allmänna preferenser
yleinen tullietuus
preferenser oor Fins
preferenser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
mieltymys
Det finns emellertid fortfarande en skillnad mellan konsumenternas uttalade preferenser för kvalitet och deras agerande på marknaden.
Kuluttajien ilmaisema mieltymys laatuun ei kuitenkaan vielä täysin heijastuheidän ostokäyttäytymiseensä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet konstaterar att handelsavtalet om bananer innebär slutet på 20 år av de tekniskt sett mest komplicerade och politiskt sett mest känsliga och betydelsefulla handelstvister som någonsin förekommit i WTO, och att det utgör ett viktigt steg mot konsolideringen av ett regelbaserat multilateralt handelssystem, samtidigt som det på ett avgörande sätt kan bidra till att lösa frågor som avser tropiska produkter och preferenser i WTO-förhandlingarna.
asianomaisten henkilöiden kannustamiseen osallistumaan pysyvästi ja kestävästi jäsenvaltion yhteiskunnalliseen ja kulttuurielämäänEurLex-2 EurLex-2
Be klassen följa med och titta efter vad Paulus lärde kyrkans medlemmar att avstå från att göra i den här frågan om personliga preferenser.
Pidämme tasapainon kulttuurin ja hauskanpidon välilläLDS LDS
Konsumenterna känner inte till att produkter av samma märke och med samma förpackning anpassas till lokala preferenser och lokal smak, och den varierande kvaliteten på produkter väcker farhågor om att vissa medlemsstater behandlas annorlunda än andra. EU har redan tagit fram märkningar i syfte att tillgodose konsumenternas särskilda förväntningar och ta hänsyn till särskilda produktionsförhållanden som erkänns genom användning av kvalitetsbegrepp.
Me kaikki poistummeEuroParl2021 EuroParl2021
Att anpassa tekniken till människor och organisatoriska behov innebär att dölja teknikens komplexitet och visa upp efterfrågade funktioner, göra tekniken funktionell, mycket enkel att använda, tillgänglig och överkomlig till ett rimligt pris och att tillhandahålla nya IKT-baserade tillämpningar, lösningar och tjänster som är pålitliga, driftsäkra och anpassningsbara till användarnas miljöer och preferenser.
Meriliikenteen valtiontukea koskevien sääntöjen #A luvussa tarkoitettu ETA-valtioiden rekistereiden määritelmäEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att understryka att det på många skatteområden varken är nödvändigt eller önskvärt med en harmonisering, med tanke på medlemsstaternas mycket skiftande skattesystem och olika nationella preferenser.
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännön mukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulleEurLex-2 EurLex-2
Jag beslutade mig för att rösta för betänkandet om allmänna preferenser eftersom man i det föreslog såväl en omedelbar anpassning av ”Allmänna preferenssystemet” till bestämmelserna i Lissabonfördraget som en övergripande översyn av systemet i framtiden.
Peliä, PeterEuroparl8 Europarl8
information till allmänheten om konsumenters åsikter, bedömningar och preferenser gällande varor och tjänster som släpps ut på marknaden i samband med årliga utmärkelser,
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
Det räcker med att notera att förfarandet för aktiv förädling i grund och botten innebär ett brott mot principen om den europeiska preferensen eller, om man så vill, det gemensamma preferenssystemet.
Linnell Roadilta tuostaEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna kan utforma sina egna system på det sociala området, var och en inom ramen för sina ekonomiska resurser och politiska preferenser.
Lisäksi järjestelyjen luomisessa ja täytäntöönpanossa olisi otettava huomioon tarve välttää edullisen viisumikohtelun etsimistä (visa shoppingEuroparl8 Europarl8
(51) Den tillfälliga eurotaxan för sms som kan erbjudas roamingkunder bör därför avspegla en rimlig marginal i förhållande till kostnaderna för att tillhandahålla en reglerad sms‐roamingtjänst, samtidigt som roamingleverantörerna fritt får fortsätta att konkurrera genom att variera sitt utbud och anpassa prisstrukturen till marknadsförhållandena och konsumenternas preferenser.
Ennen kuin jätit minutnot-set not-set
Det sociala Europa, det är framför allt fosterländernas Europa, ett Europa för nationella preferenser och ett Europa för social trygghet.
Asiat vaikuttavat rauhallisemmilta, kuin Cartagian hallintokaudellaEuroparl8 Europarl8
profilering: varje form av automatisk behandling av personuppgifter som syftar till att utvärdera vissa personliga egenskaper hos en fysisk person eller att analysera eller förutsäga i synnerhet vederbörandes arbetsprestationer, ekonomiska situation, vistelseort, hälsa, personliga preferenser, pålitlighet eller beteende.
Muut olisivat antaneet sinun hukkuaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leverantör av tillämpningstjänster (ASP) innefattande programvara för meddelande på webben, snabbmeddelanden, elektronisk post, överföring av röst, data, bilder, ljud-, video, multimedia och meddelanden, programvara för skapande och publicering av online-journaler, och programvara som tillåter användare att bygga och få tillgång till socialnätsinformation inklusive adressbok, kamratlistor, profiler, preferenser och personliga data
Käsitys...- MittakaavastatmClass tmClass
Framför allt har föredraganden pekat på en annan fara, och det är att utvidgningen kommer att användas för att rättfärdiga ännu förmånligare preferenser för dessa multinationella företag för att öppna våra marknader till nackdel både för gemenskapens producenter och traditionella AVS-producenter.
Numerobis, rakenna palatsiEuroparl8 Europarl8
Vi måste erbjuda dem som inte har undertecknat ett avtal om ekonomiskt partnerskap i slutet av 2007 ett marknadstillträde som åtminstone motsvarar de preferenser som de gynnas av i dag, så att inget av länderna behöver återgå till en mer ogynnsam situation när avtalen löper ut.
En voinut luottaa kehenkäänEuroparl8 Europarl8
IRN kom fram till denna slutsats efter att ha analyserat informationen om semesterfirarnas uppfattningar och preferenser, liksom mer allmänna branschtrender.
Kantaja esittää kanteensa perusteena kymmenen kanneperustettaEurLex-2 EurLex-2
(93) Kommissionens marknadsundersökning tyder på att användarna inte har några preferenser när det gäller GBL-produktens ursprung, bara den inte kommer från östeuropeiska tillverkare.
Juuri niin siinä käviEurLex-2 EurLex-2
Sådan behandling omfattar ”profilering” i form av automatisk behandling av personuppgifter med bedömning av personliga aspekter rörande en fysisk person, särskilt för att analysera eller förutse aspekter avseende den registrerades arbetsprestation, ekonomiska situation, hälsa, personliga preferenser eller intressen, pålitlighet eller beteende, vistelseort eller förflyttningar, i den mån dessa har rättsverkan rörande honom eller henne eller på liknande sätt i betydande grad påverkar honom eller henne.
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä komission tiedonantoa, mutta haluan onnitella erityisesti esittelijä van den Bergiä erinomaisesta mietinnöstä, joka mielestäni sisältää tämän tehtävän kannalta välttämättömiä asioita ja toimia.EurLex-2 EurLex-2
Dessa inställningar bör inbegripa val om informationslagring på användarens terminalutrustning samt en signal som skickas från webbläsaren eller en annan tillämpning och som anger användarens preferenser för andra parter.
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuottonot-set not-set
Ett särskilt team – lokaliserings- och översättningsteamet – hade tekniska nyckelfunktioner, t.ex. anpassning av de europeiska webbplatserna efter lokala preferenser (den s.k. lokaliserings- och översättningsfunktionen) (475) och återkoppling på webbplatsernas prestanda för att vidareutveckla och förbättra Amazons plattform.
Laivue vektori alfallaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tillhandahållande av information och råd relaterade till personliga preferenser, åsikter, sympatier och antipatier
Annatteko hänelle anteeksi?tmClass tmClass
3. uppmanar också Europeiska unionens råd att se till att de preferenser som AVS-länderna garanteras genom konventionen mellan AVS och EU inte undermineras ytterligare genom någon översyn av de multilaterala handelsarrangemangen,
Se on oikein vahvaEurLex-2 EurLex-2
För att avgöra huruvida en viss behandling kan anses övervaka beteendet hos registrerade, bör det fastställas om fysiska personer spåras på internet, och om personuppgifterna därefter behandlas med hjälp av teknik som profilerar fysiska personer, i synnerhet för att fatta beslut rörande honom eller henne eller för att analysera eller förutsäga hans eller hennes personliga preferenser, beteende och attityder.
CODE(tekstiEurLex-2 EurLex-2
Marknadsundersökningstjänster för radiostationer för att bestämma lyssnares demografi, perceptioner, och preferenser
Suostu vain, siitä tulee hauskaa, olisit niin hyvä!tmClass tmClass
Inhämtning, behandling och rapportering av information om webbplatsbesökare och deras preferenser och beteende för analys av effektivitet hos marknadsföringstekniker
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaatmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.