påkänning oor Fins
påkänning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kuormitus
fi
1|tuotantolaitoksen, koneen, liikenneväylän, siirtoverkon, jne. käytön suuruus.
Den föreskrivna kraften skall anbringas på denna utrustning så att låset inte utsätts för någon påkänning
Edellä tarkoitettu kuormitus on kohdistettava tähän laitteeseen niin, ettei salpa kuormitu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att bilbältena skall ge ett fullgott skydd bör de monteras i fästanordningar som är utformade för att tåla påkänningen på bältet vid kollision.
ottaa huomioon Euroopan keskuspankin työjärjestyksen hyväksymisestä # päivänä helmikuuta # tehdyn päätöksen EKP/#/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
a) Specifika kontaktpunkter mellan hjul och räl i spårväxlar och spårkorsningar och de mekaniska påkänningarna för växelns avvikande spår, som gör det möjligt att hantera risken för urspårning, utgör gränssnitt till delsystemet ”Rullande materiel”.
Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautuksetEurLex-2 EurLex-2
Den föreskrivna kraften skall anbringas på denna utrustning så att låset inte utsätts för någon påkänning
Se kertoo siitä, miten tuhoamme ympäristön, jos emmepysäytä ilmaston lämpenemistäeurlex eurlex
Men något som är ännu värre är hur smärtsamt detta kan ha varit, om det orsakat allvarliga påkänningar på ditt äktenskap eller på ett värdefullt vänskapsförhållande.
Verta oli joka paikassajw2019 jw2019
”De komponenter som används skall under hela sin livslängd kunna motstå angivna, normala eller exceptionella påkänningar.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maankäyttöä ja maisemia koskevien kysymysten käsittelystä aiheutuvat kulut kahdeksannella strategisella alueella EYK:n strategiassa vuosille #–EurLex-2 EurLex-2
Behållarens delar ska tåla följande mekaniska påkänningar:
Samassa asiakirjassa tulee yhtä lailla käsiteltäväksi myös toimien sisältöä koskeva kysymys, johon en kuitenkaan vielä tässä vaiheessa pysty vastaamaan.EurLex-2 EurLex-2
Kunskaper om särskild programvara för beräkning av stabilitet, trim och påkänningar.
Äänestin näin ollen Mulderin mietinnön puolesta, sillä siinä kehotetaan parlamenttia hyväksymään komission ehdotus.Eurlex2019 Eurlex2019
2.02.1 Skrovet skall vara tillräckligt starkt för att stå emot alla påkänningar som det utsätts för under normala förhållanden.
harkita tutkimushankkeiden rahoittamista elokuvien pitkäaikaisen säilyttämisen ja restauroinnin aloillaEurLex-2 EurLex-2
Påkänningarna i behållaren ska beräknas för 2 MPa, 20 MPa, provtryck och konstruktionens sprängningstryck.
Olen matkustellut joskus, kylläEurLex-2 EurLex-2
De komponenter som används skall under hela sin livslängd kunna motstå angivna, normala eller exceptionella påkänningar
Mitä hittoa?eurlex eurlex
Såväl styva som böjliga rör som leder vätskor eller gaser, i synnerhet under högt tryck, skall tåla förutsedda inre och yttre påfrestningar och vara ordentligt fästade och/eller skyddade mot alla slag av yttre påfrestning och påkänning. Åtgärder skall vidtas för att säkerställa att eventuellt brott inte ger upphov till risker (plötslig rörelse, högtrycksstråle m.m.).
Emme tulleet täältäEurLex-2 EurLex-2
1.1.3 De komponenter som används skall under hela sin livslängd kunna motstå angivna, normala eller exceptionella påkänningar.
Sinä olet helvetin kyyninenEurLex-2 EurLex-2
Provexemplaret, som ska utsatts för påkänning till 20 procent töjning, ska i 120 timmar utsättas för luft vid 40 °C med en ozonkoncentration på 0,5 ppm.
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Österrike säger sig ha vidtagit åtgärden för att minska påkänningarna på miljön utmed vägsträckan.
Vaikutatte vaivaantuneeltanot-set not-set
212 122 Det tryck väggtjockleken i tanken beräknats för får inte understiga kalkyltrycket, men de påkänningar som avses vid marginalnummer 212 121 skall också beaktas.
Mutta niin sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
Det ska finnas rekommendationer om att anordningen ska bytas ut om den utsatts för kraftiga påkänningar vid en olycka.
Edellä # kohdassa tarkoitetun tutkimuksen jälkeen komissio voi vähentää, keskeyttää tai lakkauttaa kyseiselle toimelle myönnetyn tuen, jos tutkimuksesta käy ilmi, että on menetelty sääntöjen vastaisesti tai että jotain myöntämispäätöksen edellytystä ei ole noudatettu, erityisesti silloin, kun on ilman komission lupaa tehty merkittävä muutos, joka vaikuttaa hankkeen luonteeseen tai toteuttamista koskeviin yksityiskohtaisiin sääntöihinEurLex-2 EurLex-2
Elastomermodifierade gjutna dubbelbasiga (EMCDB) ”drivmedel” med en tänjbarhet vid maximal påkänning på mer än 5 % vid 233 K (– 40 °C).
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäEurlex2019 Eurlex2019
14.3.7. Det skall finnas rekommendationer om att anordningen skall bytas ut om den utsatts för kraftiga påkänningar vid en olycka.
Lyö nyt vainEurLex-2 EurLex-2
Material och utrustning skall vara lämpliga för den särskilda gas som används för att motstå de påkänningar och den miljö som de utsätts för till sjöss.
siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen nimiEurLex-2 EurLex-2
1.3 Band: en böjlig del som konstruerats för att hålla fast kroppen och överföra påkänningar till bältets förankringar.
Päätöksen tekopäiväEurLex-2 EurLex-2
Oförstörande provning skall utföras med radiografi eller ultraljud och skall verifiera att svetsningens kvalitet är anpassad till påkänningarna.
Mikä sinua vaivaa?EurLex-2 EurLex-2
Kärleken tål alla påfrestningar och påkänningar den utsätts för i äktenskapet, medan bägge kontrahenterna i denna nära gemenskap lär sig att vara smidiga och att anpassa sig till varandra.
Aihe: Aurinkovoiteiden tehokkuusjw2019 jw2019
Kärl enligt (1) b) och (1) c) som inte kan rullas skall ha anordningar (medar, öglor, hakar) som säkerställer betryggande hantering av kärlen med mekaniska hjälpmedel och som är så fastsatta att de inte försvagar kärlväggarna eller orsakar otillåtna påkänningar i dessa.
Sanjay.- Oletko kuullut hänestä?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.