skumma
kaapia · kuoria · lukaista · pintapuolisesti · selata · silmäillä · vaahdota · vilkaista
skummande oor Fins
skummande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vaahtoava
Den söta lukten av svavelväte, koldioxid och metangas i en härlig skummande blandning.
Ihana tuoksu rikkivedystä, - hiilidioksidista ja metaanista yhdistettynä vaahtoavaksi herkuksi.
kuohuva
I förgrunden finns en stor livbåt som kastas hit och dit av de ankommande vågornas skummande raseri.
Etualalla on suuri pelastusvene, jonka lähestyvien aaltojen kuohuvat vedet ovat nostaneet korkealle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag sttrunttar i ertt hembrända, skumma a ffärer eller sttan i ö vrigtt.
Etiketissä on ehdottomasti oltava maininta Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP tai Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP sekä vastaava yhteisön tunnusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När nästa dyning kom kantrade båten i det skummande havet.
Päästä minut!LDS LDS
Jag har det intrycket att sedan, när vi efter tio år åter skall skumma vinsterna av industrin, kommer det över huvud taget att finnas mindre stimulans för att göra några investeringar, och det vore intressant att höra om det verkligen fungerar på så vis i USA, som det sägs i ändringsförslag 18.
Kyselyjen vasteajan on oltava lyhyempi kuin # minuuttiaEuroparl8 Europarl8
Komjölk som eventuellt kompletteras med små mängder (högst 20 %) fårmjölk och/eller getmjölk, och som i typen ”duro” kan vara delvis skummad.
VASPI-tuloksen keskiarvo ensimmäisen titrauksen lopussa millimetreinä (SDEurLex-2 EurLex-2
”Skumma affärer, bedrägerier och oegentligheter förekommer en hel del bland medicinska forskare i Amerika”
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuajw2019 jw2019
- minst 14 % mjölktorrsubstans, som utvunnits genom delvis eller total indunstning av helmjölk, helt eller delvis skummad mjölk, grädde eller grädde utvunnen genom delvis eller total indunstning, smör eller mjölkfett,
Tällä hetkellä hän on yhä elossaEurLex-2 EurLex-2
Skummare
Plasmapilvet syntyvät, kun purkauksen energia saa radioaktiivisen plasmamöykyn pakenemaan- pois auringon atmosfääristätmClass tmClass
En viktig utgångspunkt är kontrollen av fetthalten, som ibland leder till att osttillverkarna delvis skummar mjölken.
Hän on vaarallinenEurLex-2 EurLex-2
Skummad
Alueiden komitean lausunto aiheesta Parempi säädöskäytäntö # jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meningen ”Med undantag för att en del av grädden skummas av, tillsättning av löpe, mjölksyra eller salt och vatten till tvättning av ostmassan, är det förbjudet att ta bort eller tillsätta något.” ska ersättas av följande:
Olen pelkkänä korvanaEurLex-2 EurLex-2
Mjölk, grädde och helt eller delvis skummad komjölk (endast komjölk) från nederländska mjölkgårdar
Ilmoittaessaan komissiolle pelastamis- tai rakenneuudistustukea koskevasta hankkeesta jäsenvaltion on mainittava, onkoyritykselle jo myönnetty kyseisiä tukia, mukaan luettuina tuet, jotka on myönnetty ennen näiden suuntaviivojen soveltamispäivää tai joista ei ole ilmoitettuoj4 oj4
Vi är emellertid övertygade om att grupptalan inte är bästa sättet att skumma av bagatellartade anspråk så att konsumenterna skyddas, utan snarare en offentligrättslig prövning av sådana anspråk, till exempel genom en vinstskumningstalan som i den tyska lagen mot orättvis konkurrens. Enskilda konsumenter skulle då överväga mycket omsorgsfullt om de ska inleda en grupptalan med en advokat om 4,99 euro eller om det faktiskt skulle vara bättre om dessa anspråk till exempel kontinuerligt bevakas av en offentlig ombudsman och genomdrivs med lämpliga medel.
Lähetin teidät hakemaan passejaEuroparl8 Europarl8
Mjölk definieras i artikel 1 a som "mjölkavkastningen från en eller flera kor utan några tillsatser och som på sin höjd är delvis skummad".
Sanomat siirtävältä yksiköltäEurLex-2 EurLex-2
Så småningom började jag uppträda på små skumma nattklubbar och diskotek.
Tiedättehän, sellaiselta naiseltajw2019 jw2019
En vara som framställs av kakaosmör, mjölk eller mjölkvaror samt sockerarter och som innehåller minst 20 % kakaosmör och minst 14 % mjölktorrsubstans, som erhållits genom delvis eller total indunstning av helmjölk, helt eller delvis skummad mjölk, grädde eller grädde som erhållits genom delvis eller total indunstning, smör eller mjölkfett, varav minst 3,5 % mjölkfett.
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, huomiovalaisin-, päiväajovalo-tai sivuvalaisintyypilleEurLex-2 EurLex-2
Mattor, ingående i denna klass, gymnastikmattor, gymnastik-, övnings- och träningsmattor, särskilt av åtminstone delvis skummade plaster
Lähdetään nyt vain kaljalletmClass tmClass
Mjölkpulver och torrmjölk (skummad eller ej)
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itsetmClass tmClass
De boende sa att de såg skumma aktiviteter här för en månad sen
Southavenista Hartlandiin kahdessa päivässäopensubtitles2 opensubtitles2
Tillskärning, gjutning, centrifugering och limning av oskummade och skummade plaster, däribland även av plaster av skummad, nötningsfast polyuretan
Hyvä on, huomenna sittentmClass tmClass
– Herr talman, kommissionsledamot Frattini! Jag undrar om ni någonsin har öppnat en europeisk tidning och skummat sista sidan, för det är där ni ofta kommer att finna små annonser, kompletta med telefonnummer, för unga damer med namnen Lolita, Tina och Francesca som är flickor av polskt, bulgariskt och ukrainskt ursprung.
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääEuroparl8 Europarl8
Man bör kanske inte bli förvånad över att skumma operatörer som inte bryr sig om säkerhet också visar sig vara skumma när det gäller den last som fraktas.
Sovelletaan # päivästä heinäkuuta # alkaenEuroparl8 Europarl8
”En vingård med skummande vin”
Tule meille, niin saat synttärilahjasijw2019 jw2019
f) Sötad kondenserad, delvis skummad mjölk
[yrityksen nimi] hyväksyy sen, että sen jäsenvaltion, johon yritys on sijoittautunut, toimivaltainen viranomainen voi tehdä ilman ennakkoilmoitusta tarkastuksia sen toimitiloissa arvioidakseen, noudattaako [yrityksen nimi] näitä ohjeitaEurLex-2 EurLex-2
Sammanträffanden är alltid skumma.
Sitten se on hyvä uniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa åtgärder kan bara skumma problemets yta och behandla det indirekt.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.