slå sig ned oor Fins
slå sig ned
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
istuutua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De slå sig ned omkring småbord som om de skulle formera preferencepartier
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetLiterature Literature
Sedan kommer man att se till att glasål i tillräcklig mängd kan slå sig ned i gulålens livsmiljö.
italian kielelläEurLex-2 EurLex-2
Världens krisstater måste slå sig ned vid förhandlingsbordet tillsammans med G7-staterna.
Rakennetoimet: ohjelmakausi #–Europarl8 Europarl8
Många har också valt att inte återvända utan att slå sig ned på annat håll.
Seuraavat #. joulukuuta # annetun ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksulain (Aussenwirtschaftsgesetz, jäljempänä AWG) ja ulkomaankauppa- ja ulkomaanmaksuasetuksen (Außenwirtschaftsverordnung, jäljempänä AWV) säännökset ovat merkityksellisiäEurLex-2 EurLex-2
”Blåkortet” ger migranter möjlighet att slå sig ned med sina familjer och arbeta i våra länder.
Ei se ole mikään iso juttuEuroparl8 Europarl8
Bara ta ett par steg till vänster eller höger och slå sig ned.
Se potkaisi kuin muuliLiterature Literature
Alla arbetare utanför EU som önskar slå sig ned i EU kommer fortfarande att behöva skaffa ett uppehållstillstånd först.
Sam ei halunnut tähän perheeseenEuroparl8 Europarl8
Direktivet är ett viktigt instrument för att integrera människor som planerar att slå sig ned långsiktigt i Europeiska unionen.
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsaEurLex-2 EurLex-2
En tysk läkare som bor i Berlin gifter med en fransman och beslutar att slå sig ned i Paris.
Täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Finland tvingar återflyttare att betala oskäliga importskatter på fordon när ägarna återvänt för att åter slå sig ned i hemlandet.
Mei- Ling oli siellä yksinEuroparl8 Europarl8
Björnen Vida är fortfarande på vandring. Därför kan man ännu inte var djuret kommer att slå sig ned för gott.
Mitä vain haluat sen sanovanEurLex-2 EurLex-2
Låt oss inte förlora tid, låt inte en period av tomhet i den ekonomiska makten i Europa få slå sig ned.
Mitä riskejä Efientiin liittyy?Europarl8 Europarl8
– Herr talman! Historiskt sett har stora och växande befolkningar ofta valt att slå sig ned i glesbefolkade och avlägset belägna områden.
Olen pakoillani, LouisEuroparl8 Europarl8
Detta skulle passa in i en rad redan planerade insatser, särskilt i landets nordvästra del där demobiliserade soldater förväntas slå sig ned.
Olette kovin samannäköisetEurLex-2 EurLex-2
- Tullfördelar, det vill säga att tullen i distriktet Rotterdam skulle göra det lättare för Reebok att slå sig ned och verka i området.
Meidän pitää lähteä täältäEurLex-2 EurLex-2
Vi måste därför skapa ramvillkor så att ungdomar på landsbygden ser en möjlighet att slå sig ned där och till exempel fortsätta med jordbruket.
Te tiedätte kaikki mitä pitää tietää tästä urheilustaEuroparl8 Europarl8
Det syftar ofta på en person som är först att slå sig ned i ett område och bereda vägen för andra som kommer senare.
Lasku- Kuiva kiitotiejw2019 jw2019
När personer kommer till Malta måste de först kunna lämna in och formulera sina asylansökningar i de länder där de vill slå sig ned.
Marissa purjehtii poisEuroparl8 Europarl8
Diana Wallis belyser med rätta att unionen står öppen för sina medborgare som kan resa och slå sig ned på nya platser utan några inskränkningar.
Tai ilmateitseEuroparl8 Europarl8
31 så att hon kan slå sig ned i lugn och ro, i den mån hon är trofast och inte är lat i sina dagar därefter.
Mielestäni tämä on erinomainen osoitus jatkuvasti lisääntyvästä yhteistyöstä parlamentin, neuvoston ja komission välillä.LDS LDS
För att locka forskare att slå sig ned i EU är det viktigt att underlätta för familjemedlemmar att få tillträde till och bosätta sig i EU.
Tule kanssaninot-set not-set
19 och de skall komma och allesamman slå sig ned i de öde dalarna och i klippornas hålor och i alla törnsnår och på alla buskar.
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADLDS LDS
Människor som drivits bort med våld från sina hem har trots att de därmed blivit hemlösa flyktingar lyckats slå sig ned i Kyrenia 36 år senare.
ETSK seuraa hyvin huolestuneena rahoitusnäkymistä käytävää keskusteluaEuroparl8 Europarl8
Vi väntar mycket otåligt på att baronessan skyndar sig att på sin mark ta emot de tusentals flyktingar i Sangatte som vill slå sig ned i England.
Komission päätökset, joissa vahvistetaan nämä suoritukset, ovat alustavia kokonaissitoumuksia, joiden määrä ei saa ylittää maataloustukirahastoon otettuja kokonaismäärärahojaEuroparl8 Europarl8
114 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.