respekt oor Fins
respekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kunnioitus
fi
Hyväksynnän osoitus.
Den respekt som tillkommer parlamentarikerna hindrar mig från att här säga allmänna saker.
Parlamentin jäsenten ansaitsema kunnioitus estää minua puhumasta täällä yleisistä asioista.
kunnioittaa
Tom har stor respekt för Mary.
Tom kunnioittaa Marya paljon.
arvostus
fi
Hyväksynnän osoitus.
Var är äran och respekten för sporten från det forna proffset, för övrigt?
Missä on entisen ammattilaisen kunnia ja arvostus peliä kohtaan?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arvonanto · katsella · harkita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Respekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Kunnioitus
Respekt är en värdefull och nödvändig inställning.
Kunnioitus on arvokas ja tarpeellinen suhtautumistapa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
En aio arvella, mitä olisi voinut tapahtuaEuroparl8 Europarl8
Vi måste använda Averroës arv för att förespråka pluralism, yttrandefrihet och respekten för mänskliga rättigheter.
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäEuroparl8 Europarl8
Angående: Brist på respekt för gemenskapsregler om maximidimensioner på vägfordon
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessaEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller AVS-staterna så belyser meddelandet om demokratisering, rättsprincipen, respekt för de mänskliga rättigheterna och god förvaltningssed den idé om god förvaltningssed som skall följas.
Kaikenlaista paskapuhettaEuroparl8 Europarl8
Kampen mot brott måste bedrivas med full respekt för rättsstaten.
Se on kuin testikuvaEuroparl8 Europarl8
Enligt principen om lojalt samarbete i artikel 4.3 i fördraget om Europeiska unionen ska parterna inom ESFS samarbeta i en anda av förtroende och med fullständig ömsesidig respekt, i synnerhet genom att se till att lämpliga och tillförlitliga uppgifter utväxlas.
Hän kuuli teidän tulevan vajaa kohtiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet beklagar att frågan om Tjetjenien inte behandlades som en central fråga; det anser att djupa och varaktiga politiska förbindelser endast kan byggas på gemensamma grundläggande värderingar som respekt för mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstaten; det anser i detta sammanhang att de brott mot internationell lag som nu begås i Tjetjenien är ett hinder för att skapa verkliga och balanserade relationer mellan EU och Ryssland.
Maalle on alentavaa olla sellaisen kielteisten asioiden luettelon kärjessä.not-set not-set
Andra användare : Respekt (där så är tillämpligt) för andra parters besittnings- och nyttjanderättigheter till mark och andra resurser som kan påverkas av timmeravverkningsrättigheter.
Ironiaa on, että tällaiset paikat rakennettiin pitämään ihmiset turvassaEurLex-2 EurLex-2
Utskottet med ansvar för respekten för subsidiaritetsprincipen får besluta att utarbeta rekommendationer till det ansvariga utskottet avseende ett förslag till lagstiftningsakt.
muut kuin maataloudesta peräisin olevat ainesosat, joita saa olla valmisteissa sekä menettelyt ja käsittelytuotteet, joita saa käyttää valmistuksessaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet påpekar att det vore önskvärt att det europeiska digitala biblioteket, om möjligt, i ett senare skede kunde erbjuda tillgång till upphovsrättsskyddade dokument vid sidan av de dokument som inte täcks av ett sådant skydd, med strikt respekt för nationell, europeisk och internationell upphovsrättslagstiftning.
Mutta he eivät tiedä, että pidän tästänot-set not-set
Särskilt positiv tycker vi att den öppning som uppnåtts när det gäller de finansiella tjänsterna, telekommunikationer och försäkringar är, som utan något som helst tvivel kommer att ge möjligheter för våra ekonomiska aktörer och också den gradvisa öppningen av energimarknaderna i Kina som, förutom ekonomiska vinster, kommer att medföra en större respekt för miljöregler i detta land.
Komissio ja EFTAn valvontaviranomainen vaihtavat tietoja komission EU:n jäsenvaltiolta saamista ja EFTAn valvontaviranomaisen EFTA-valtioilta saamista huomautuksistaEuroparl8 Europarl8
Sådan tillgivenhet förtjänar sann respekt.
Lähden etsimään tekijöitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet beklagar att Europaparlamentet inte ens har informerats om det befintliga förslaget till avtal mellan Europol och Eurojust, och betonar vikten av att man på dessa områden gör framsteg för att få till stånd ett ordentligt skydd av medborgarnas rättigheter från EG-domstolens sida och en utökad respekt av den demokratiska principen i linje med tanken att Europol och Eurojust skall ingå i gemenskapens behörighetsområde.
Punaniskojen meteliä, kamu, ei mitään muutanot-set not-set
”Jag klär mig så här av respekt för vår himmelske Fader”, förklarar hon.
EnnakkoratkaisukysymyksetLDS LDS
- garantera de väpnade styrkornas neutralitet och deras respekt för de mänskliga rättigheterna,
Voisin katsoa lähempääEurLex-2 EurLex-2
a) med respekt för de villkor och begränsningar som fastställs i denna bilaga,
Laittomia operaatioita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.
Myrkky tappoi toukat, mutta se myrkytti Charlien verenEurLex-2 EurLex-2
De föreskrifter som nämns i punkt 1 skall gälla kvalitetsnormer eller hänsyn till sätt och tekniker för odling, produktion eller tillverkning, samt respekt för normer för presentation och förpackning.
Hän piti kelloa sinun esikoisoikeutenasiEurLex-2 EurLex-2
Låt mig dock framhålla att den breda majoriteten i alla samhällen avvisar extremism och stöder respekten för religiös och kulturell mångfald.
Voisitko väistää hiukan?Europarl8 Europarl8
Detta bygger på vår förståelse för näringslivets och politikens olika intressen och respekt för passagerarnas rättigheter. Om vi nu, Gud förbjude, skulle föreställa oss att det inträffade en olycka och kommissionen eller den ansvariga EU-institutionen skulle ha utökat sina befogenheter, då skulle en mycket viktig fråga uppstå - inte om hur stora branschens förluster var, utan om vem som bar ansvaret för de felaktigt fattade beslut som bidragit till att olyckan kunde inträffa i en viss del av EU-medlemsstaternas luftrum.
Hän säästi sinutEuroparl8 Europarl8
Det är bara genom att göra rent hus och börja om på ny kula med respekt för rättsstaten som kan vi övertyga våra medborgare om att vi inte offrar våra principer.
Heitä se poisEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar alla deltagande parter i Europa-Medelhavsavtalen om associering att omsätta klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i ett program för att stärka och främja respekten för mänskliga rättigheter och inrätta en mekanism för regelbunden utvärdering av efterlevnaden av artikel 2 i avtalen. Parlamentet uppmanar i detta avseende kommissionen att inrätta underkommittéer för mänskliga rättigheter med uppgift att övervaka genomförandet av människorättsklausulen och att till fullo involvera Europaparlamentet och det civila samhället i dessa underkommittéer. Parlamentet uppmanar kommissionen att inför Barcelonaprocessens tioårsjubileum utarbeta en offentlig rapport om hur mänskliga rättigheter och en politik för demokrati förverkligas i Medelhavsländerna på basis av vilken partnerskapet sedan kan vidareutvecklas.
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.not-set not-set
b) utveckling av respekten för mänsklig mångfald och jämlikhet samt för toleranta synsätt inom utbildningssystemen, instituten för yrkesutbildning och utbildning av yrkeslärare, samt utbildningsprogram för statliga och privata tjänstemän,
Vuokrauskulujen korvaaminen- Käyttötarkoitukseensa sidotut tulotEurLex-2 EurLex-2
Det kommer att vara en utmaning för Kina att respektera dessa åtaganden och det kommer att erbjuda unionen ett alldeles särskilt tillfälle att uppskatta värnandet om de grundläggande demokratiska principerna, respekten för de mänskliga rättigheterna samt rättsstaten som nu råder i Macao.
Euroopan komissio, jäljempänä komissio on vastaanottanut perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön tutkia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin mahdollista kiertämistäEurLex-2 EurLex-2
Vilken lösning som än väljs så måste den grundas på ett fullständigt följande av de demokratiska principerna och även respekt för de mänskliga rättigheterna, inbegripet den oroväckande flyktingfrågan men även de marockanska fångarna, speciellt när dessa människor har akut behov av omsorg i allmänhet och sjukvård i synnerhet.
Esteban, olen äitileijonaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.