skrivs med
käyttää kirjoitusjärjestelmää
skrivande oor Fins
skrivande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kirjoittaminen
fi
1|sanojen tai tekstien tuottaminen
Att skriva en ledig finsk översättning är ibland väldigt svårt.
Sujuvan suomennoksen kirjoittaminen on joskus todella vaikeaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom en skrivelse av den 30 december 1998 underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att utvidga förfarande C 31/98 till stöd N 618/98.
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiaEurLex-2 EurLex-2
Genom skrivelser av den 9 och 11 mars 2015 underrättade de rumänska myndigheterna kommissionen om att den av domstolen utsedda exekutorn utmätte ytterligare 9 197 482 RON från finansministeriet mellan den 5 och 25 februari 2015 och att finansministeriet har gjort en frivillig inbetalning av det resterande beloppet (dvs.
Minne menet?EurLex-2 EurLex-2
Några av sanningarna de skriver på tavlan kan inkludera följande:
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäLDS LDS
Systemet med hänskjutanden före anmälan sätts igång genom en motiverad skrivelse som ges in av parterna i koncentrationen.
En usko sen olevan hyvä ideaEurLex-2 EurLex-2
Om ni samtycker kommer jag att sända en skrivelse till Indiens premiärminister med våra kondoleanser.
multimediaviestitEuroparl8 Europarl8
Om inte annat sägs i artikel 10.2 i denna förordning och trots artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1291/2000 får den kvantitet som övergår till fri omsättning inte överskrida den som uppges i fält 17 och 18 i importlicenserna. Därför ska siffran 0 skrivas in i fält 19 i licensen.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen förklara för mig hur den kan vidhålla att den dåvarande ECHO-direktören inte visste att det fanns en krets av personer som inte anställts enligt reglementet, när han i skrivelsen Sgz/mg D(94) 192 av den 18 februari 1994 meddelar kommissionär Maríns kabinett att det finns 12 personer verksamma hos ECHO som har anställts på ett oegentligt sätt på driftskrediterna, liksom fyra personer som rekryterades på budgetposten studier.
Keskuksen tietoliikennelaitteetEurLex-2 EurLex-2
331 Sökandena har gjort den förevarande grunden gällande till följd av att kommissionen i sitt svaromål bilagt skrivelsen av den 18 juli 1995.
vieraita kuituja sallitaan enintään kaksi prosenttia tuotteenkokonaispainosta, jos niiden osuus on teknisesti perusteltua eikä niitä lisätä säännöllisesti; karstattujen tuotteiden osalta tämä poikkeama on viisi prosenttia, jollei # artiklan #kohdassa edellytetä muuta poikkeamaaEurLex-2 EurLex-2
14 Genom skrivelse av den 30 juni 2003 besvarade medlemsstatens myndigheter det motiverade yttrandet och uppgav att en ändring avseende beräkningen av arbetstiden för nattarbetande i enlighet med artikel 8 i direktiv 93/104 hade offentliggjorts, samtidigt som de vidhöll att de nationella åtgärderna för införlivande – däribland riktlinjerna – av artiklarna 17.1, 3 och 5 i direktivet var förenliga med direktivet.
Tarkistin NASA: staEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
En tiennyt, että olet ääliöEurLex-2 EurLex-2
Skolan kan inte kontrollera vad våra barn skriver på nätet.
Miten komissio tilannetta ja minkä arvion se tekee siitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrisk mätutrustning – X-Y-skrivare
Oliko sinulla jotain näytettävää minulle?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen har därför beslutat att ersätta de åtgärder, i den mening som avses i artikel 96.2. c och artikel 97.3, som det kortfattat redogörs för i Europeiska Unionens skrivelse nr SGS27 2745 av den 27 mars 2002 med följande nya åtgärder på grundval av samma artiklar avseende genomförandet av dess bistånd:
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaEurLex-2 EurLex-2
7 Detta är orsaken till att aposteln Petrus kunde skriva: ”Med avseende på just denna frälsning har profeterna flitigt forskat och noggrant rannsakat, de som profeterade om den oförtjänta omtanke som var ämnad för er.
Onhan siinä nauhajw2019 jw2019
Den 9 augusti 2007 översände kommissionen en begäran om upplysningar till Italien, som besvarades genom en skrivelse av den 5 september 2007.
Kyllä hän onEurLex-2 EurLex-2
Jag kan skriva 50 ord i minuten med bara 300 fel.
Miksihän he erosivat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en skrivelse av den 7 maj 2003 delger de belgiska myndigheterna kommissionen sina synpunkter på kommissionens förslag av den 19 mars 2003.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut att avslå sökandens klagomål, angående tillsättningsmyndighetens beslut att inte skriva upp sökanden på listan över tjänstemän som befordrats till lönegrad A9 vid befordringsförfarandet för år 2005, vilket följde implicit av det administrativa meddelandet nr 85/2005 av den 23 november 2005, och angående sökandens karriärutvecklingsrapporter för åren 2003 och 2005,
Äkkiä sisäänEurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet, kan undertecknad få en kopia av denna skrivelse?
Et tiedä kenen kanssa olet tekemisissänot-set not-set
En finansiell tillgång eller en grupp av finansiella tillgångar skrivs endast ned om det finns belägg för nedskrivning till följd av en eller flera händelser som har inträffat efter det att tillgången bokförts (en ”förlust”) och förlusten påverkar det beräknade framtida kassaflödet från den finansiella tillgången eller den grupp av finansiella tillgångar som kan värderas med tillförlitlighet.
Tarvitsette lääkäriä.- Sanoin, etten tarvitseEurLex-2 EurLex-2
31 Den 11 juni 2010 besvarade ombudsmannen P:s skrivelse med en ursäkt för sitt sena svar och angav att innehållet i skrivelserna av den 14 april och den 1 juni 2010 snabbt skulle bli föremål för en noggrann prövning, att ärendet hade anförtrotts en annan handläggare och att hon skulle hållas underrättad om slutsatserna av denna prövning innan utgången av juni månad 2010.
Aletaan polttaa sikareita useamminEurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den 6 april 2020 underrättade kommissionen även de övriga medlemsstaterna om anmälan och gav dem möjlighet att lämna synpunkter på denna inom 30 dagar.
Kuinka tiedät tappajista?EuroParl2021 EuroParl2021
Detaljhandelsförsäljning av chips eller granulat, målarfärger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och medel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare, prydnadsföremål, skrivare och konstnärs, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårlotion, tandpulver, -kräm och -pastor, industrioljor och -fetter
ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄTtmClass tmClass
Genom en skrivelse till kommissionen av den 22 april 2002 har de svenska myndigheterna med stöd av artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG [1] ansökt om undantag för att få tillämpa en differentierad energiskatt på alkylatbensin för tvåtaktsmotorer.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaEurLex-2 EurLex-2
Be klassen att följa med i texten och se Lukas avsikt med att skriva.
Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden # ja # artikla sekä niiden liitteessä # oleva # artiklaLDS LDS
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.