rättssäkerhetsprincip oor Fins
rättssäkerhetsprincip
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
oikeusvarmuuden periaate
En väsentlig rättssäkerhetsprincip skulle därför ha åsidosatts, och enligt en fast rättspraxis skall denna punkt därför avvisas.
Tämä loukkaa tärkeää oikeusvarmuuden periaatetta, ja vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tämä väite tulisi jättää tutkimatta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt ordalydelsen konkretiserar artikel 137.1 i förordning nr 73/2009 i stor utsträckning rättssäkerhetsprincipen för tilldelning av stödrättigheter.
Ympäristölle vaaralliset aineet:R# (erittäin myrkyllistä vesieliöilleEurLex-2 EurLex-2
Polen åkallade rättssäkerhetsprincipen i detta avseende
Saan parhaan ystäväni takaisinoj4 oj4
Vid utövandet av sin behörighet enligt artikel 234 EG kan domstolen endast i undantagsfall, med tillämpning av en i gemenskapens rättsordning ingående allmän rättssäkerhetsprincip, se sig nödsakad att begränsa de berördas möjlighet att åberopa en bestämmelse, som den har tolkat, i syfte att ifrågasätta rättsförhållanden som har etablerats i god tro.
Muutetaan direktiivi #/#/EY seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av kommissionens fasta beslutspraxis att inte ifrågasätta tillämpningen av den internationellt erkända principen om en armlängds avstånd skulle det strida mot rättssäkerhetsprincipen att tillämpa ett beslut att återkräva det aktuella stödet i förevarande mål.
Haluan onnitella komissiota, joka on pyrkinyt tekemään hyvän ehdotuksen pohjimmiltaan erittäin huonosta esityksestä. Komissio pyrkii varmistamaan sääntöjen noudattamisen ja vaatii, että ne pannaan täytäntöön, sekä jättää markkinoiden tukitoimet ehdotuksen ulkopuolelle.EurLex-2 EurLex-2
Första grunden: Åsidosättande av artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän inom Europeiska unionen och de allmänna genomförandebestämmelserna avseende ersättning för läkarutgifter, i den mån som svarandens ändring av sin tolkningspraxis åsidosatt förvärvade rättigheter, berättigade förväntningar, rättssäkerhetsprincipen och principen om god förvaltning.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutEuroParl2021 EuroParl2021
12 Rådet anser för det andra att en tolkning av begreppet normal handel som innebär att detta begrepp inte kan omfatta försäljningar där priset innefattar ett risktillägg för utebliven betalning strider mot rättssäkerhetsprincipen, eftersom institutionerna systematiskt skulle tvingas att ”gissa” sig till skälen till att de inrapporterade priserna har betalats eller tillämpats och fastställa en produkts reella värde, såsom angetts i punkt 9 i förevarande dom.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
Domstolen ansåg emellertid att det stred mot rättssäkerhetsprincipen att göra tillämpningen av undantaget beroende av huruvida det föreligger en förhandsfråga som parterna när som helst kan åberopa.(
Tärkeimmät viejämaat eli Amerikan yhdysvallat ja Kiina vastasivat lähes # prosentista tästä tuonnista tarkastelujaksollaEurLex-2 EurLex-2
71 Enligt fast rättspraxis syftar rättssäkerhetsprincipen till att säkerställa förutsebarheten rörande de situationer och rättsförhållanden som omfattas av unionsrätten (domstolens dom av den 15 september 2005 i mål C‐199/03, Irland mot kommissionen, punkt 69).
Valehtelin itselleniEurLex-2 EurLex-2
Fjärde grunden: Åsidosättande av en rättsprincip vad gäller tillämpningen av fördragen – rättssäkerhetsprincipen.
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleEuroParl2021 EuroParl2021
60 Sökandena har med avseende på åsidosättandet av rättssäkerhetsprincipen åberopat tre huvudargument.
Et saa metsästää, isä!Sitruunat! Miksi jonkun eläimen täytyy kuolla sinun ja Moen riidan vuoksi?EurLex-2 EurLex-2
Elfte grunden: Åsidosättande av artiklarna 4–9 i delegerad förordning (EU) 2015/63 och bilaga I till nämnda delegerade förordning, principen om effektivt rättsskydd och rättssäkerhetsprincipen, artiklarna 4–9 i delegerad förordning (EU) 2015/63 och bilaga I till nämnda delegerade förordning, principen om effektivt rättsskydd och rättssäkerhetsprincipen
Täältä Teyla löytyiEuroParl2021 EuroParl2021
(Begäran om förhandsavgörande - Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Förordning (EG) nr 967/2006 - Artikel 3.2 - Socker - Överskottsavgift - Frist för delgivning av den sammanlagda avgiften - Längsta tidsfrist för justering i efterhand - Proportionalitetsprincipen, rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar)
Minä vahdin häntäEuroParl2021 EuroParl2021
24 Därtill kommer att den omständigheten att det inte gjorts någon översyn av de maximivärden för vattenhalten i fryst och djupfryst kyckling som föreskrivs i denna förordning, vilket inte ändrat klagandens rättsliga ställning, inte kan utgöra ett åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen.
Voit sä ottaa tän, mut tää on alkoholitontaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
56 Sökanden har gjort gällande att rättssäkerhetsprincipen kräver att bestämmelser ska vara klara och precisa, så att enskilda på ett otvetydigt sätt kan få kännedom om sina rättigheter och skyldigheter.
Tuomitaan kolmas hutiEurLex-2 EurLex-2
((Överklagande - Statligt stöd - Artikel 181 i domstolens rättegångsregler - Intervention - Anslutningsöverklagande - Upptagande till sakprövning - Befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid - Principen om att institutionernas rättsakter presumeras vara lagenliga och ha ändamålsenlig verkan - Principen lex specialis derogat legi generali - Åtgärdens selektivitet - Befintligt eller nytt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 1 b ii - Rättssäkerhetsprincipen - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Motiveringsskyldighet))
Oletko ajanut partasi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Den andra grunden: Åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleEurLex-2 EurLex-2
Det skall erinras om att domstolen endast i undantagsfall, med tillämpning av en i gemenskapens rättsordning ingående allmän rättssäkerhetsprincip, kan begränsa de berördas möjlighet att åberopa den tolkade bestämmelsen i syfte att ifrågasätta rättsförhållanden som etablerats i god tro.
Luuletteko minun olevan vähemmän sekaisin kuin te?EurLex-2 EurLex-2
12 Till stöd för sin talan har Frankrike för det första åberopat att artikel 190 i fördraget och rättssäkerhetsprincipen har åsidosatts, eftersom meddelandet lägger nya skyldigheter till dem som åläggs medlemsstaterna genom artikel 5.2 i direktivet.
oli ylärajaniEurLex-2 EurLex-2
68 Det framgår vidare av rättspraxis att det enligt rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar visserligen fordras att en rättsstridig rättsakt återkallas inom skälig tid och det skall beaktas i vilken omfattning den berörde eventuellt har haft anledning att förlita sig på att rättsakten var rättsenlig. Ett sådant återkallande är emellertid inte desto mindre tillåtet (se bland annat dom av den 12 juli 1957 i de förenade målen 7/56, 3/57–7/57, Algera m.fl. mot EKSG:s gemensamma församling, REG 1957, s. 81, 89, 115, 116, av den 3 mars 1982 i mål 14/81, Alpha Steel mot kommissionen, REG 1982, s. 749, punkt 10, och av den 26 februari 1987 i mål 15/85, Consorzio Cooperative d’Abruzzo mot kommissionen, REG 1987, s. 1005, punkt 12; svensk specialutgåva, volym 9, s. 29).
Jotta voidaan tutkia, onko tuonnin lisääntymisen ja vakavan vahingon välillä syy-yhteyttä, ja varmistaa, että muiden tekijöiden aiheuttamaa vahinkoa ei panna tuonnin lisääntymisen tiliin, vahingon aiheuttajiksi arveltujen tekijöiden vahingolliset vaikutukset on eroteltu toisistaan, vahingolliset vaikutukset on jaettu niiden taustalla oleville vahinkoa aiheuttaville tekijöille ja sen jälkeen, kun vahinko oli jaettu kaikille todetuille vahinkoa aiheuttaville tekijöille, määritettiin, onko tuonnin lisääntyminen vakavan vahingon aito ja merkittävä syyEurLex-2 EurLex-2
2) Alternativt önskas svar på frågan om det utrymme för skönsmässig bedömning som tillagts den behöriga myndigheten i Irland genom artikel 3.1 första strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 857/84 med hänsyn till de grundläggande gemenskapsrättsliga principerna, särskilt principen om skydd för berättigade förväntningar, icke-diskrimineringsprincipen, proportionalitetsprincipen, rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd av grundläggande rättigheter, skall tolkas på så sätt att en skyldighet föreligger att tilldela klagandena en särskild referenskvantitet med hänsyn till att deras utvecklingsplaner för mjölkproduktion har godkänts av den behöriga myndigheten i Irland?
Jumala otti hänet minultaEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av dessa omständigheter anser jag således att det faktum att Britannia inte i förväg och med absolut säkerhet kunde få kännedom om det relevanta referensåret för beräkningen av den tillämpliga övre gränsen, och följaktligen inte heller om det högsta bötesbelopp som skulle kunna åläggas företaget, inte utgör ett åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen.
En pidättele teitä kauempaa vierailtanne, sirEurLex-2 EurLex-2
Den femte grunden slutligen, avser dels åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen, principen om att unionsinstitutionernas rättsakter presumeras vara lagenliga och principen om god förvaltningssed, dels bristande motivering.
Seuratessaan poisheitettyjä määriä, sivusaaliita ja alamittaisten kalojen saaliita # kohdan c alakohdan mukaisesti tarkkailijan on kerättävä tiedot poisheitetyistä kaloista ja säilytetyistä alamittaisista kaloista noudattaen seuraavaa näytteenottomenettelyä, jos olosuhteet sen sallivatEurLex-2 EurLex-2
Andra grunden: Bristande behörighet hos den som utfärdade rättsakten och åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen.
Jake ja Elwood lahjoittavat bändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När domstolen utövar sin behörighet enligt artikel 267 FEUF, är det endast i undantagsfall som den, med tillämpning av den allmänna rättssäkerhetsprincip som ingår i unionens rättsordning, kan se sig föranledd att begränsa berörda personers möjlighet att åberopa en av domstolen tolkad bestämmelse i syfte att ifrågasätta rättsförhållanden som tillkommit i god tro.
Mitäs tällä kertaa?Parvi heinäsirkkoja? Kenties pyörremyrsky?EurLex-2 EurLex-2
160 Vad avser det påstådda åsidosättandet av rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar, såvitt sökanden har åberopat rättspraxis enligt vilken det grundläggande rättssäkerhetskravet hindrar kommissionen från att på obestämd tid dröja med utövandet av sin behörighet när det inte föreskrivs någon preskriptionstid (förstainstansrättens dom av den 6 oktober 2005 i de förenade målen T‐22/02 och T‐23/02, Sumitomo Chemical och Sumika Fine Chemicals mot kommissionen, REG 2005, s. II‐4065, punkterna 87–89), är det tillräckligt att konstatera att det fall som åsyftas i denna rättspraxis inte är relevant i förevarande mål. Kommissionens befogenhet att ålägga sökanden påföljder är nämligen underställd en preskriptionstid enligt artikel 25.1 b i förordning nr 1/2003 och artikel 1.1 b i förordning nr 2988/74.
He olivat tosissaanEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.