omsättning-en oor Fins
omsättning-en
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tulot
7. omsättning : den omsättning som det systemviktiga betalningssystemet genererade under det räkenskapsår som föregår det räkenskapsår då överträdelsen sker.
’liikevaihdolla’ kyseisen systeemisesti merkittävän maksujärjestelmän määräysten rikkomista edeltävänä tilikautena saamia tuloja;
verokertymä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidigt har omsättningen en tendens att minska med högre utbildningsnivå, dock i varierande omfattning i de olika medlemsstaterna.
Minä olen tosiaan ollut tuntevinani...... polttavaa kirvelyä varpaiden välissäEurLex-2 EurLex-2
Att ge omsättningen en överdriven betydelse leder emellertid till oproportionerliga böter.
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaEurLex-2 EurLex-2
Att ge den totala omsättningen en överdriven betydelse leder emellertid till oproportionerliga böter.
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinEurLex-2 EurLex-2
Till produktionskostnaden lades en vinstmarginal om fem procent på omsättningen, en marginal som kan anses skälig under nuvarande marknadsvillkor.
merkittävät muutoksetEurLex-2 EurLex-2
Vid gränsöverskridande varutransaktioner utgör den enligt artikel 28c A a i sjätte direktivet icke skattepliktiga gemenskapsinterna omsättningen en avspegling av det gemenskapsinterna förvärvet.
korostaa, että parlamentista tuli kyseisten kolmen rakennuksen omistaja #. lokakuuta # tehdyllä puhemiehistön yksimielisellä päätöksellä; huomauttaa, että kauppakirjan rahoitusta koskevien ja oikeudellisten ehtojen mukaanEurLex-2 EurLex-2
(6) Sprints omsättning inbegriper en tredjedel av Global Ones omsättning eftersom det var en av tre kontrollerande aktieägare i detta samriskföretag.
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitaEurLex-2 EurLex-2
De anser samtliga att när det gäller kedjetransaktioner kan endast en omsättning anses utgöra en gemenskapsintern omsättning som är undantagen från skatteplikt.
Michael, sinä et kuunnellut minuaEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle innebära en minskad omsättning och en minskning av vinsten med 2639 pund sterling.
KokonaisbruttomassaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har genom att välja samma grundnivå för alla deltagarna ålagt de företag, såsom sökanden, som hade en mindre omsättning en avsevärt strängare påföljd.
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltyEurLex-2 EurLex-2
56. omsättning : för en aktie, omsättningen enligt definitionen i artikel 2.9 i förordning (EG) nr 1287/2006.
Hääkuva minusta ja uudesta äidistäsi.EurLex-2 EurLex-2
omsättning: för en aktie, omsättningen enligt definitionen i artikel 2.9 i förordning (EG) nr 1287/2006.
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?EurLex-2 EurLex-2
Sökanden har heller inte visat att sådana åtgärder automatiskt skulle orsaka en minskning av den totala omsättningen, en säker indragning av bankkrediterna och slutligen konkurs.
Kyllä, kaksi kiitosEurLex-2 EurLex-2
Det bör utformas ett förenklat skattesystem, och mikroföretag med en omsättning under en viss gräns bör vara befriade från orimliga skattebördor.
Saattaisi olla erittäin hyödyllistä levittää yhä laajemmin tietoa esimerkiksi teräsalan eurooppalaisen teknologiafoorumin, puhtaan hiiliteknologian foorumin ja Waterborne-teknologiafoorumin jo vakiintuneesta toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
För närvarande bör en omsättning som överstiger 50 miljoner ecu anses som en betydande omsättning.
Vaikka turvallisuusneuvoston uudistaminen luonnollisesti on erittäin tärkeä asia, sen ei pidä antaa pysäyttää välttämätöntä uudistusprosessia muissa YK:n instituutioissa tai muilla alueilla, joilla edistystä tarvitaan.EurLex-2 EurLex-2
Öppenhetsnivån är således högre för organisationer med en lägre omsättning än för organisationer med en högre omsättning.
Palaako, Margarita?EurLex-2 EurLex-2
(10) Se vägledning IV för beräkning av omsättningen i en medlemsstat avseende omsättningen i gemenskapen som helhet.
Ne tarkkailevat meitä nytkinEurLex-2 EurLex-2
(10) Se vägledning III för beräkning av omsättningen i en medlemsstat avseende omsättningen i gemenskapen som helhet.
Toivottavasti et ole loukkaantunut vakavastiEurLex-2 EurLex-2
a) Skyldigheten att öppna en specialavdelning och att uppnå en omsättning som är jämförbar med en specialiserad grossists omsättning
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäEurLex-2 EurLex-2
För närvarande kan en omsättning på mer än 50 miljoner ecu betraktas som en betydande omsättning.
Myös nämä lisätiedot toimitettiin, ja ravintoketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean arviossa todettiin, että tietyissä tilanteissa altistumista saattaa tapahtua, mutta useimmissa tilanteissa maassa pesivien lintujen altistuminen on hyvin vähäistäEurLex-2 EurLex-2
Vid import av de kvantiteter som anges i artikel 1 skall vid övergång till fri omsättning en importlicens som utfärdats i enlighet med följande bestämmelser uppvisas:
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja BelgiaEurLex-2 EurLex-2
Viska göra allt vi kan för att få till stånd en snabb omsättning och en modernisering av bilar i Europa.
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.Europarl8 Europarl8
Vad gäller skälig vinstnivå använde kommissionen en sats på 5 % av omsättningen, en nivå som enligt gemenskapsindustrin var det minimum som krävdes för att säkerställa verksamhetens fortgående.
Toivon, että he harkitsevat vieläEurLex-2 EurLex-2
Den vinstmarginal före skatt som använts för denna beräkning var #,# % av omsättningen, en nivå som gemenskapsindustrin uppnådde före den kraftiga nedgången i importpriserna från de berörda länderna
Et selvästikään tarvitse käsiäsioj4 oj4
Det är ett litet eller medelstort företag med över 10 anställda och en omsättning på över en miljon euro.
Muut haitalliset vaikutukset, kuten endometrioosi, hermostolliset käyttäytymisoireet ja immunosupressiiviset vaikutukset, ilmenevät paljon alemmilla pitoisuuksilla, ja siksi niitä olisi pidettävä relevantteina määritettäessä hyväksyttävää annostaEuroparl8 Europarl8
- En betydande sänkning av omsättningen eller en konstaterad minskning av marginalerna 1996, 1997 och under de första månaderna 1998.
ALANKOMAIDEN VIRANOMAISTEN HUOMAUTUKSETEurLex-2 EurLex-2
17447 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.