preparera oor Fins
preparera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
viimeistellä
preparoida
fi
1|valmistella
För en katalysator: prover på mycket små mängder (gram), ofta i form av pulver, prepareras och testas för att undersöka kemiska reaktioner.
Katalyytin osalta usein jauheen muodossa olevat näytteet pienistä (noin gramman suuruisista) määristä preparoidaan ja testataan kemiallisten reaktioiden tutkimiseksi.
muunnella
muuntaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade:
kannattaa ehdottomasti komission ehdotusta siitä, että jäsenvaltiot kehittäisivät sähköverkkoinfrastruktuuria niin, että siinä otetaan huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja annetaan sille ensisijainen pääsy verkkoonEurLex-2 EurLex-2
Väg upp 10 gram av det preparerade provet med högst 0,01 g avvikelse i ett 200 ml centrifugrör. Tillsätt 0,5 g natriumaskorbat (3.10), 0,5 g EDTA (3.13) och 20 ml vatten och blanda.
Jos toiminväärin, Kate nostaa minut korvasta pihalleEurLex-2 EurLex-2
Preparera för en laparotomi.
Kansalliset ilmoitukset ja kansallisen tason tarkastustyö ovat luonteeltaan kansallisia päinvastoin kuin tilintarkastustuomioistuimen työ, joka nykyisin on horisontaalista ja johon perustuvatpäätelmät esitetään yleensä talousarvioaloittain eikä jäsenvaltiokohtaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grafitprodukter med en massa som är mindre än 1 kg, utom de som är särskilt avsedda eller preparerade för användning i en kärnreaktor.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitatEurLex-2 EurLex-2
Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanfas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Käyttöön liittyvät varotoimetEurLex-2 EurLex-2
Blad, kvistar och andra växtdelar, utan blommor eller blomknoppar, samt gräs, mossa och lavar, utgörande varor av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, torkade, färgade, blekta, impregnerade eller på annat sätt preparerade
Tiesitkö tästä?EnEurLex-2 EurLex-2
Preparera utstrykningspreparaten, lufttorka och värmefixera dem
On mukava nähdä sinua taasoj4 oj4
Högst känslighetsnivå för upptäckt kan förväntas då nyligen preparerade provextrakt används och optimala tillväxtförhållanden tillämpas.
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollaEurLex-2 EurLex-2
Mjöl, mjölblandningar och preparerade spannmålsprodukter, kaksmet och konfekt, bröd och brödersättningsprodukter (speciellt skorpor, knaprigt bröd, crackers (smörgåskex), kex och våfflor), crumpets, spannmålssnacks, frukostflingor, kex, cornflakes, müsli
Ehkä tuolla vaaleallatmClass tmClass
Weybridge nr # eller USDA # skall användas för att preparera antigenet
Olen vastikään saanut selville,- että väitteesi olivat tottaeurlex eurlex
Preparera 3 bägare innehållande 1 l ultrarent vatten, 1 l 1x hybmix (334 ml 3x hybmix och 666 ml ultrarent vatten) och 1 l av 1/2x hybmix (167 ml 3x hybmix och 833 ml ultrarent vatten).
Jotta voisimme elää itsemme kanssaEurLex-2 EurLex-2
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl, mjölbaserade maträtter, preparerade spannmålsprodukter, bröd, konditorivaror och konfekt, glass, glass, honung, ljus sirap, jäst, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, dressing (sallads--), kryddor och smaktillsatser (såser), is, stärkelse och gluten som livsmedel, vetegroddar, malt (livsmedel), choklad, konfekt, kakao-, kaffe-, choklad- eller tebaserade drycker
Jatkakaa vaintmClass tmClass
Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
Elfenben, sköldpadd, valbarder och valbardsborst, horn, hovar, klövar, naglar, klor och näbbar, obearbetade eller enkelt preparerade men inte tillformade; mjöl och avfall av dessa produkter:
Ei, en pelaa myöskään korttiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5.4.1.2 Kapillärkolonner som används för första gången skall prepareras.
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaEurLex-2 EurLex-2
Vektorn prepareras och lagras innan den överförs till mottagarcellerna.
Arvioitu saapumisaika # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Objektglasen torkas och prepareras med CITIFLUORTM eller annat lämpligt odlingsmedium.
En voinut vain seistä, kun Taz mollasi meitäEurLex-2 EurLex-2
Provexemplar prepareras på samma sätt från färdiga produkter, när detta är möjligt på grund av produktens form.
Dexia leikkaa käyttökustannuksiaan # prosenttia # päivään joulukuuta # mennessäEurLex-2 EurLex-2
Textilvävnader överdragna med gummi arabicum e.d. eller med stärkelseprodukter, av sådana slag som används till bokpärmar o.d.; kalkerväv; preparerad målarduk; kanvas och liknande styva textilvävnader av sådana slag som används till hattstommar
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
Insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, groningshindrande medel, tillväxtreglerande medel för växter, desinfektionsmedel, bekämpningsmedel mot gnagare och liknande produkter, föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln eller som preparat eller utformade artiklar (t.ex. band, vekar och ljus, preparerade med svavel, samt flugpapper)
Euroopan metsien rikkaus ja niitä uhkaavat vaarat ovat saaneet Euroopan yhteisön suojelemaan kyseisiä metsiä ilmansaasteilta edistämällä valvontaa ja metsien ekosysteemien tutkimustaEurLex-2 EurLex-2
Preparera delprover på 100 μl i steril 1,5 ml mikrorör och erhåll på så sätt 9 repliker av varje kontrollprov.
Tajuatko että meillä on vaalit alle vuorokauden sisällä?EurLex-2 EurLex-2
De preparerade objektglasen ska undersökas i mikroskop i enlighet med undersökningsprotokollet i diagram 1 för foderblandningar och andra foderråvaror än rent fiskmjöl, eller med undersökningsprotokollet i diagram 2 för rent fiskmjöl.
Hän käyttää valtavaa voimaa, eikö vain?EurLex-2 EurLex-2
Som positiva kontroller preparera decimala utspädningar från en suspension av 106 kolonibildande enheter per ml av C. m. subsp. sepedonicus (t.ex.
Minusta sinun ei tarvitse tietääEurLex-2 EurLex-2
Kapillärkolonner som används för första gången skall prepareras.
Ei enää kysymyksiä, kiitosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.