registreringsavgift oor Fins
registreringsavgift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
rekisteröintimaksu
Dansk registreringsavgift för tjänstebilar vållar problem på den gränsöverskridande arbetsmarknaden.
Rajat ylittävien työmarkkinoiden ongelmia, jotka johtuvat Tanskan työsuhdeautojen rekisteröintimaksusta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt nuvarande belgisk lag beräknas för en inteckning (utöver ett mycket begränsat antal fasta avgifter) dels ett arvode för registratorn, motsvarande 0,052 %, dels en registreringsavgift på 0,5 % av inteckningsbeloppet.
Tämä ei vähennä ilmastolle haitallisten kaasujen päästöjä maailmanlaajuisesti.EurLex-2 EurLex-2
Ny lagstiftning om registreringsavgifter har redan införts och föreslagna ändringar av gällande lagstiftning kommer snart att läggas fram för det grekiska parlamentet.
Valtiolle suoritettavat toimilupamaksut ovat julkisia tuloja, ja Ranskan valtio luopui perimästä selvää, perimiskelpoista ja riidatonta saatavaa, kun se muutti taannehtivasti toimilupamaksuja, jotka Orangen ja SFR:n oli maksettavaEurLex-2 EurLex-2
I fråga om nationell verksamhet har kommissionen gett rekommendationer [54] som uttryckligen avser små och medelstora företag för att uppmuntra överlåtelser av företag genom att till exempel ge dispens från registreringsavgifter eller uppskov med skatter, men framstegen har varit små.
AuditointiohjelmaEurLex-2 EurLex-2
17) Skattemyndigheterna beslutade därför den 11 november 2004 att återkalla det ursprungliga beslutet om fastställande av registreringsavgiften och att ersätta det med ett beslut i vilket registreringsavgiften fastställdes till 390 000 HUF (cirka 1 550 EUR), med ett krav på att Ákos Nádasdi skulle erlägga ytterligare 240 000 HUF (cirka 950 EUR).
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEurLex-2 EurLex-2
55 Republiken Grekland har dessutom gjort gällande, vilket kommissionen inte har bestritt, att de flesta importerade begagnade fordon har en stor cylindervolym (2 000 cm3 eller större) och att deras värde är ganska högt, vilket följaktligen medför att registreringsavgiften för dessa fordon är förhållandevis hög.
Hän suojelee sinua paholaiseltaEurLex-2 EurLex-2
Denna registreringsavgift på ca 60 DKK per dag är så hög att den ifrågavarande gruppen missgynnas i jämförelse med kolleger bosatta i Tyskland.
niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskurinot-set not-set
Rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt rådets direktiv 73/80/EEG av den 9 april 1973 om fastställande av gemensamma skattesatser för kapitaltillskott och rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985, utgör, under de förhållanden som är aktuella i målet vid den nationella domstolen, hinder för att det vid en så kallad omvänd fusion, det vill säga en fusion genom absorption vid vilken det övertagande bolaget innehar samtliga andelar eller aktier i det överlåtande bolaget, tas ut en proportionell registreringsavgift på 1 procent av värdet på denna transaktion.
Sanomme Pamille, että olet koulussa, ja koulussa, että olet sairasEurLex-2 EurLex-2
30 Den hänskjutande domstolen har ställt denna fråga för att få klarhet i huruvida artikel 3 andra stycket i protokollet skall tolkas så, att den är tillämplig på en sådan avgift som registreringsavgiften.
En, teen nykyään kovasti töitä!EurLex-2 EurLex-2
Den danska regeringen drar av dessa uttalanden den slutsatsen att den lagstiftning om registreringsavgift som den tillämpar på fordon som registrerats i en annan medlemsstat inte är oförenlig med bestämmelserna i fördraget angående den fria rörligheten för arbetstagare.
Kotiväki pitäisikin hänestä, eikä hän kuolisikaanEurLex-2 EurLex-2
Har det någon betydelse att begagnade motorfordon i icke obetydlig utsträckning importeras eller införs bland annat som flyttgods av den slutlige köparen som utan en försäljares inblandning själv betalar registreringsavgiften?
Tässä tuIee yIIätysEurLex-2 EurLex-2
Varje registrant som deltar i ett konsortium skall endast betala en tredjedel av registreringsavgiften
maaseudun kehittäminen: maaseutupolitiikka ja laitosten perustaminen, integroitua maaseudun kehittämistä koskevat hankkeet ja ohjelmatoj4 oj4
5 – Se generellt generaladvokaten Jacobs förslag till avgörande av den 27 februari 2003 i mål C‐383/01, De Danske Bilimportører I (REG 2003, s. I-6065), punkt 10 f, i frågan hur registreringsavgifterna är utformade i Danmark och i andra medlemsstater.
Mikä on oikea nimesi?EurLex-2 EurLex-2
4. Vid mottagandet av registreringsavgiften skall det märke som ansökan gäller och den information som avses i regel 84.2 registreras i registret över gemenskapsvarumärken.
Jos valtiontuki kuitenkin annetaan edullisemmin ehdoin, kyseessä on yleensä etuEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av ovanstående kommer kommissionen därför bara att bedöma huruvida Tirrenia (under tvångsförvaltning) var befriat från registreringsavgifter, avgifter för inskrivning och registrering av inteckningar i fastighetsregistret och stämpelavgifter (indirekta skatter) i samband med båda grupperna av överföringar, och från eventuell bolagsskatt på intäkterna från överföringen av Tirrenias affärsgren till CIN.
Kuinka kehtaatte?EuroParl2021 EuroParl2021
Kan kommissionen meddela om den planerar att harmonisera "registreringsavgifterna" eller har några andra planer på att samordna fordonsbeskattningen?
Mita ihmetta?not-set not-set
Artikel 3 andra stycket i Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, enligt vilken de indirekta skatter och avgifter som ingår i priset när gemenskaperna för tjänstebruk gör betydande inköp skall efterskänkas eller betalas tillbaka, skall tolkas så, att den inte är tillämplig på en sådan avgift som den registreringsavgift som skall erläggas efter en nationell domstols meddelande av en dom genom vilken en av parterna åläggs att erlägga ett penningbelopp eller det fastställda värdet på värdepapper.
Hyvä jäsen Farage, minulla ei ollut mandaattia - sitä ei käy kiistäminen - mutta suoraan sanoen, ei sellaista ollut myöskään Georgiaan marssineilla venäläisjoukoilla.EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat underlåter inte att uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 83/182 om skattebefrielser inom gemenskapen för vissa transportmedel som tillfälligt införs från en annan medlemsstat, genom att föreskriva att personer som utsätts för stöld av ett andra fordon som omfattas av bestämmelserna om tillfällig införsel i den berörda medlemsstaten är skyldiga att betala registreringsavgiften.
Tervetuloa Good SpringsiinEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1290/2005 får Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), på kommissionens initiativ eller för dess räkning, genom central förvaltning finansiera administrativt stöd avseende utveckling, förberedande verksamhet, övervakning, administrativt och juridiskt stöd, rättshjälp, registreringsavgifter, förnyelseavgifter, avgifter för varumärkesövervakning, rättegångskostnader och andra relevanta åtgärder som krävs för att skydda de beteckningar, akronymer och symboler som ingår i kvalitetsordningarna mot varje form av missbruk, imitation eller anspelning, och mot varje annat förfarande som kan vilseleda konsumenten, inom unionen och i tredjeland.
tarjoamaan asiantuntemusta tarjousten arvioinnissaEurLex-2 EurLex-2
En sådan bekräftelse kan utfärdas av bolagsregistret och utlöser inga krav på betalning av registreringsavgift eller punktskatt.
pitää tärkeänä, että lasten perustaidot kehittyvät, he oppivat äidinkieltään tai asuinmaansa kieltään ja saavat luku- ja kirjoitustaidon mahdollisimman pianEurLex-2 EurLex-2
Det tas också ut registreringsavgift för motorfordon som repareras exempelvis efter en trafikolycka och som därefter i avgiftshänseende inte är identiskt med ett tidigare avgiftspliktigt fordon.
Kun on kyse irrotettavista vetokuulista tai osista, joita ei ole kiinnitetty pulteilla, esim. luokka A#-X, kiinnityspiste ja lukitus on suunniteltava varmistettua mekaanista kiinnitystä vartenEurLex-2 EurLex-2
Om den italienska lagen om införande av registreringsavgiften inte i någon del skall tillämpas, innebär det i förevarande fall med nödvändighet att de rättsförhållanden som uppkom mellan finansministeriet och sökandebolagen när de ifrågasatta beloppen betalades förlorar sin skatterättsliga karaktär.
Hän ei saanut pitää lempihevostaanEurLex-2 EurLex-2
Hon gjorde gällande att registreringsavgiften i princip var en importtull och som sådan förbjuden inom gemenskapen enligt artiklarna 23 EG och 25 EG.
Ymmärrän yskän!EurLex-2 EurLex-2
Dessutom noterar kommissionen att denna registreringsavgift betalas för inteckningar i fastigheter och att systemet inte är begränsat till fartyg, vare sig för sjötransport eller för trafik på inre vattenvägar.
Jason rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Transaktionsregister som ansöker om registrering under 2013 ska till fullo betala den registreringsavgift som avses i artikel 6 senast 30 dagar efter det att denna förordning trätt i kraft eller vid tidpunkten för inlämnandet av ansökan om registrering, om detta datum infaller senare.
Me voimme keskustella tästä kysymyksestä.EurLex-2 EurLex-2
4 Utfärdandet av grått kort är underkastat, å ena sidan, en "registreringsavgift", som regleras i artikel 1599 n-1599 r i CGI, och, å andra sidan, en "tilläggsavgift", som regleras i artikel 339-341 i bilaga II till CGI.
CODE(tekstiEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.