sörja
hoitaa · huolehtia · murehtia · muta · piitata · surra · välittää
sörjande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sörja.
sörjande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
omaiset
(@1 : en:bereaved )
Kantaja
(@1 : de:Kläger )
surullinen
(@1 : en:bereaved )
sureva
(@1 : en:bereaved )
syyttäjä
(@1 : de:Kläger )
murehtija
(@1 : en:mourner )
tuskailija
(@1 : en:mourner )
murheellinen
(@1 : en:bereaved )
vaikertaja
(@1 : en:mourner )
menettänyt
(@1 : en:bereaved )
omainen
(@1 : en:bereaved )
sureva omainen
(@1 : en:bereaved )
surija
(@1 : en:mourner )
kantaja
(@1 : de:Kläger )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När sedan vattnet sjunker undan är allting täckt med en illaluktande sörja.
Hän tahtoo kyytiinjw2019 jw2019
Den ska sörja för ett nära samarbete mellan byrån och relevanta intressenter.
Antakaa tulla vaan!not-set not-set
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
Ne ovat kuin kalojajw2019 jw2019
Arbetsgruppen skall sörja för att detta avtal fungerar enligt dess syften och skall behandla alla frågor som kan uppstå i samband med dess genomförande.
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingen ska inom ramen för uppdraget ta vederbörlig hänsyn till de framsteg som gjorts, bland annat genom en bedömning av huruvida det krävs fler åtgärder för att sörja för faktisk solidaritet och ansvarsfördelning med medlemsstater som är utsatta för särskilt tryck
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenoj4 oj4
Vi hedrar minnet av och sörjer alla dem som föll offerför nazisternas grymma förtryck
Aloitetaan.Eioj4 oj4
När gemenskapens finansiering avser en åtgärd som genomförs genom en internationell organisation skall deltagandet i de tillämpliga kontraktsförfarandena vara öppet för alla juridiska personer som är stödberättigade enligt artikel 3 samt för alla juridiska personer som är stödberättigade enligt den organisationens regler, och det skall sörjas för att alla givare garanteras en jämlik behandling.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiEurLex-2 EurLex-2
(4) En omedelbar och fullständig anpassning till den gällande tobaksbeskattningen på det franska fastlandet skulle på Korsika få negativa följder för den ekonomiska verksamheten i anknytning till tobaksvaror, vilken bl.a. sörjer för att de ovannämnda arbetstillfällena består.
Ongelma on tässä!EurLex-2 EurLex-2
Vänta inte på att den sörjande skall komma till dig.
Voitko lopettaa?jw2019 jw2019
I handlingsplanen föreslås en heltäckande uppsättning åtgärder för att utnyttja bioteknikpotentialen i Europa och sörja för att denna process styrs på ett ansvarsfullt sätt.
Haluan, että tulette pian takaisinEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska sörja för att all jordbruksmark, i synnerhet mark som inte längre används för produktion, hålls i enlighet med god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden.
Seuraa sen tilannetta.Olen tulossa takaisin toimistollenot-set not-set
Hvarför sörjer du, o själ.
MoottoriajoneuvovastuuWikiMatrix WikiMatrix
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknande
ITALIAN #. HELMIKUUTA # ESITTÄMÄ OHJELMA LOMBARDIAN ALUEELLA; OHJELMAAN KUULUUoj4 oj4
Kommissionen ska senast den ... (12) bedöma behovet av att ändra de tekniska kraven för typgodkännande av aerodynamiska anordningar som anges i det direktivet, inbegripet dess genomförandeåtgärder, med beaktande av behovet av att sörja för trafiksäkerhet och säkerheten för intermodala transporter, framför allt
Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässäEurLex-2 EurLex-2
Sörj för ting som är fina i alla människors ögon.
Kerro rakastavasi minuajw2019 jw2019
Dessutom syftar nedskärningen av budgeten för inbjudan att lämna projektförslag samt den ökade inriktningen på anbudsförfaranden och andra finansieringsmekanismer (som gemensamma åtgärder och administrationsbidrag) till att optimera effektiviteten och mervärdet hos de finansierade åtgärderna samt till att sörja för att medlen kanaliseras mer direkt till att uppfylla programmets mål.
Valittajan vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare förstärka inrikesministeriets enhet för bekämpning av organiserad brottslighet och sörja för samordning mellan alla organ med uppgift att se till att lagstiftningen efterlevs, inbegripet vidareutveckling av ändamålsenlig kapacitet för kriminalunderrättelseverksamhet.
Tunnen syyllisyyttä masturboidessani.EurLex-2 EurLex-2
· Sörja för att det rättsliga systemet fungerar för att garantera att rättighetshavarna har tillgång till rättslig prövning och att påföljderna är tillgängliga och genomförs effektivt.
Olitte nuorukaisten kanssa lentokoneen allaEurLex-2 EurLex-2
(9) Inom ramen för det befintliga systemet återfördelar man ankomst- och avgångstider vilkas innehav vunnit allmänt erkännande (hävdvunna rättigheter) till etablerade lufttrafikföretag för att sörja för en störningsfri verksamhet. För att man skall kunna främja regelbunden verksamhet vid en samordnad flygplats måste hävdvunna rättigheter avse serier av ankomst- och avgångstider.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att uppnås genom medfinansiering av nya eller befintliga regionala, nationella, privata och internationella program för att öppna dem och sörja för internationell, intersektoriell och interdisciplinär forskarutbildning samt rörlighet över gränser och sektorer för forskare och utvecklingspersonal i alla stadier i sina karriärer.
Muut haitalliset vaikutukset, kuten endometrioosi, hermostolliset käyttäytymisoireet ja immunosupressiiviset vaikutukset, ilmenevät paljon alemmilla pitoisuuksilla, ja siksi niitä olisi pidettävä relevantteina määritettäessä hyväksyttävää annostanot-set not-set
Medlemsstaterna får endast begränsa möjligheterna att besöka asylsökande inom områden med begränsat tillträde, om denna begränsning enligt nationell lagstiftning är objektivt nödvändig av hänsyn till säkerheten, den allmänna ordningen eller den administrativa verksamheten på området eller för att sörja för en effektiv prövning av ansökan, och under förutsättning att den juridiska rådgivarens eller en annan rådgivares tillträde inte därigenom begränsas avsevärt eller omöjliggörs.
KumoaminenEurLex-2 EurLex-2
(iv) Att sörja för ett bättre utnyttjande av produkternas fulla potential.
Niin käy monilleEurLex-2 EurLex-2
Sörja för att strategin för att bekämpa den informella ekonomin anpassas till utvecklingen inom sektorn.
Kymmenen sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
a) Att sörja för att varor som omfattas av tullagerförfarandet inte undandras tullens övervakning.
Kuten komission jäsenkin sanoi, edessämme on ongelma, mutta myös tilaisuus.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska sörja för att utrustning för långsamma och snabba laddningsstationer enligt punkterna 1.1 och 1.2 i bilaga III finns tillgänglig på rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor.
Olet itse oikeassaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.