slogs oor Fins
slogs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den känsloladdade konfrontation som följde, slog Connie till honom.
Kuinka kehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?jw2019 jw2019
Han deltog personligen i omänsklig och förnedrande behandling av oppositionsaktivister på KGB-häktet i Minsk efter det att protestdemonstrationen efter valet slogs ned den 19 december 2010 i Minsk.
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminenEurLex-2 EurLex-2
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fast att det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nr
• Neulansuojusta ei tarvitse panna takaisin käytettyyn ruiskuun. • Pidä käytetyt ruiskut poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä. • Käytetty ruisku on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisestioj4 oj4
58 Även om den grafiska framställningen av varumärket Rock & Rock inte är särskilt fantasifull, medför den, såsom överklagandenämnden slog fast, att synintrycket av det varumärket skiljer sig från synintrycket av de äldre varumärkena.
Selvä, pystyn siihenEurLex-2 EurLex-2
Klagandens kritik av punkt 244 i den överklagade domen är missvisande: om förstainstansrätten, när den slog fast att kommissionens uppfattning i punkt 164 var ”överflödig”, till detta hade kopplat att det var nödvändigt att ogiltigförklara denna punkt, skulle detta inte ha påverkat artikel 2 i beslutet.
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssaEurLex-2 EurLex-2
Du slog huvudet på spiken.
En tiedä.Yritin soittaa tuohon numeroonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den dag då jag slog allt förstfött i Egyptens land helgade jag åt mig allt förstfött i Israel, av både människor och djur.
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenjw2019 jw2019
7 Då lämnade Satan Jehova* och slog Job med smärtsamma bölder*+ över hela kroppen, från huvudet ända ner till fötterna.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettujw2019 jw2019
Kommissionen slog fast att priserna på importen från Kina inte återspeglade råvaruprisernas utveckling.
Pysy säännöissäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag slog nästan ner en brud.
Näiden miesten täytyy tutkia taloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slog felaktigt fast en regel om att endast stora kampanjer är relevanta vad gäller annonsering och andra säljfrämjande aktiviteter,
Tämän vuoksi poistimme palveludirektiivistä pahamaineiset 24 ja 25 artiklan, ettei näitä oikeuksia voitaisi kumota käyttämällä hyväksi porsaanreikiä.EurLex-2 EurLex-2
Slog det dig inte att berätta att han är den första Sökaren på tusen år?
Tukioikeuden yksikköarvo euroina hakemuksen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet, den där sonen gick galet och slog honom med en yxa?
Etkö edes ihan vähän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är just detta resonemang som domstolen tillämpade i domen Pelckmans Turnhout,(54) i vilken den slog fast att stadgan inte kan tillämpas självständigt när den nationella lagstiftningen i fråga inte begränsar de fria rörligheterna.
Taasko painajaisia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
78 I punkt 107 i den överklagade domen slog förstainstansrätten bland annat fast att placering av vissa tjänstemän i en högre lönegrad än andra tjänstemän, vid en viss tidpunkt i deras karriär, inte utgör en förvärvad rättighet som ska skyddas av de nya tjänsteföreskrifterna.
Voimmeko silti päästä sopimukseen?EurLex-2 EurLex-2
59). I punkt 17 i den domen slog domstolen fast att det ”[p]å grund av ... rättssäkerhetskrav[en] ... inte heller [är] möjligt för en stödmottagare – som hade kunnat väcka talan mot ett på grundval av artikel 93 i fördraget fattat beslut av kommissionen vars föremål var detta stöd, men som låtit den i detta hänseende i artikel 173 tredje stycket i fördraget föreskrivna tvingande tidsfristen löpa ut – att ifrågasätta lagenligheten av detta beslut vid de nationella domstolarna i samband med en talan som väckts mot de åtgärder som de nationella myndigheterna har vidtagit för att genomföra beslutet”.
PaikoillanneEurLex-2 EurLex-2
Det var inte tändaren vi slogs om.
Millainen kidnappaaja unohtaisi soittaa perheelle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du slog Boston hårt.
Olen aina ollut hyvä numeroiden kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 I punkt 53 i domen Jőrös (EU:C:2013:340) slog domstolen fast att direktiv 93/13 ska tolkas så, att en nationell domstol, som ex officio funnit att något av avtalsvillkoren är oskäligt, i största möjliga utsträckning ska tillämpa nationell processrätt på så sätt att alla åtgärder, som enligt nationell rätt följer av fastställandet av att villkoret är oskäligt, vidtas för att säkerställa att det oskäliga villkoret inte är bindande för konsumenten.
Viharikoslait tukevat käsitystä siitä, että mustat ovat erilaisia, homoja tulee kohdella eri lailla kuin heteroita, ihmiset ovat erilaisiaEurLex-2 EurLex-2
I domarna Chalkor/kommissionen(12) och KME Germany m.fl./kommissionen(13) slog domstolen tydligt fast att tribunalens utövande av sin obegränsade behörighet innebär att den kontrollerar såväl rättsliga som faktiska omständigheter och att den har behörighet att pröva bevisningen, ogiltigförklara det omtvistade beslutet och ändra bötesbeloppet.(
Keskustelun jälkeen komissio tai jokin jäsenvaltioista voi tarkastella kyseisiä esityksiä tehdäkseen Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti ehdotuksen tai aloitteen Euroopan yhteisön tai Euroopan unionin säädöksen tai toimenpiteen hyväksymiseksiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen slog även fast att SEAH visserligen kunde klassificeras som ett företag i svårigheter, men att kapitaltillskotten ändå inte kunde förklaras förenliga med den inre marknaden enligt EU:s riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (2).
Mitä mieltä olette siitä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa två instrument slogs under 2016 samman till Fonden för ett sammanlänkat Europa.
on aallonpituuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38) Domstolen slog emellertid fast att det finns en koppling mellan de olika regleringsaspekterna oavsett den avgränsning som görs, eftersom medlemsstaterna enligt direktiven är skyldiga att säkerställa att det civilrättsliga ansvar som är tillämpligt enligt nationell rätt omfattas av en försäkring som överensstämmer med bestämmelserna i de tre ovannämnda direktiven.(
River Rouge, vanha jätepuhdistamoEurLex-2 EurLex-2
13 Genom dom av den 15 oktober 2009 respektive av den 1 juli 2010 slog Cour administrative d’appel de Marseille fast att han inte var skyldig att erlägga de olika avgifterna på de livräntor han uppburit under åren 1997–2000 och 2001–2004. Nämnda domstol fann att det stred mot principen om fri rörlighet för arbetstagare i artikel 39 EG att ta ut de omtvistade avgifterna på livräntorna.
Sanon noin asiakkailleniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen slog fast att de angelägenheter som kan förvaltas och om vilka beslut kan fattas bättre på platsen, nära det faktiska skeendet, inte bör förvaltas eller beslutas i Bryssel.
Tosiasiallisina kustannuksina pidetään liitteessä V tarkoitettujen materiaalitoimintojen tosiasiallisia kustannuksia, kun nämä toiminnot on toteutettu viitekaudella joko yksittäisen laskutuksen tai asianomaisten allekirjoittaman sopimuksen perusteellanot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.