den pluralistiska demokratin, som här verkar vara på god väg, trots de tidigare nämnda kritiska punkterna, som den försiktiga ekonomiska politiken, där man undviker att initiera sociala omstörtningar.
MeiIIä on tarpeeksi rahaaEuroparl8 Europarl8
”medan GSFP för närvarande fokuserar på att bevara freden, förebygga konflikter och stärka den internationella säkerheten (artikel 42 i EU-fördraget), och EU har ytterligare möjligheter att hantera utmaningar med avseende på medlemsstaternas inre säkerhet – inklusive omstörtning – som inte täcks av artikel V. Parlamentet upprepar att solidaritetsklausulen i artikel 222 i EUF-fördraget syftar till att säkerställa skyddet av de demokratiska institutionerna och den civila befolkningen i händelse av en terroristattack.”
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feng Sakchittaphong sade faktiskt i rätten: " Jag vill att den demokratiska förändringen skall genomföras på ett fredligt sätt, utan demonstrationer på gatorna, utan konfrontationer och utan omstörtning" .
Joo, nyt liikutaan, koska jokainen kyttä koko osavaltiossa kuuli räjähdyksenEuroparl8 Europarl8
22 Och den framtida generationen, era söner som kommer efter er, och utlänningen som kommer från ett avlägset land, skall säga, när de har sett plågorna över detta land och de sjukdomar som Jehova har låtit landet drabbas av+ – 23 svavel och salt+ och brand,+ så att ingen del av landet blir besådd och inget spirar och inga växter skjuter upp där, liksom vid omstörtningen av Sodom och Gomorra,+ Adma+ och Sẹbojim,+ som Jehova omstörtade i sin vrede och i sitt raseri+ – 24 ja, alla nationerna skall säga: ’Varför har Jehova gjort så mot detta land?
Alueen vakaus on edellytys sille, että ongelmiin voidaan puuttua kunnolla, ja terrori-iskujen jatkuminen uhkaa tätä vakavasti.jw2019 jw2019
De formas genom tusentals små omstörtningar av det demokratiska systemet - genom att sikta in sig på oppositionsledare, genom omstörtningen av valkommissionen, ogiltigförklarandet av domarkåren, upplösningen av nationalförsamlingen och inte minst tystandet av oberoende medier.
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JAOSOITEEuroparl8 Europarl8
+ 7 Ert land är ödelagt,+ era städer är uppbrända i eld;+ er mark – alldeles framför er håller främlingar+ på att förtära den,+ och ödeläggelsen är lik en omstörtning genom främlingar.
Ja sitten minä leikkasinjw2019 jw2019
Den rörelse av ifrågasättande och omstörtning som började i Nordafrika med Ben Alis fall verkar ännu inte ha spridit sig i hela sin omfattning till vårt grannland.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaannot-set not-set
Detta världskapitalismens nya manifest kommer att leda till en total omstörtning av de sociala friheterna och arbetsrätten för arbetstagarna och i kombination med EMU kommer det att leda till en totalt avreglerad marknad, där marginalerna för utövandet av en statlig politik och medlemsstaternas nationella suveränitet inskränks avsevärt till förmån för de multinationella företagen, de internationella bankerna och de internationella kapitalistiska organisationerna, som Internationella valutafonden, Världsbanken och OECD.
Jotta asetuksen #/# soveltaminen varmistettaisiin täysin, itse päätöksen tekstiin olisi lisättävä kohta, jonka mukaan asetusta #/# sovelletaan Europolin henkilöstöön liittyvien henkilötietojen käsittelyynEuroparl8 Europarl8
Våra dagars socialister, kommunister och nihilister skulle med glädje åstadkomma en sådan resning och omstörtning, om de kunde.
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempijw2019 jw2019
11 ’Jag vållade en omstörtning bland er, som när Gud* omstörtade Sodom och Gomorra.
Miksi en saa vastausta vieläkään?jw2019 jw2019
”Katastrof” (grekiska katastrofeʹ), plötslig eller olycksdiger vändning i ett drama; omstörtning, sammanbrott; svår olycka.
Pakotetaanko meidät SS: n tai SD: n mukaan?jw2019 jw2019
Ge mig ett exempel på omstörtning.
Valittamalla saa muille pahan olon, jonka jälkeen he tekevät mitä vain parantaakseen oloaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En individs dödsfall medför, särskilt under sådana omständigheter, en oundviklig omstörtning av livet och den känslomässiga balansen för de personer som stod denna individ nära.
Oletko tullut tappamaan minut?EurLex-2 EurLex-2
+ 29 Och det skedde, när Gud fördärvade städerna i Distriktet, att Gud kom ihåg Abraham och sände bort Lot från omstörtningens mitt då han omstörtade de städer där Lot hade bott.
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääjw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar EU att arbeta med partnerländer, andra givare, den privata sektorn och det civila samhället för att förbättra utbildningsmöjligheterna för ungdomar i konfliktsituationer och andra nödsituationer, med tanke på den avgörande roll som ungdomar kan spela i att upprätthålla stabiliteten efter en konflikt genom sin förvärvade kompetens när det gäller återuppbyggnaden av infrastruktur, grundläggande tjänster, hälso- och sjukvårdsinrättningar och utbildningssystem. Detta skulle samtidigt minska risken för en ung befolkning som står utanför arbetsmarknaden och orsakar social omstörtning eller riskerar att falla tillbaka i den onda våldsspiralen.
Se voisi jopa näyttää vallankaappausyritykseltäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Situationen förvärras ytterligare av omstörtningen och den omfattande plundring som följde, och den ökande organiserade grova brottsligheten.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotEuroparl8 Europarl8
Att ersätta den nuvarande tysta överenskommelsen om olika växelkursmarginaler med en överenskommelse om olika provisioner behöver följaktligen inte leda till några större omstörtningar eller uteblivna vinster.
En odottanut mitään The New York Timesia- mutta tämä on surkea jopa AlbuquerquessäEurLex-2 EurLex-2
Den enda utvägen är dess omstörtning, även om något sådant kan tyckas vara svårt under rådande förhållanden.
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinEuroparl8 Europarl8
Som om han blickar ut över en slätt som har härjats av krig säger han: ”Ert land är ödelagt, era städer är uppbrända i eld; er mark — alldeles framför er håller främlingar på att förtära den, och ödeläggelsen är lik en omstörtning genom främlingar.”
Näytät minulle kaiken mitä osaatte ja tiedätte,- ja minä käytän sitä tietoa Sylarin pysäyttämiseenjw2019 jw2019
Liksom vid omstörtningen av Sodom och Gomorra och hennes grannstäder’, har Jehova sagt, ’kommer ingen man att bo där.’”
Etsi miehesi ja poikasijw2019 jw2019
Historikern Flavius Josephus, som levde under det första århundradet, berättar också om detta fenomen, då han säger följande om en grupp män som framträdde på hans tid: ”Det var dessa förförare och bedragare, vilka under förevändning av gudomlig iver för omstörtningar och uppror bearbetade folket och förledde det till svärmiskt vansinne, så att det drog ut med dem i öknen, för att där få se tecken av Gud, att Han ville befria dem.”
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.jw2019 jw2019
18:20—33) Därför sägs det: ”När Gud fördärvade städerna på Slätten, tänkte han på Abraham och lät Lot komma undan omstörtningen.”
Lyö nyt vainjw2019 jw2019
Omkring denna tidpunkt, i slutet av juni, blev upproret i Poznan i Polen, med arbetarna från Cigielskifabriken som begärde ”bröd och frihet”, ett annat betydande ögonblick i denna omstörtning.
Kestää tunteja korjata seEuroparl8 Europarl8
Det skulle vara möjligt att genomföra en "omstörtning" i ordets bästa bemärkelse och rikta information till de nordkoreanska medborgarna så att de inte känner sig isolerade.
Järjestelmän ongelma on sen väliaikaisuusEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.