prefekt oor Fins
prefekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
prefekti
Pretore intygar längst ned på prefektens intyg att eden avlagts.
Pretore merkitsee prefektin asetukseen, että vala on vannottu.
esimies
fi
1|työyhteisön johtaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prefekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Prefekti
Prefektens tjänsteavdelningar vidtar obligatoriska åtgärder på kort sikt, främst i fråga om transportsektorn.
Prefektin yksiköiden valmistelemat pakolliset paikalliset lyhyen aikavälin toimet perustuvat liikennettä koskeviin toimenpiteisiin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prefekterna utfärdade det ena påbudet efter det andra i uppriktiga försök att sätta stopp för det tyranni och förtryck som hörde till systemet. ...
kehottaa jäsenvaltioita tiukentamaan lasten tärkeimpään televisionkatseluaikaan sijoittuvien ohjelmien sisällön valvontaa sekä auttamaan vanhempia harjoittamaan valvontaa antamalla asianmukaista tietoa televisio-ohjelmista; korostaa, että tietotekniikka antaa lapsille mahdollisuuden katsoa televisio-ohjelmia milloin tahansa kaikilta internetyhteydellä varustetuilta tietokoneilta; huomauttaa, että on aiheellista tarkastella uudelleen joukkotiedotusvälineiden rajoittamatonta oikeutta saavuttaa lapset ja lapsen oikeutta käyttää joukkotiedotusvälineitä rajoituksittajw2019 jw2019
I målet GEMO erinrar Europeiska gemenskapernas domstol om att den offentliga destrueringsverksamheten enligt artikel #-# i landsbygdslagen skall utföras av företag som tilldelats offentliga kontrakt av prefekten i respektive departement
Silloin minä löinoj4 oj4
SMAN är en offentlig institution (9) som skapades genom ett beslut av prefekten i Gard den 9 december 2005.
Ei tietääkseniEurLex-2 EurLex-2
I artikel 13 i dekret nr 2003‐727 och i den ovan i punkt 9 i denna dom nämnda tillämpningsförordningen av den 6 april 2005 föreskrivs endast att den som bedriver verksamhet inom skrotning har rätt att utfärda ett ”skrotningsintyg” och att intyget sänds till prefekten i det departement där fordonet är registrerat efter det att fordonet fysiskt har skrotats, medan innehavaren av det uttjänta fordonet däremot erhåller ett ”mottagningsbevis för omhändertagandet för skrotning”. Genom att förfara på detta sätt har det i fransk rätt således skapats en förväxling och en klar administrativ komplikation som strider mot målsättningen med och den ändamålsenliga verkan av direktiv 2000/53.
Ongelmana on, että yleinen oikeudellinen kehys koostuu säännöistä, joiden sitovuus vaihtelee (asetukset, direktiivit, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiotEurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna har tillsammans med prefekterna och ordningsmakten anordnat informations- och upplysningsmöten om de olika aspekterna av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter
kehottaa komissiota muuttamaan säännöksiä ja näin tukemaan non food-viljelyn edistämistä, kuitenkin siten, että noudatetaan kestävän kehityksen kriteereitä ja edistetään monimuotoista maataloutta Euroopan laajuisestioj4 oj4
+ 48 Kungen upphöjde Daniel och gav honom många fina gåvor, och han gjorde honom till härskare över hela provinsen Babylon+ och till överste prefekt* över alla de visa männen i Babylon.
Selvä, lähestymisvalvonta, jo oli aikakinjw2019 jw2019
Det framgår således att CCI informerade prefekten, genom en skrivelse av den 27 september 1995, om att den önskade anlita företaget DDB-Needham för att genomföra kampanjen.
Sian sirkovirus tyyppi # ORF# proteiini KarbomeeriEurLex-2 EurLex-2
När väderfenomen av exceptionell omfattning inträffar får prefekten i det berörda departementet, om denne anser det nödvändigt, beordra en undersökning för att erhålla nödvändig information om det fenomen som orsakat förlusten, i synnerhet om dess exakta natur och exceptionella beskaffenhet, samt konstaterad skada.
Noniin!Sait hänet!EurLex-2 EurLex-2
De statliga myndigheterna, främst den nationella regeringen som företräds av prefekten i Palermo, har inte brytt sig om problemet trots flera påtryckningar.
Löit minut ja Janen ällikällä.- # sekuntiako?not-set not-set
Vid underlåtenhet att uppfylla förpliktelserna kan prefekten genom dekret besluta om att hela eller delar av säkerheten skall förverkas till staten.
Tehdä minusta miehekkäämpiEurLex-2 EurLex-2
25 Eftersom det belopp som föreskrivs för denna säkerhet eller för borgensåtagandet emellertid uppgår till dubbla det minimibelopp som skall erläggas vid en omedelbar betalning, vilket innebär att de lagöverträdare som avses i artikel 207 i vägtrafiklagen uppmuntras att omedelbart betala minimibeloppet och således att avstå från den betänketid som de har enligt lagen avseende frågan om de vill bestrida överträdelsen hos prefekten, framstår den skillnad i behandling som införts genom nämnda artikel som oproportionerlig i förhållande till det syfte som eftersträvas genom bestämmelsen.
Mitä on sisälläni?EurLex-2 EurLex-2
1.2.1 Offentlig anbudsinfordran under iakttagande av företrädesrätten 1.2.2 Beslut från den interministeriella kommissionen om val av skogsbruksenheten som den anbudsgivare som erbjöd den högsta skogsbruksavgiften 1.2.3 Mottagningsbevis för inlämnade fullständiga handlingar för tilldelning av skogshygge 1.2.4 Bevis för borgensåtagande hos statskassan 1.2.5 Beslut om tilldelning av skogshygge undertecknad av skogsministern i enlighet med uppgifterna i anbudsinfordran 1.2.6 Protokoll från informationsmöte undertecknat av prefekten |
Onhan kaikki vielä hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Ändring av första datum för skörd som nu fastställs av prefekten och inte längre alltid är den 20 september.
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneEurLex-2 EurLex-2
Det framgår att dessa uppgifter sammanställs i en nyligen upprättad databas som är i de italienska rättsvårdande myndigheternas ägo och som förvaltas av prefekterna, vilka utnämnts till ”särskilda kriskommissarier för romer i Italien” varmed de tilldelats exceptionella befogenheter.
Saako olla suola pähkinöitä?not-set not-set
Försumligheten måste ogiltigförklaras eftersom en prefekts eller tillsynsmyndighets underlåtenhet inte kan betraktas som en försumlighet i sig.
Hänet on saatava poisEurLex-2 EurLex-2
1.2.6 Protokoll från informationsmöte undertecknat av prefekten
Nyt minä alan hämmentyäEurLex-2 EurLex-2
Allt är prefekt.
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ansökningarna behandlades av en ”ersättningsgrupp” i varje departement, under prefektens ansvar och med medlemmar från de berörda offentliga förvaltningarna, yrkessammanslutningar, banker och försäkringsbolag.
Kuulostaa hyvältä minulleEurLex-2 EurLex-2
De behöriga myndigheterna klargjorde inte i vilka andra provinser som demonstrationer, strejker och vägspärrar ägt rum. De informerade inte heller om deras omfattning och konsekvenser och förutom vissa tidningsurklipp inkom de inte med några officiella handlingar som styrker att sådana händelser inträffat på andra delar av Sicilien (t.ex. en rapport från prefekten i Palermo).
Lisäksi vuosikatsauksessa korostetaan konsernin valmiuksia kehittää toimintaansa vapailla markkinoilla Ranskassa ja EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
Valet av Vasile Bran ogiltigförklarades utan grund genom ett beslut av kommunfullmäktige, och Iulian Mara kunde inte svära eden eftersom beslutet att godkänna valet av honom ifrågasattes genom ett administrativt förfarande av prefekten i Braşovprovinsen.
Niin, näen ajatuksiisiEuroparl8 Europarl8
När prefekten i Var stängde lägret den 1 mars, skulle exempelvis 449 personer tas om hand.
Me lähdetään pian RuotsiinEuroparl8 Europarl8
Den 2 juni 2008 påbörjade fartyget ”Janvier Giordano” fiskesäsongen i Medelhavet, vilken avbröts den 16 juni 2008 till följd av att kommissionens förordning nr 530/2008 antogs och trädde i kraft. Genomförandet av förordningen medförde att det ovannämnda fisketillståndet återkallades genom beslut av den 16 juni 2008 av prefekten i regionen Languedoc-Roussillon.
Sait sen yrittäessäsi pelastaa vaimoni!EurLex-2 EurLex-2
Slutligen hade polisen frågat honom om han skulle gå med på ”att lämna landet om ett sådant beslut fattades av prefekten i Pau”.(
Aloitetaan uudelleenEurLex-2 EurLex-2
161 Vid en genomläsning av det angripna beslutet framgår det nämligen att även om kommissionen flera gånger hänvisade mycket bestämt till ”beslut” som syftar till att kräva ett ”förhandsgodkännande” av samfundet vid ändringar i SEL-bolag, har kommissionen kritiserat samfundet i kapitel 5.2.2.4 för att dels ha framhållit möjligheten att låta ändringar inom SEL-bolag träda i kraft först efter utverkandet av en prefekturkungörelse om ändring och efterföljande inskrivning i förteckningen, dels ha erinrat om behovet av att ändra handlingarna om ombildning av SEL-bolag i den riktningen, antingen i skrivelser som är direkt riktade till SEL-bolagen eller indirekt genom yttrande till prefekten, som de berörda parterna erhåller en kopia av (artikel R 6212‐77 CSP).
Sovelletaan liitteessä # olevan #.# kohdan vaatimuksiaEurLex-2 EurLex-2
Enligt samma lag ankommer det på prefekten att varje år anta en bestämmelse om jaktens inledande.
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.