respektlös oor Fins
respektlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
epäkunnioittava
Låt mig säga att detta är respektlöst, orättvist och ogrundat.
Väittäisin, että se on epäkunnioittavaa, epäoikeudenmukaista ja perusteetonta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De är respektlösa
Hänen yrityksensä vallata Jerusalem päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
Förenta staternas biträdande minister för offentlig diplomati beskrev på ett grovt och respektlöst sätt dessa självmord som ett bra pr-trick.
Adebisi pysäytti hänetEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar vikten av att EU:s kort- och långvariga observatörer inte beter sig på ett sätt som av lokalbefolkningen kunde uppfattas som nedlåtande, överlägset eller respektlöst i förhållande till den lokala kulturen. Parlamentet anser i detta sammanhang att EU:s observatörer där det är lämpligt bör samarbeta med lokala observatörer.
Voisimme työskennellänot-set not-set
Du var respektlös mot mig.
Piirsitkö tuon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt aldrig humorn bli småaktig eller respektlös.
Ehkä ruusunväriset lasit ovat viimein poissajw2019 jw2019
När det kom fram att mannen inte hade något giltigt skäl att vara så respektlöst klädd, ”sade kungen till tjänarna: ’Bind honom till händer och fötter och kasta ut honom.’” — Matteus 22:11–13.
Jokajakson.Kasataan kaveritjajuhlitaan!jw2019 jw2019
En respektlös överträdare som hade handlat avsiktligt och inte ångrade sig fick sitt straff fullt ut.
Valehtelisitteko minulle, agentti Henderson?jw2019 jw2019
Om de föregår med dåligt exempel, genom att vara oärliga eller respektlösa mot tillbörlig myndighet, vems fel är det då om barnet gör likadant?
Joukko alkuperäisasukkaita on kokoontumassa hyökkäystä vartenjw2019 jw2019
(1Ku 21:8) Sanballat sände respektlöst ett öppet brev till Nehemja, kanske för att de falska anklagelser som brevet innehöll skulle bli allmänt kända. (Neh 6:5)
Casey asensi ainoastaan EM- #: siäjw2019 jw2019
Det var inte meningen att vara respektlös eller såra någon.
Samppanjaa ja ostereitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som dyrkar sådana falska gudar handlar helt klart mycket respektlöst mot den allsmäktige Guden.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointijw2019 jw2019
31:20, 21: ”Jag kommer att föra dem [nationen Israel] till den mark som jag med ed har lovat åt deras förfäder, vilken flyter av mjölk och honung, och de kommer sannerligen att äta och bli mätta och bli feta och vända sig till andra gudar, och de kommer verkligen att tjäna dem och handla respektlöst mot mig och bryta mitt förbund.
Momentti # # yhteensä Erilaiset lisät ja korvauksetjw2019 jw2019
Hälsosamt respektlös inför lagen.
Oletko hullu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 28 november 2014 frikände domstolen i Karongi eleverna och slog fast att det inte var respektlöst av dem att avstå från att sjunga nationalsången.
Laitokset, jotka EKPJ:n perussäännön artiklan #.# mukaan ovat vähimmäisvarantovelvollisia, ovat oikeutettuja maksuvalmiusjärjestelmän käyttöön ja voivat osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin sekä suoriin kauppoihinjw2019 jw2019
Jag menade inte att låta respektlös, Ärade Herrn.
Voin olla samaa mieltä komission hahmottelemista kolmesta vaiheesta, nimittäin sukupuoliulottuvuudenanalysoinnista ja sisällyttämisestä yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisiin aloihin, sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamisesta eri tasojen hankkeissa ja ohjelmissa ja sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamista koskevien institutionaalisten valmiuksien kehittämisestä Euroopan yhteisön sisällä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det där var väldigt respektlöst.
Olen kokenut kovia aikojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med stadgar och konventioner och rättigheter försöker man mängdbestämma och ge exakta termer för de otillåtna formerna av respektlöshet och sedan ta avstånd från dem överallt.
Merivoimissa ei saatu mitään ilmaiseksiEuroparl8 Europarl8
Föräldrar bör inte höja rösten när barnen skriker åt dem, de bör tala respektfullt om deras barn är respektlösa, vara resonliga när deras barn är oresonliga. Låta det få konsekvenser — på ett kärleksfullt sätt — när deras barn bryter mot familjeregler (se lektion 9).
Muita tietoja BonvivastaLDS LDS
Det här är högst respektlöst!
Sylkäise halon yliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur respektlöst är det därför inte mot Kristus Jesus, när människor som påstår sig vara hans efterföljare år efter år går så helt upp i hedniska jultraditioner och i att hylla ett spädbarn att de glömmer att hylla honom som kung!
Se voi olla tuojw2019 jw2019
Det är uppenbart att Serbien måste bedriva ett nära samarbete med domstolen, men det är också tydligt att vissa budskap från EU riskerar att uppfattas som respektlösa i Serbien.
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?Europarl8 Europarl8
Ingen lojal kristen skulle vilja likna Diotrefes, som var respektlös och illojal.
Lisäksi on mainittava että maalin hävittämistä ja keruuta koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisiltajw2019 jw2019
Jag vill inte verka respektlös...
Miss, armas prinssi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tyckte att det var olämpligt med plastikkirurgi, eftersom det var respektlöst mot Skaparen.
Minä juon senjw2019 jw2019
Ledsen att säga det, men du behandlar folk respektlöst.
Huomio, kaikki yksikötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.